| 单词 | 种子岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种子岛 —Tanegashima, Japanese Island off Kyushu, the Japanese space |
其中一位同学高举一棵小树，象征着去年在 青 岛 和 烟 台希 望 种子 音 乐 会上中下的“希望种子”如今已初长成 ycis-bj.com | A small tree was held by one student symbolising the [...] growth of a seed sown one year ago at the Qingdao and Yantai Seeds of Hope Concert. ycis-bj.com |
最普通的例子是数字化媒体中使用的保密形式， 及在植物中加入一些成分使收获的 种子 产 量 降低，甚至不结果。 iprcommission.org | The most common examples are forms of encryption in the [...] digital media, and introducing characteristics into plants that [...] make harvested seeds less productive, [...]or possibly sterile. iprcommission.org |
这种增长模式，与岛屿土地严重短缺一起，对住房部门 和马尔代夫的整体发展产生重大影响。 daccess-ods.un.org | Such patterns of growth, hand in hand with an acute shortage of land in the islands, have significant [...] implications for the [...]housing sector, and the overall development in the Maldives. daccess-ods.un.org |
向在加拿大爱德华王子岛举行的第七届世界岛屿国家会议（2002 年 6 [...] 月）提交了题为“民间社会如何看待环境和发展问题”的文件。 unesdoc.unesco.org | A paper entitled “Civil society’s perspective on [...] environment and development issues” was [...] presented at the Islands of the World [...]VII Conference in Prince Edward Island, Canada (June 2002). unesdoc.unesco.org |
某一组织认为，与利用和保存传统信息（口头的或书面的）和现代媒信息（普通信息 或电子信息 ）相关的需求相比，尤其与非洲和 小 岛 国 的 这 种 需 求 相比，档案记录管理项目的 现有资金显得微不足道。 unesdoc.unesco.org | One organization considered the resources available for records and archives managementrelated subjects to be insignificant compared to the needs related to access to, and preservation of, traditional information (oral- or paper-based) and modern media-based information (audiovisual or electronic), especially in Africa and small island States. unesdoc.unesco.org |
必须将扫盲纳入建设和平的进程，从而播撒下和平 的 种子 ， 促 进对话与 和解，赋予青年和成年人谋求体面工作所需的技能。 unesdoc.unesco.org | It is crucial to integrate literacy in peace building processes in [...] order to plant the seeds of peace, foster [...]dialogue and reconciliation, and give youth [...]and adults the skills they need to seek decent employment. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措 ，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine [...]protected area [...]in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
谷物和油料种子可以直接进行分析而不需要任何研磨过程，面粉可以用一个简单的面粉杯进行分析。 foss.cn | Grains or oilseeds can be analyzed [...] directly without any milling procedure and Flours can be analyzed using a simple flour cup procedure. foss.us |
多民族玻利维亚国提交了关于瓜拉尼人状况的报告，强调玻利维亚国已采取 行动，以满足保障瓜拉尼人的基本权利以及向获得自由的家庭提供体面生活条件 [...] 的迫切需要，为他们进行土地改革并提供粮食 和 种子。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia submitted a report on the situation of the Guarani people, emphasizing that the Bolivian State had taken action in response to the urgent need to guarantee the fundamental rights of the Guarani [...] people and provide decent living conditions for freed families, with land reorganization and [...] provision of food and seeds. daccess-ods.un.org |
大会第 [...] 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特 别 的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 [...] 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 [...]会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on [...] Decolonization, have described the [...] question of the Malvinas Islands as a special and particular [...]colonial situation involving [...]a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
各岛动植物品种独特，许多是 稀有或濒危物种。 daccess-ods.un.org | They have distinctive flora and fauna, with many rare or endangered species. daccess-ods.un.org |
连绵的山峦、林地、海洋洞穴和独特的红土，这一派田园风光为爱德华 王 子岛 赢 得 了“海湾花园”的美称，它是在当地海域及北美均颇受欢迎的旅游度假地。 msccruises.com.cn | The island’s pastoral landscapes of rolling hills, woodlands, ocean coves and unique red soil have earned PEI the name ‘Garden of the Gulf’ and it is a very popular holiday spot with tourists from local maritime areas and from North America. msccruises.in |
世界上现有近 [...] 23 000 件核武器，其中每一件都比重创广岛 和 长 崎的 原 子弹 强 大无比；这些核武器中，只要一百件，就会迎来核冬天，在很短时间内导致人 [...]类灭绝、地球环境遭到毁坏。 daccess-ods.un.org | Of the nearly 23,000 nuclear weapons currently existing in the world, each incomparably more [...] powerful than those that cast a pall [...] over the cities of Hiroshima and Nagasaki, it would [...]take no more than about a hundred [...]to usher in a nuclear winter that would in a short space of time cause the death of all human beings and destroy the earth’s environment. daccess-ods.un.org |
专题辩论会首先放映了影片“莫桑比 克 岛 ： 各 种 文 化与文明接触与交流之场所”，教 科文组织办事处负责人 [...] Lupwishi Mbuyamba 先生用这部影片来说明城市是文明与文化交流的 中心，因为该岛已被教科文组织列为需要保存和保护的文化遗产地。 unesdoc.unesco.org | The panel began with a projection [...] of the film “The Island of Mozambique: Place [...]of Encounters and Exchanges between Cultures [...]and Civilizations” presented by Mr Lupwishi Mbuyamba, Head of the UNESCO Office, as an illustration of cities as centres of civilization and Part I (A) Add. unesdoc.unesco.org |
大多数国家为农民保存和重新播种他们 的 种子 提 供 了例 外，进一步研究和培育也是如此。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for farmers to [...] save and replant seeds on their holdings, [...]and for further research and breeding. iprcommission.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas [...] Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实 或 种子 的 花 朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than [...] managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into [...] mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
这三个机构利用其相对优势和专长， 提供种子和农 业投入，以确保种植季节的成功。 daccess-ods.un.org | The three agencies drew on their comparative advantages and [...] expertise to supply seeds and agricultural [...]inputs and ensure that the planting season was successful. daccess-ods.un.org |
自从通过第 186(1964) 号决议，设立联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞 [...] 部队)以来，所有延长该部队任务期限的安理会决议 在措辞上使人产生一种印象，似乎该 岛 上 只 存在一 方，这是很遗憾的。 daccess-ods.un.org | Since the adoption of resolution 186 (1964), which set up the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), all Council resolutions [...] extending the mandate of the Force are unfortunately still being [...] formulated as if there were only one side on the island. daccess-ods.un.org |
要支持开展以种子多样 化和社会文化耕作法为基础的 农业研究，并调动新的和额外的财政资源来支持适应与气候变化有关的影响和加 [...] 强复原力。 daccess-ods.un.org | Agricultural research [...] that builds on seed diversity and [...]sociocultural farming practices needs to be supported, and new and [...]additional financial resources must be mobilized to support adaptation and strengthened resilience to climate change-related impacts. daccess-ods.un.org |
委员会请秘书处 在信通技术政策和规则领域进行政策分析研究，尤其是研究如何通过 普惠宽带发展、移动应用以及区域协作通告灾害能力，缩小正在出现 [...] 的数字鸿沟，着重注意解决内陆国家和太平 洋 岛 屿 国 家的 各 种 问 题 ， 以及减少使用信通技术的费用和提高其质量。 daccess-ods.un.org | It requested the secretariat to undertake policy analysis and research in the areas of ICT policies and regulations, particularly with regard to reducing emerging digital divides through inclusive broadband development, mobile applications and regional collaborative disaster [...] communication capacities, focusing on the problems of [...] landlocked and Pacific island countries and the need [...]to reduce costs and [...]increase the quality of access. daccess-ods.un.org |
在中俄两国就黑瞎子岛达成协议后，中国即在官方媒 体上就此作出解释。 crisisgroup.org | After China reached an agreement with [...] Russia on Heixiazi Island/Bolshoi Ussuriysky Island, official [...]media published articles justifying the deal. crisisgroup.org |
一种是英国本土解决方案，采用最新一代高效节能技术构建基础设施；另 一 种 是 位于 冰 岛 的 可 持续零碳排放私有云，我们的客户已受益于100%的可再生能源，其长期能源成本不但较低，而且符合未来发展趋势。 tipschina.gov.cn | We offer our customers two private cloud options; a UK-based solution with infrastructure built using the latest-generation, energy-efficient [...] technology and a sustainable [...] zero-carbon private cloud in Iceland, where our customers [...]benefit from 100% renewable energy [...]with lower, and predictable long-term energy costs," said Gisli Helgason, technical director at Mason IT. tipschina.gov.cn |
来到这里度假，别忘了带一件纪念品回家，“爱德华 王 子岛 之 最 ”商店出售岛民制作的手工艺品，您不妨选择由稀有的枫木雕刻而成的木器。 msccruises.com.cn | Take home a reminder of your vacation here; [...] visit ‘best of Prince Edward Island’ store for products made by talented islanders, or pick up [...]wooden items carved from [...]the rare PEI tree, the birds eye maple. msccruises.in |
问题在于，这种新型的胰岛素需要一 种 全 新 的研 发，如果市场的不确定性，竞争，药物研发和美国食品及药物管理局的支持力度 比较大，可能首先会开发一种可以 直接吸收的 胰 岛 素 药 品。 crystalballservices.com | The problem is, this new type of insulin requires a brand new development effort but if the uncertainties of the market, competition, drug development, and FDA approval are high, perhaps a base insulin drug that can be ingested is first developed. crystalballservices.com |
例如这可能是隐藏或者是表面半导体量子点和 量 子岛 、 多孔材料、浓缩粉末及植入聚合物中的纳米颗粒等。 bruker.com | These can be, for example, buried or surface [...] semiconductor quantum dots and islands, porous materials, [...]condensed powder, embedded in polymers [...]nanoparticles, etc. The licence for module G includes also R module for X-ray Reflectivity. bruker.com |
今天，我国再一次通过 我明确强调：各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、 寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜拜的场所散播和 平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再 成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all nations must sow the seeds of peace in houses, temples, churches, mosques, pagodas and convents, in short in all places of worship, in order to free our world of religious wars and so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 [...] 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许多新 品 种种子 (图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and [...] environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the [...] introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
我们拥有独立或集成解决方案，为涉及以下活动的组织提供帮助：农药 、 种子 、 生物燃料、化肥、农机具和用品、金融保险业、仓储、加工设施和后勤建设、为市场和预制食品准备新鲜农产品。 sgsgroup.com.cn | We offer stand-alone or integrated solutions to [...] assist organizations that are involved in [...] agrochemicals, seed, bio fuels, fertilizers, [...]farm machinery and supplies, financial [...]and insurance industries, storage, processing facilities and logistical construction, preparation of fresh produce for market and prepared food products. sgsgroup.com.cn |
我们认识到，非洲的绿色革命不仅依赖于改 良 种子 和 化 肥，也必须基于农村 发展方面的一系列互补性投资，其中许多投资需要由公共部门作出，包括农村道 [...] 路、电力、卫生和教育。 daccess-ods.un.org | We recognize that an African green [...] revolution does not depend [...] only on improved seeds and fertilizer and that it must be built on a [...]range of complementary investments, [...]many of which will need to be undertaken by the public sector, in rural development — including rural roads, electricity, health and education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。