单词 | 自卑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 自卑 noun —inferiority nlow self-esteem n自卑 —feeling inferior • self-abased Examples:自卑心理—inferiority complex • sense of inferiority 自卑情绪—inferiority complex See also:卑 adj—low adj 卑 n—inferior n 卑—vulgar
|
这种心理表现的本身是规避服务和机会的自我排斥 、 自卑 感 、 自 我 鄙视、回避社 会行为,并担心暴露本人遭鄙视贬斥的状况。 daccess-ods.un.org | It manifests itself in self-exclusion from services or opportunities, low self-esteem, negative self-perceptions, social withdrawal, and fear of disclosure of one‘s stigmatized status. daccess-ods.un.org |
貧窮不單影響到受訪家庭的物質生活,更 [...] 因為感受到生活水平不及他 人,而產 生 自卑感 ,社交 生活及精神生活也被剝削了。 legco.gov.hk | These families were stricken not only by poverty which [...] undermined their material life, but also [...] by a sense of inferiority sprung from their [...]lower living standards which stripped [...]them of healthy social and spiritual lives. legco.gov.hk |
解決了中文考試的歧視,我進一步要求正視少數族裔缺乏中文課程和教 科書,缺乏針對性的教學和資源,讓中文這痛苦 、 自卑 的 學 習歷程成為過去, 法案委員會促使政府改善對少數族裔學生的支援。 legco.gov.hk | After addressing discrimination relating to the Chinese Language examination, I would like to further request the authorities to face squarely the problem of the lack of Chinese Language curriculum and textbooks and target teaching and resources for ethnic minorities so that the painful process of learning Chinese which induces a sense of inferiority will become a thing of the past. legco.gov.hk |
这一现实已经给中国领先的城市(从其他方面衡量而言)上海带来了一种主要 的 自卑 情 结 ,我觉得有趣,同时又感到有些悲哀。 youngchinabiz.com | That reality has given Shanghai, [...] China's leading city by any other [...] measurement, a major inferiority complex that [...]I find both amusing and also a bit distressing at the same time. youngchinabiz.com |
所以,我認為政府要糾正這個錯誤,早日還綜援受 [...] 助人一個公道,令綜援受助人不會因為這個問題而產 生 自卑 或 失去個人尊嚴 的感覺,令很多青少年的成長受到嚴重影響。 legco.gov.hk | This is why I think that the Government should rectify this mistake and expeditiously do justice to CSSA [...] recipients thereby preventing them from [...] developing a sense of inferiority or losing their [...]dignify and preventing the growth of many [...]adolescents from being seriously hampered. legco.gov.hk |
在我們來說,自卑就是 切記我們是在基督裡面,勿把頭抬得太高或低於我們在 基督裡的位置。 aglow.org | So for us, being humble means to remember [...] who we are in Christ, not to raise our heads too high or to put them too low from our position in Christ. aglow.org |
在此情況下,港 進聯認為,政府和社 會人士更 須 促 進對沒 有領取綜 援 的 低 收 入 人士及清 [...] 貧 長 者 加 強 精神關 懷 ,提倡 對他們 的理解、鼓勵和 尊 重 , 疏 [...] 導 他 們可能產 生的焦 慮 、自卑 和 失 望 , 幫 助 他 們 重 建 [...]信心、自尊 和 自 強,推 動 他 們 融 入 社 會 和 開 創 新 生 活 , [...]建 設 公 義 仁 愛 的 社 會,增 強 社 會 凝 聚 力 。 legco.gov.hk | That being the case, the Hong Kong Progressive Alliance (HKPA) is of the view that it is all the more necessary for the Government to enhance the spiritual care for low-income earners and the poor elderly not on CSSA; to promote the cause of understanding, encouraging [...] and respecting them; to reduce their [...] possible anxieties, inferiority complex and [...]despondency; and, to help them rebuild their [...]confidence, dignity and desire for self-strengthening, with a view to giving them the incentive to integrate into society and begin a new chapter in their life. legco.gov.hk |
2)孟他努和小亚细亚逾越的问题带来了它的领先地位,在第二世纪举办成一个 很 自卑 排 名 第三。 mb-soft.com | (2) Montanism and the paschal question brought Asia Minor down from the leading position it held in the second century into a very inferior rank in the third. mb-soft.com |
我感 到 非 常 失望, 因為看 到有些同 事 仍 然說出 很 多上綱 上 線 的 話 , 他們動輒 便說我 們 引 進 外國干 預 , 看來這些不是 危 言 聳 聽 , 便 是 表現了民 族 的 自 卑 感 。 legco.gov.hk | I am really disappointed to see some colleagues resort to criticisms of an escalated level, criticizing us for inviting foreign intervention at every turn. legco.gov.hk |
生活谎言是指「一种把自己从不确定 和 自卑 的 境 況中挽救出来的技俩」,同时亦是「抵挡残酷现实的一面盾牌」5。 venicebiennale.hk | Life-lies are "a ploy [...] to rescue oneself from a state of uncertainty and inferiority" and "a shield [...]from the harshness of reality"5as Stone puts it venicebiennale.hk |
ο 个人因素,包括消极的处事态度和解决问题的方法,如悲观,缺 乏 自 信 , 自卑 , 日 常 生活严重失调(如嗜烟、酗酒),缺乏社交技巧,与他人关系异常,与社会隔绝,及缺少社 [...] 会的支持。 hongfook.ca | o Individual factors, including negative attitudes and [...] ways of coping, such as pessimism, lack [...] of confidence, poor self-esteem, imbalanced [...]living practices (such as smoking or drinking [...]heavily), poor social skills, unhealthy relationships, social isolation and lack of social support. hongfook.ca |
經 過兩年 前 的修訂,綜 援 的 範 圍 已 被 收 窄 , 而 很多是 直接削 減對青年和 兒童的 福 利 , 例 如購買眼鏡 津貼, 這 是 很多家 庭 都 會提到 的 ;又例 如他們因領 取 綜 援而要 在 學 校 申 報有關開支時 , 必須跟校 方 見 面 ,令很多領 取 綜 援 家 庭 的 兒童在 貧 窮 的 陰 影 下 感 到很自卑 。 legco.gov.hk | Another example is that in applying for CSSA, families have to meet with the school management when making a declaration on relevant expenses. This has caused many children of CSSA recipient families to feel very inferior under the shadow of poverty. legco.gov.hk |
此种影响包括自卑、内 疚感或羞 耻感、对自身和他人缺乏信任、出现创伤的后果和创伤后应激障碍、吸毒成瘾、 悲伤、抑郁和自杀的念头。 daccess-ods.un.org | They include low self-esteem, feelings of guilt or shame, lack of confidence in themselves and others, effects of trauma and post-traumatic stress disorder, addiction problems, sadness, depression and suicidal thoughts. daccess-ods.un.org |
接著我們轉向城市身分,詢問哪些因素會左右城市身分,@buttermilk1表示,「歷史在其中扮演重要角色」,@what_up_son也同意,另提到「地點與貿易也牽動歷史」;@CarterLavin則提出「兄弟鬩牆」理論,認為「城市會深受鄰近城市影響,例如美國費城/聖荷西的定位皆與紐約/舊金山有關」,@ghanscom更進入精神分析,提及美國巴爾的摩「難以動搖 的 自卑 情 結 」,參與者普遍認為,城市都有自己的身分。 thisbigcity.net | buttermilk1 said ‘history plays a huge role in shaping a city’s identity’, which @what_up_son agreed with, adding ‘history is also shaped by location and trade’. thisbigcity.net |
发展中国家的代表, 例如,阿拉伯世界 [...] 表示的对象的复杂性,由于现代经济欠发达传统的谈判 活动,讨价还价的习惯,约束和一种 “ 自卑 情 结 ”,担心他们侵犯了他们忽视了干涉它们的内部问题。 zh-cn.import40.ru | Representatives of developing countries, for example, The Arab world represent the complexity of the object of the negotiations due to under-developed traditions of modern economic [...] activities, The habit of bargaining, bound and [...] with a kind of "inferiority complex", the [...]fear that they had infringed that they neglected [...]to interfere in their internal problems. en.import40.ru |
通过分级考试的时间由教师和学习者理解失误被发现,往往是有没有足够的时间重新教内容或保险的认识,使所有的学生都走的是成绩不好的感觉的不足之处 或 自卑 , 在这一点上不得不面对落后甚至进一步准备一个陡峭的攀登赶上学业成功的同学。 uecthai.com | By the time an exam is graded by the instructor and mistakes in learners’ comprehension are discovered, there is often not sufficient time to re-teach content or insure understanding, so all the student comes [...] away with is a bad grade and a feeling of [...] inadequacy or low self-esteem, at that [...]point having to face falling behind even further [...]or get ready for a steep climb to catch up with more academically successful class mates. uecthai.com |
他在神面前是完全的謙卑自己。 global.gofamilylife.com | He was totally humble before God. global.gofamilylife.com |
在腓立比书 2:5 我们学到,我们要以基督耶稣的心为 心;祂谦卑自己,甚至到了死的地步。 sallee.info | We learn in Philippians 2:5 that we are to have the same attitude as Christ Jesus, who humbled Himself even to the point of death. sallee.info |
戴上基督的心思: 謙卑自己,以基督的心為心。 cbcwla.org | Put on the mind of Christ: Claim the mind of Christ. cbcwla.org |
会议认为,国家自主性 对受害者援助相关活动的长期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙地带,给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外,继续这种非法的政策和做法,这进一步构成 了无可辩驳的证据,说明占领国卑鄙 地 无视国际法,包括人道主义法和人权法, 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的 国土上行 使 自 决 和 自 由 这些合法的、不可分 割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its continuing illegal, inhumane and shameful blockade of the Gaza Strip and the immeasurable suffering and trauma it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including [...] humanitarian and human rights law, as [...] well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
委員察悉,在加拿大愛伯達省、安大略省 、 卑 斯 省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中,每項 均訂有條文,對確實知悉失責行為,但沒有作出合理的努力加 以阻止的合夥人,剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障,而在加拿大安大略省及美國德克薩斯州的有限法律 責任合夥法例中,每項亦訂有條文,對理應知道有關失責行為, 但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人,剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
人一生中的各种仪式(出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式),游戏和体 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 幼尊卑的仪 式,有关四季的仪式,不同性别的社会习俗,打猎、捕鱼和收获 习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺(生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 画)。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
社会变革管理计划为促进在政策方面减少这场金融 危机对社会产生的负面影响作出了贡献,开展了一系列的高级别论坛活动:首先是社会变革 管理计划和南非人文科学研究理事会在世界社会科学论坛(2009 年 5 月在挪威卑尔根 举行) 框架内联合组织了类似的活动;第二项活动是 2009 年 8 月在厄瓜多尔基多举行的第七次拉 丁美洲及加勒比地区社会发展部长论坛上组织了应对这一问题的专题会议;第三项活动是在 2009 年 9 月 29 日召开了社会变革管理计划政府间理事会第九届会议。 unesdoc.unesco.org | MOST contributed to fostering policy responses to mitigate the negative social consequences of the financial crisis through a series of high-level fora: first, through a parallel event jointly organized by MOST and the Human Science Research Council of South Africa within the framework of the World Social Science Forum (Bergen, Norway, May 2009); secondly, through the thematic sessions addressing the issue at the Seventh Regional Forum of Ministers of Social Development for Latin America and the Caribbean (Quito, Ecuador, August 2009); and thirdly during the ninth session of the MOST Intergovernmental Council, on 29 September 2009. unesdoc.unesco.org |
我們今天在這個議事堂裏審議這項條例草案,便要想一想,我們要如何 回應這些家庭、這些家長、這些小朋友多年以來的一些很小, 很 卑 微 , 但我 們應該尊重的意願;就是把這個最低限度的要求寫在一個使用公帑的教育機 構的辦學宗旨裏,令將來的人、教育當局、教育工作者看到,讓他們反思大 家是否均要多做一點工夫? legco.gov.hk | As we are scrutinizing this Bill in this Chamber today, we have to consider how we should respond to these long-standing small wishes of these families, parents and children, which warrant our respect, that is, to lay down in the objects of a publicly-funded educational institution this minimum requirement so that when people, the education authorities and education practitioners see this in the future, they can reflect on whether more efforts should be made. legco.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有 来 自 会 员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對 整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会 和 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。