▾
External sources (not reviewed)

支持双向数据同步，自动探测冲突和解决，自动创建表格等。 javakaiyuan.com	Support bi-directional data synchronization , conflict detection and resolution automatically , automatically create forms. javakaiyuan.com
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org	In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of [...] transport by furnishing safe [...] cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport [...] and maintenance [...] of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org
同一决议还吁请“科索沃阿尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和其他国际人员的行动自由” ；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org	The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian [...] leadership and all others [...] concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation [...] and to avert the impending [...] humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org
他们可以向你介绍附近的著名健行步道以及其它值得推荐的旅游活动，帮助你充分利用逗留在蒂卡普湖地区的时间。 cn.yha.co.nz	They can [...] recommend some great walks around the area and suggest activities to make the most [...] of your time in Lake Tekapo. yha.co.nz
教師在批改功課時，應給予明確、清晰、具建設性及有鼓勵性的評語和指出應改進的地方，讓學生知道自己的強項及弱項，從而了解可進一步改善的地方。 3890.com.hk	When marking homework assignments, specific, clear, constructive and supportive comments, and [...] suggestions for improvement, [...] should be given as this helps students to identify their strengths and weaknesses and to know what is required for improvement. 3890.com.hk
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...] [...] 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn	Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku [...] Kinko Hyo, Moving [...] Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk
利用生态工法建置的宏远生态公园，兴建的材料尽量采用回收建筑与渔业的废弃物，包括：运用回收老旧枕木搭建成木栈道便桥、回收竹管、蚵壳与碎石铺成步道、利用安装抽风机而切割下的废弃水泥墙面，铺设成具保水功能的渗透基地、以及采取燃煤锅炉所产生之煤渣所制成的ESM煤砖作为水池基石等等；此外，还在公园的中央规划景观贮集渗透水池，其透过种植上百种的水生植物、高低水位自然缓坡与由ESM煤砖、鹅卵石制成生态干床净水沟等设计，调节并净化雨水与生活废水的功能，回收再利用作为灌溉，生态公园里处处可见将『废弃物变食物』的精神化为实际行动的环保成果。 everest.com.tw	For example, old wooden sleepers were used to build a temporary bridge on the trail; recycled bamboo tubes, shells and broken stones were used to floor the trail; waste concrete removed from the factory walls when fans were installed was used to build a permeation base with a water preservation function; and ESM cinder bricks made from cinder produced by burning coal in a furnace were used as the foundation stones of the pond. everest.com.tw
车队还携有 5 个 AK 突击步枪弹盒、2 个 G36 突击步枪弹盒、2 个轻型自动步枪弹盒、4 个 Dragunov 狙击步枪弹盒及 1 台红外线瞄准具。 daccess-ods.un.org	The convoy also had 5 magazines for AK type assault rifles, 2 magazines for G36, 2 magazines for FN FAL, 4 magazines for Dragunov as well as 1 infrared sight. daccess-ods.un.org
10 时，Ziyad bin Muhammad al-Ghawi(1969 [...] 出生于 Hama)向 Shari‘ah 县县长声称，5 时 30 分，当他在体育馆以南的街区运送雇员去 Rawadi [...] 糖果店(他本人也在那里工作)时，4 名蒙面武装男子持自动步枪，抢走他银色的现代面包车，车牌号 807237，还有他的行动电话，侮辱他并指控他与安全机构合作。 daccess-ods.un.org	At 1000 hours, Ziyad bin Muhammad al-Ghawi (born in Hama in 1969) alleged to the head of Shari‘ah district that, at 0530 hours, while he was in a quarter south of the stadium transporting [...] employees to the Rawadi sweet shop, where he also works, four masked [...] men armed with automatic rifles stole his silver [...] Hyundai van, licence [...] plate No. 807237, and his mobile phone, insulted him and accused him of cooperating with the security agencies. daccess-ods.un.org
公園內若設置單車道與步道，也會邀請社區參與健康、積極的生活方式，波特蘭森林公園近五成訪客在其中運動與健康，因為能自由與自然及空間互動，公園有機會促進健康與影響基本生活。 thisbigcity.net	Parks also invite the community to take part in healthy, active lifestyles if bikeways and trails are included in their design. thisbigcity.net
06 时 30 分，一个恐怖主义武装团伙在 Bab al-Hawa [...] 开枪攻击移民和护照办事处，绑架四名警员，并盗走一支自动步枪。 daccess-ods.un.org	At 0630 hours, an armed terrorist group opened fire on [...] and attacked the immigration and passport office at Bab al-Hawa, abducting four policemen and [...] stealing an automatic rifle. daccess-ods.un.org
他的收入使其得以重返家园，建立了自己的一支约有 50-60 [...] 人的民兵队伍，配备了架着机关枪的‘技术’车辆、PK 通用机枪、火箭榴弹发射器、Heckler 和 Koch G3 组合的半自动步枪、AK-47 和 SAR–80 冲锋枪。 daccess-ods.un.org	His earnings enabled him to return home and establish a militia of his own, approximately 50 to 60 men equipped with several gun-mounted “technical” vehicles, PK general purpose [...] machine guns, RPG launchers, a combination of Heckler and [...] Koch G-3 semi-automatic rifles, AK-47s and SAR-80 assault rifles. daccess-ods.un.org
他们在 Tayyibat al-Imam-Halfaya 公路上坐在 Kia 车(车牌号为 [...] 520963(哈马省))中行进时，被一个 25 名人员组成的恐怖团体拦截，这些人员使用自动步枪向他们开火。 daccess-ods.un.org	They had been proceeding in a Kia truck, licence plate No. 520963 (Hama), along the Tayyibat al-Imam-Halfaya public road [...] when they were intercepted by a terrorist group consisting of 25 individuals who [...] opened fire on them with automatic rifles. daccess-ods.un.org
社会事务、人道行动与民族团结部的秘书长将主持该委员会的工作，领导有关批准《残疾人权利公约》的战略的讨论。 daccess-ods.un.org	The General Secretary of the Ministry of [...] Social Affairs, Humanitarian Action and National Solidarity [...] will preside over the committee [...] and will lead discussions on the strategy to ratify the CPRD. daccess-ods.un.org
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、可航行或可漂浮水道、自然湖、可航行或可漂浮河流的河岸以及海岸；凡是专门为公共用途开发的财产，如码头、港口、铁路、火车站和机场；凡是供公众使用的财产，不管是处于自然状态还是开发之后，如公路、小路、牛车路、小径、花园、公园和保留地；凡是为提供公众服务专门划出的财产，如公立学校或教育机构、行政办公楼和所有公立医院；凡是构成受法律保护的自然保护区财产；考古、文化和历史遗产；不动产都是王国的财产，而不是皇室的私人财产。 daccess-ods.un.org	Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a [...] natural origin, such as forests, courses of [...] navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is specially developed for general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Any property that is made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org
2010/2011 年 [...] 度预期的优先事项和挑战包括：改进联合国通行证发放制度和联合国通行证文件；改进业务流程；实现邮件和邮袋处理的进一步自动化；保存电子记录和档案材料。 daccess-ods.un.org	The priorities and challenges that are anticipated for 2010/11 for the Service include enhancements to the United Nations laissez-passer issuing system and United Nations [...] laissez-passer documents; improvement in [...] business processes; further automation of mail and pouch [...] handling; and the preservation [...] of electronic records and archival materials. daccess-ods.un.org
空间定位是指知道自己所处位置及如何在该空间内移动。 daccess-ods.un.org	Spatial orientation relates to knowing where one is and how to get around [...] in that space. daccess-ods.un.org
有关该行动的初步报告是积极的，第一天在平加 [...] 就有 27 名卢民主力量干部携带 12 支自动步枪和弹药投降，第二天又在 Luvingi [...] 抓获 3 名携带武器的卢民主力量干部。 daccess-ods.un.org	The initial reports of the operation are positive, with 27 FDLR [...] cadres with 12 automatic rifles and ammunition [...] surrendering at Pinga on the first day, [...] and three FDLR cadres, with firearms, being apprehended on the second day in Luvingi. daccess-ods.un.org
黎巴嫩有关当局还缴获了多个武器，其中包括 26 把自动步枪、12 枚火箭榴弹、20 把奥地利军用手枪、20 [...] 部欧星卫星电话、4 张 Alpha 电话卡和 40 枚火箭弹。 daccess-ods.un.org	The competent Lebanese authorities also seized various weapons, [...] including 26 automatic rifles, 12 rocket-propelled [...] grenades, 20 Austrian military pistols, [...] 20 Thuraya satellite phones, 4 Alpha phone cards and 40 rockets. daccess-ods.un.org
(d) 2010 年 10 月 13 日，在南达尔富尔州 [...] Kidinjeer 的一次任务中，看到估计年龄大约 10 岁的两名儿童携带自动步枪。 daccess-ods.un.org	(d) On 13 October 2010, two boys estimated [...] to be about 10 years old who were [...] carrying automatic rifles were observed [...] during a mission in Kidingeer, Southern Darfur. daccess-ods.un.org
发展规划主要提供了现有的Dellewal和Willem Barentszkade着陆码头，De Kom的挖掘，一个游艇码头的扩大和/或游客散步道，客运港口（为轮渡设置船坞的布局），以及新的自然特征的开发。 kuiper.nl	The development plan mainly provides for the redevelopment of the existing landing quay Dellewal and the Willem Barentszkade, the dredging of De Kom, an extension of [...] the yacht harbour [...] and/or marina for visitors and the terminal port (the docking layout for the ferries) and the development of new nature features. kuiper.nl
此外，拟将驻巴基斯坦的首席安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任，再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和平行动。 daccess-ods.un.org	In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of [...] responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org
有人指出，这些组织与“禁雷运动”一道，帮助缔约国提高了有关《残疾人权利公约》可如何协助我们就受害者援助开展合作与援助工作的认识。 daccess-ods.un.org	It was noted that they, along with the ICBL, have helped the States Parties increase their understanding of how the CRPD can assist in our cooperation and assistance efforts as concerns victim assistance. daccess-ods.un.org
他吁请国际社会作为紧急事项进行干预，以迫使以色列停止一切此类非人道活动和战争罪，同时呼吁以色列遵守联合国决议、《宪章》和其他相关国 [...] 际文书。 daccess-ods.un.org	He appealed to the international community to intervene as a [...] matter of urgency to oblige Israel [...] to cease all such inhumane activities and war crimes [...] and called on Israel to comply with [...] the resolutions of the United Nations, the Charter, and other relevant international instruments. daccess-ods.un.org
(d) 铭记经秘鲁各政党和政治运动赞同的并提交给拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十次会议的一份文件述及关于禁止贩毒活动对政党和政治运动进行渗透的道德承诺，因此建议该区域的各国政府提出相关举措，促进并发展透明的选举竞争，以防止贩毒活动干扰政治。 daccess-ods.un.org	(d) Bearing in mind the document on the ethical commitment against the infiltration of drug trafficking in political parties and movements subscribed to by the political parties and movements of Peru and presented to the Twentieth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, it was recommended that the Governments of the countries of the region could put forward initiatives to promote and develop transparent electoral competition with a view to preventing drug trafficking from interfering in politics. daccess-ods.un.org
尼日尔当局收缴了以下军用物资：2 个火箭筒、4 挺机枪、1 支 Dragunov 狙击步枪、1 支 G36 突击步枪、1 支轻型自动步枪、1 支 AK 突击步枪和 1 个手枪榴弹发射器。 daccess-ods.un.org	The military materiel seized by the authorities included the following: 2 RPGs, 4 machine guns, 1 Dragunov, 1 G36, 1 FN FAL, 1 AK type assault rifle and 1 pistol grenade launcher. daccess-ods.un.org
当局还收缴了 3 枚火箭榴弹、198 发 7.62×54 毫米 R [...] 型子弹、899 发 7.62×39 毫米子弹、20 发 7.62×51 毫米子弹、64 发 9 毫米子弹、32 个 AK 突击步枪弹盒、 5 个手枪弹盒及 1 个轻型自动步枪弹盒。 daccess-ods.un.org	The authorities also seized three rockets for RPG, 198 rounds of 7.62x54 mm R ammunition, 899 rounds of 7.62x39 mm ammunition and 20 rounds of 7.62x51 mm and 64 rounds of 9 mm ammunition, as well [...] as 32 magazines for AK type [...] assault rifles, 5 magazines for pistols and 1 magazine for a light automatic rifle (FN FAL). daccess-ods.un.org
06 时，恐怖主义武装团伙用狙击步枪和自动步枪从车库、Qadmus 车站和 Qusur 向驻扎在 [...] Mimas 路北部和东部的执法部队成员开枪，打死士兵 Ahmad Muhammad al-Id 并打伤另一人。 daccess-ods.un.org	At 0600 hours, an armed terrorist group opened fire [...] with sniper rifles and automatic rifles from the [...] direction of the garages, the Qadmus [...] station and Qusur on members of the law enforcement forces stationed to the north and east of the Mimas road, killing conscript Ahmad Muhammad al-Id and wounding one other. daccess-ods.un.org

自动步道 ()—

moving walkway

travelator

See also:

自动 n—

自动—

步道 n—

步道—

▾
External sources (not reviewed)

自动步道 ()—

moving walkway

travelator

See also:

自动 n—

自动—

步道 n—

步道—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)