| 单词 | 自升式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自升式 adjective —self-elevating adj
|
在上海成立自升式钻井 平台中心展示了DNV持续致力于支持中国市场的承 诺。 dnv.com.cn | In December 2010, DNV launched a new concept design for a supertanker fuelled by LNG--Triality. dnv.com.cn |
新成立的自升式钻井平台中心是DNV支 持 自升式 钻 井 平台发展的又一重要举 措。 dnv.com.cn | Firstly, SO emissions will have to be reduced from bot h ex ist i ng a nd n e w b u i l d s h i p s operating in soc a l l e d e m i s s i o n c o n t r o l a r e a s ( ECA). dnv.com.cn |
风电涡轮机机组装置可以采用柱稳式 、 自升式 或 船 型装置，根据固定或浮式风电设备的安装及维护的实际情况而量身定制。 dnv.com.cn | Wind turbine installation units may be [...] column-stabilised, self-elevating or ship-shaped units [...]that are tailor made for the installation [...]and maintenance of fixed and floating wind power equipment. dnv.com |
Vantage是一家获得开曼群岛豁免资格的海上钻井承包商，拥有四座Baker Marine Pacific Class 375超级自升式钻井 平台和一艘超深海钻井船Platinum Explorer，还有一艘超深海钻井船Tungsten Explorer正在建造中。 tipschina.gov.cn | Vantage, a Cayman Islands exempted company, is an offshore drilling contractor, with an owned fleet of four Baker Marine Pacific Class 375 ultra-premium jackup drilling rigs and the ultra-deepwater drillship, the Platinum Explorer, as well as an additional ultra-deepwater drillship, the Tungsten Explorer, now under construction. tipschina.gov.cn |
我们最近在北京成立了DNV KEMA亚太区总部、在上海成立 了自升式钻井 平台中心、而且一举招聘了10位优秀应届毕业研究 生，这些新举措都强调了DNV对中国未来发展和所存机遇的信心。 dnv.com.cn | The most important thing is that we feel much happier and have more confidence in the future. dnv.com.cn |
和悬挂在楼板上的塔吊提升式 TLS 一样，该 TLS 现在也可以用作自爬升系统 ，并可以用于任何高度的结构。 doka.com | As well as the crane-lifted version of the TLS that is suspended from the slab, the TLS can now also be used as a self-climbed system for any [...] height of structure. doka.com |
PVBZ-HS单作用油缸控制 PVBZ-HS满足了单作用后提升的市场要求，附具在此 模 式 下 采 用液压驱动 上 升 ， 自重 下降。 sauer-danfoss.com | The PVBZ-HS meets market requirements for single-acting rear hitches, [...] that raise implements hydraulically and lower them by gravity. sauer-danfoss.com |
業績 上升主要是來自雙向寬頻接入業務之收入增長所致。 asiasat.com | This was mainly attributable to the growth in revenue from the two-way broadband access business. asiasat.com |
尽管这些捕捞方式自身是 燃料高效的，但使用 光增加了能源消耗。 fao.org | While these [...] fishing operations in themselves are fuel efficient, [...]the use of the lights adds to the energy requirement. fao.org |
可自由定制的页面模块，添加代码不必修改程序，也可通过插件的 方 式自 由 的 添减模块，满足各自的需求。 javakaiyuan.com | Free custom page modules do not have to add code to modify the program , but also through the plug-in [...] module by Tim the freedom to meet their needs . javakaiyuan.com |
這些建議讓學習者 [...] 可分配更多時間接受進一步培訓，並有助確保所有有意通過持續進修 和培訓課程提升自己的 僱員可在持續進修基金下獲得資助。 legco.gov.hk | The proposal will allow more time for learners to pursue further [...] training and help ensure that all [...] learners who aspire to upgrade themselves through continuing [...]education and training could receive support under the CEF. legco.gov.hk |
铁力士系列塔吊为鸿达集团的主导产品之一,从QTZ31.5到QTZ500,幅度从30米到80米,工作范围大,工作 方 式 多 ,适 用对象广,该系列塔吊为水平臂架、小车变幅、液 压 自升 、 机构新颖、运行可靠,外观美观大方,各种安全设施齐全,泵配套件全选用国内知名品牌，电气元件擦用国际品牌，工作速度提高,调速性能好,工作平稳,效率高,广泛适用于高层饭店、居民住宅、高层工业建筑、大跨度工业厂房以及高大烟囱等高塔式建筑物.铁力士系列塔吊曾荣获山东省名牌产品等各种荣誉称号. cnsdhd.com | Titlis series tower crane is one of the leading product of Hongda Group, from QTZ31.5 to QTZ500, range from 30 meters to 80 meters, the scope of work, work more, widely applicable, the series tower crane for horizontal jib, trolley, hydraulic jack, novel structure, reliable operation, beautiful appearance, all kinds of safety facilities, pump parts all use well-known brands, electrical components, wipe with the international brand, working speed, good speed performance, stable work, high efficiency, widely used in high-rise hotel, residential, high-rise industrial building, large span industrial building and tall chimney high tower building Titlis series. cnsdhd.com |
教統局副局長表示，此計劃的其中一個目標是令 [...] 僱主及僱員意識到，若要在瞬息萬變且 重知識的經濟 環境中立足，實有迫切需要提升自己 的 技能。 legco.gov.hk | DS(EM) said that one of the objectives of the Scheme was to increase the [...] awareness of both employers and employees of the [...] pressing need for skills upgrading in a fast-changing [...]knowledge-based economy. legco.gov.hk |
事实上，玛莎拉蒂全新推出了自然吸 气 式 4 . 2 升 V 8 发 动机，次年问世的新款Coupé GT 即采用了此款发动机。 maserati.com.cn | In fact, the Maserati Spyder debuted the all-new [...] normally-aspirated 4.2 liter V8 engine which would [...]be fitted to the new Coupé GT the following year. maserati.us |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供 、 升 级 、 统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自 会 员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, [...] 1 P-4 and 1 P-3 [...] Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ [...]programme, a two-week [...]course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
尽管 这可能并非完全必要，因为公共机构本可以按自己选择的 方 式自 由 传 播非秘密信息，但这项 规定至少使公共机构有信心通过这些不同的渠道传播信息。 unesdoc.unesco.org | Although perhaps not [...] strictly necessary, since public bodies [...]are presumably free to distribute non-confidential information [...]as they please, this does at least impart some confidence to public bodies to disseminate information through these different channels. unesdoc.unesco.org |
每次执行标定和报警功能测试的结果都将以报告 形 式自 动 发 送至已连接的外部串行 打印机（通过 RS232 [...] 串行接口）。 www.indsci.com | The results for each calibration and bump [...] test performed are automatically sent, in report [...]form, to an external serial printer (via an [...]RS232 connection) when connected. www.indsci.com |
但很可惜，在今年㆒月㆗，政府的官員向我們解釋行政局的決定時表示，港府除了 [...] 會實施在公營醫院設立半私家病房、推行協 調 式自 願 投 保計劃之外，並會成立㆒個內 部評審委員會，制訂㆒直備受爭議的「按百分率資助」，即收回成本建議的具體方案。 legco.gov.hk | Regrettably, the Administration told us in mid-January this year, when explaining the decision of the Executive Council, that in addition to implementing the proposal of creating [...] semi-private rooms in public hospitals and [...] the coordinated voluntary insurance scheme, [...]it will also set up an internal assessment [...]committee to thrash out details of the "percentage subsidy approach", that is, the specific details of the cost recovery proposal, which has been the subject of a long-drawn-out controversy. legco.gov.hk |
屆時，我們將會完成更換在復康車隊內所有配備 舊 式升 降 台 的復康巴 士，車隊的平均車齡亦會由5.3年降至3年，使復康巴士的服務可進一步 提升。 legco.gov.hk | The average age of the fleet will then be lowered from 5.3 years to three years and it is expected that the service of Rehabuses can be further enhanced. legco.gov.hk |
A+ Tracker基于高通公司的下一代IEM模块构建，包括一个车辆信息平台（VIP），这个平台非常灵活，可以充分配置，还可以用无线 方 式升 级。 tipschina.gov.cn | The A+ Tracker is built on Qualcomm's next-generation IEM module, [...] and includes a Vehicle Information Platform (VIP), which is fully configurable, flexible and [...] can be updated wirelessly. tipschina.gov.cn |
2.提供单元格直接编辑功能，可以自定义编辑器，为单元格设置数学计算 公 式 ， 自 定 义单元格表现方式。 javakaiyuan.com | 2. Provide direct cell editing features , you can customize the editor for the cell to [...] set mathematical formula , custom cell [...]expression . javakaiyuan.com |
去年年底，马修斯伐木有限公司成为新西兰第一家 购买沃尔沃建筑设备公司 L180G 高举升式轮式装载 机的企 业，该款装载机是沃尔沃建筑设备公司的全新 G 系列产品， 功能实现了突破性的提升。 volvospiritmagazine.com | Late last [...] year, Matthews Logging Ltd became the first company in New Zealand to buy one of Volvo Construction Equipment’s (Volvo CE’s) groundbreaking L180G High-Lift wheel loaders – part [...]of Volvo CE’s new G-Series wheel loader range. volvospiritmagazine.com |
适合青年教育和社会需求的好的中 等教育有助于提升自己的 形象、加强社会融入，对国家的社会、文化和经济发展都会有裨 益。 unesdoc.unesco.org | A good secondary education that is adapted to the needs of young people and [...] of society contributes to the [...] strengthening of a positive self-image, to social integration [...]and to beneficial effects on [...]the social, cultural and economic development of a country. unesdoc.unesco.org |
此外，室内独立的垂直环流系统、皇后公园周边的室外木板人行道平台，横跨皇后商厦和车站中庭（Station [...] Core）的天桥，以及半透明的升降梯（共三套穿 梭 式升 降 梯 ，将购物空间立体地连为一体），也进一步彰显了该商业设施的与众不同。 nikken.jp | This is emphasized by independent, indoor vertical circulation, an outdoor boardwalk terrace around Queen’s Park, a bridge “floating in the air” crossing diagonally through Queen Mall [...] and Station Core, and translucent elevators with three sets [...] of shuttle escalators that connect [...]spaces in three dimensions. nikken.jp |
会员皆能以特惠价优先获邀出席这些活动， 提 升自 身 能力、知识和技能。 chinese.sccci.org.sg | Priority invitations and concession rates are extended to members to attend these events. english.sccci.org.sg |
利禮 賢教授認為："在機制下，票價每年按方 程 式自 動 調整，提供收入以維 持合理的工資，可保障員工的利益；為股東的資本提供合理回報，可 [...] 保障他們的合法利益；鼓勵管理層提供具效率的服務，令納稅人的利 益得到保障；以及防止不合理的加幅，從而保障乘客的利益……因此， 為利便地鐵公司作出穩妥的商業決定，長期保持優良的服務質素，協 定的每年調整票價方程式須全面採用並自動運作。 legco.gov.hk | Professor RIDLEY is of [...] the view that "The formula, by allowing an [...]automatic annual adjustment, protects the interests of the workforce of the metro by providing income that can support [...]fair wages, protects the legitimate interests of shareholders who receive a fair return on the capital they provide, protects the interests of taxpayers by giving strong management incentives to deliver efficiency, and protects the interests of the travelling public against unjustified fares increases…… Therefore, in order to facilitate stable business decisions by the metro to deliver sustained, long-term service quality, it is essential that the agreed formula for annual adjustments in fares is adopted automatically and in full. legco.gov.hk |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效 提 升自 主 创 新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
分享来自 IT 和制造业的最佳实践成果和工具 [...] 在全球竞争和技术快速发展的背景下，机器生产商必须通过提供高性能、差异化的机器为客户创造更大价值， 同时提升自身经营的效率。 cn.rockwellautomation.com | Share best practices and tools from IT and manufacturing With global competition and rapidly evolving technology, machine builders must deliver greater value to their [...] customers with high performance, differentiated machines while achieving greater [...] efficiencies within their own operations. emea.rockwellautomation.com |
荷兰的国际基础结构、水利和环 境工程学院正式升格为教科文组织-国 际基础结构、水利和环境工程学院， [...] 这样扩大了该部门在水资源管理和水 科学方面能力培养的范围。 unesdoc.unesco.org | IHE Delft in the [...] Netherlands officially became UNESCO-IHE, [...]thus effectively extending and expanding the Sector’s capacity-building [...]scope in water management and water sciences. unesdoc.unesco.org |
此外，亦可利用 30 fps 的解析度錄製 1280 x 720 [...] 規格的影片，效果與攝錄影機一樣好；並有超過 10 種攝影模式： 自動、 夜景人像、夜景、人像、風景、運動、宴會、海灘、臉部偵測、微笑偵測，以及包括防手震與連拍功能。 geniusnetusa.com | In addition, it can also record video clips in HD up to 1280 x 720 at 30 fps resolution just like a camcorder; [...] and you can take pictures in over 10 [...] different scene modes: Auto, Night Portrait, [...]Night Scenery, Portrait, Scenery, Sport, [...]Party, Beach, face detection, smile detection, and includes features for anti-shaking and continuous shots. geniusnetusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。