| 单词 | 西印度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西印度—West Indies (i.e. the Caribbean)Examples:印度尼西亚—Indonesia 印度尼西亚语—Indonesian language See also:印度n—Indian
|
第三组包括自1950年以来渔获量一直呈上升趋势的区域，其中包括中西 太平洋（71区）、东印度洋（57区）和西印度洋（51区）。 fao.org | The third group comprises the FAO areas that have shown continuously increasing trends [...] in catch since 1950 and [...] includes theWestern CentralPacific (Area 71), Eastern (Area57) and Western (Area 51) Indian Ocean. fao.org |
我们在八个国家推进这些目标——巴西、印 度、以色列、坦桑尼亚、荷兰、土耳其、秘鲁和乌干达——也在欧洲采取了区域性的办法。 ipaworld.org | We are pursuing these goals in [...] eight countries –Brazil, India, Israel, Tanzania, [...]the Netherlands, Turkey, Peru and Uganda [...]– as well as undertaking a regional approach within the European Union. ipaworld.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国、巴巴多斯(代表加勒比共同体)、德国、苏丹 (代表 77 [...] 国集团加中国)、荷兰、中国、美利坚合众国、白俄罗斯(欧亚经济共同 体)、巴西、印度、挪威和危地马拉的代表以及捷克共和国(代表欧洲联盟和联系 [...]国)、伊朗伊斯兰共和国、斯洛伐克、泰国(代表东南亚国家联盟)、土耳其和意 [...]大利的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | Interventions were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Barbados (on behalf of the Caribbean Community), Germany, the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), the Netherlands, China, the United States of America, [...] Belarus (on behalf of the Eurasian [...] Economic Community), Brazil, India,Norway and Guatemala [...]and the observers for the Czech [...]Republic (on behalf of the European Union and associated countries), the Islamic Republic of Iran, Slovakia, Thailand (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Turkey and Italy. daccess-ods.un.org |
另一方面，由世界银行资助在巴西、 印度尼西亚和墨西哥进行的国家知识产权基础设施的升级项目则采取了一种更整体化的方 式。 iprcommission.org | On the other hand, World Bank-funded projects inBrazil, Indonesia and Mexico have taken a more holistic approach to upgrading the national IP architecture. iprcommission.org |
然而， 教育部门不断地认识到它所起的作用以及最近在教科文组织支持下发起的各项 活动的作用。例如，在牙买加举行了第一次加勒比艾滋病毒/艾滋病教育大会，通过了《全 国学校艾滋病毒/艾滋病管理政策》，以及在西印度群岛大学设立教育和艾滋病毒/艾滋病教 科文组织教席，这些都是在这方面做出的积极进展。 unesdoc.unesco.org | There is however growing awareness in the education sector about the role it has to play and recent initiatives supported by UNESCO, such as the first ever Caribbean Conference on Education in HIV/AIDS, the adoption of a “National Policy on HIV/AIDS Management in Schools” in Jamaica and the creation of a UNESCO Chair in Education and HIV/AIDS at the University of the West Indies, are among the positive developments in this regard. unesdoc.unesco.org |
最后，巴拿马海事局支持安全理事会和索马里沿海海盗问题联络小组努力在 索马里、西印度洋和亚丁湾消除海盗。 daccess-ods.un.org | Lastly, Panama’s Maritime Authority supports the efforts of the Security Council and the Contact [...] Group on Piracy off the Coast of Somalia to eliminate [...] piracy in Somalia,the western IndianOceanand the Gulf [...]of Aden. daccess-ods.un.org |
为促进体制建设和教材编制，尤其是利用新技术来进行，教科文组织教育研究所分析 了巴西、印度、马里、尼日利亚、塞内加尔、南非和乌干达在某些文化环境中创造识字条件 [...] 方面的经验，以期确定未来有利的学习环境的特点。 unesdoc.unesco.org | With a view to promoting institution-building and material development, especially [...] using the new technologies, UIE analysed [...] experiences in Brazil, India, Mali, Nigeria, [...]Senegal, South Africa and Uganda on literate [...]environments in selected cultural contexts with a view to identify characteristic features of a conducive learning environment. unesdoc.unesco.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 [...] 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources [...] for Development, based in Nairobi; the [...] University ofthe WestIndies, basedin St. [...]Augustine, Trinidad and Tobago; and the [...]Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
国际保育行动包括珊瑚三角倡议、密克罗尼西 亚挑战、加勒比挑战以及西印度洋挑战。 daccess-ods.un.org | International conservation initiatives include [...] the Coral Triangle Initiative, the Micronesia Challenge, the Caribbean [...] Challenge andthe Western Indian Ocean Challenge. daccess-ods.un.org |
此外，UNODC 将依照安全理事会第 [...] 1851(2008)号决议规定的任务，与法 [...] 律事务厅、海事组织、开发署和其他有关国际实体协调，在有资金可供使用的情 况下，应要求向非洲之角和西印度洋地区各国提供培训和技术援助，以便在 UNODC 的职责范围内支持这些国家逮捕、移交、拘留和起诉那些违反国际法犯下海盗罪 [...]行的人。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC, pursuant, inter alia, to its mandate under Security Council resolution 1851 (2008) and in coordination with the Office of Legal Affairs, IMO, UNDP and other relevant international entities, will provide training and technical assistance, upon request and subject to the availability [...] of funds, to countries in the [...] Horn of Africa and thewestern IndianOceanregion to support [...]the arrest, transfer, detention [...]and prosecution of offences committed by pirates in violation of international laws within the mandate of UNODC. daccess-ods.un.org |
国际劳工组织(劳工组织)同巴西、印度和南非三国政府建立伙伴关系，促进 体面工作议程，其重点是支持拉丁美洲和加勒比、非洲和亚洲的发展中国家开展 [...] 努力，通过交流扶贫灭贫和消除童工以及促进社会保障和青年就业等方面的经验 和良好做法，促进体面工作和社会正义。 daccess-ods.un.org | Partnerships between the International Labour Organization (ILO) and [...] the Governments ofBrazil, India and South Africa [...]in promoting the Decent Work Agenda [...]are focused on supporting the efforts of Latin American and Caribbean, African and Asian developing countries in promoting decent work and social justice through exchanges of experience and good practices in combating poverty and child labour and fostering social protection and youth employment. daccess-ods.un.org |
在会议闭幕前，下列国家的代表发了言：古巴、中国、南非、巴基斯坦、海 地、意大利、以色列、俄罗斯联邦、巴西、印度、西班牙、牙买加、伊朗伊斯兰 共和国、乌拉圭和阿根廷。 daccess-ods.un.org | Before the closure of the session, statements were made by the representatives of Cuba, China, South Africa, [...] Pakistan, Haiti, Italy, Israel, the [...] Russian Federation, Brazil, India, Spain,Jamaica, Iran [...](Islamic Republic of), Uruguay and Argentina. daccess-ods.un.org |
7% 。外国投资者主要 来自发达国家的大公司，而来自巴西、印度和马来西亚的公司是重要的投资者， 主要是在发展中国家投资。 daccess-ods.un.org | The major foreign investors are [...] large firms from developed countries, while [...] firmsfrom Brazil, India and Malaysia are [...]important investors, mainly in DCs. daccess-ods.un.org |
在 2 月 29 日和 3 月 1 日第 4 和第 5 次会议上，日本和意大利的代表以及土 [...] 耳其、新西兰、多米尼加共和国、伊朗伊斯兰共和国、南非、菲律宾、爱尔兰、 大韩民国、乌干达、芬兰、阿根廷、巴西、印度、秘鲁、加拿大和希腊的观察员 发了言。 daccess-ods.un.org | At the 4th and 5th meetings, on 29 February and 1 March, statements were made by the representatives of Japan and Italy, as well as the observers for Turkey, New Zealand, the Dominican Republic, Iran (Islamic Republic of), South [...] Africa, the Philippines, Ireland, the Republic of Korea, Uganda, [...] Finland, Argentina, Brazil,India,Peru, Canada and Greece. daccess-ods.un.org |
关于非洲裔人和土着人民之间的区别与共同点，Shepherd 女士指出，加里富 纳人和逃亡到西印度群岛等地的黑奴或其后代既是土着人也是非洲裔人。 daccess-ods.un.org | With respect to the differences and commonalities among people of African descent and indigenous peoples, Ms. Shepherd noted that Garifuna and Maroons were both indigenous and of African descent. daccess-ods.un.org |
尽管投入发展中国家的外国直接投资总额增加了两倍，但 [...] 资金没有得到公平分配，大多数资金都投入到巴西、印度和南非等主要新兴经济 体，而最不发达国家仅得到全球外国直接投资流动总额的 3%。 daccess-ods.un.org | Even though the total amount of FDI to developing countries had tripled, it had not been evenly distributed, [...] with most funds to major emerging [...] economies,suchasBrazil,IndiaandSouthAfrica, [...]while the least developed countries [...]had received only 3 per cent of total global FDI flows. daccess-ods.un.org |
在热带地区，西印度洋和东印度洋以及中西太平洋的总渔获量均出现增长。 fao.org | As for mainly tropical areas, total [...] catches grew inthe Westernand Eastern Indian Ocean and [...]in the Western Central Pacific. fao.org |
评价 小组可在数据差异最大的国家（阿根廷、巴西、印度和印度尼西亚）调查差异原因。 multilateralfund.org | The evaluation team may investigate [...] the reasons for such discrepancy in countries with the highest [...] difference in data (Argentina, Brazil, India, Indonesia). multilateralfund.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 [...] 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan [...]Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students [...] from the University of Technology, [...] the University of theWest Indies and theNorman [...]Manley Law School, Jamaica; the Caribbean [...]Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年，联合国志愿人员组织和约翰·霍普金斯大学民间社会研究中 [...] 心共同开展了一项题为“反映志愿人员在国民账户体系中的贡献”的项目，该项 目支助巴西、印度、吉尔吉斯斯坦、莫桑比克和菲律宾这五个国家的国家统计部 [...]门成功完成了最初的非营利机构卫星账户。 daccess-ods.un.org | By 2011, a joint project of UNV and the Center for Civil Society Studies at Johns Hopkins University entitled ‘Reflecting Volunteer Contributions in the [...] System of National Accounts’ supported [...] the successful completion of initial nonprofit [...]institution satellite accounts by [...]national statistical offices in five countries — Brazil, India, Kyrgyzstan, Mozambique and the Philippines. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议根据大会 2005 年 12 月 20 日第 60/180 号决议和 2008 年 12 月 [...] 18 日第 63/145 号决议，选举贝宁、巴西、印度尼西亚和乌拉圭为建设 和平委员会组织委员会成员，自 [...]2011 年 1 月 1 日起任期两年，以填补因贝宁、 [...]智利、南非、泰国和乌拉圭任满而出现的空缺。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly, pursuant to its resolutions 60/180 of 20 December [...] 2005 and 63/145 of 18 December 2008, [...] elected Benin, Brazil, Indonesia, Tunisia and [...]Uruguay as members of the Organizational [...]Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office, beginning on 1 January 2011 to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Benin, Chile, South Africa, Thailand and Uruguay. daccess-ods.un.org |
Digicel是加勒比海和中美洲地区体育运动队的主要赞助商，如西印度群岛板球队（West Indies cricket [...] team）和整个地区的特奥代表团。 tipschina.gov.cn | Digicel is the lead sponsor of [...] Caribbean and Central American sports [...] teams, including theWest Indies Cricket Team [...]and Special Olympics teams throughout the region. tipschina.gov.cn |
在安哥拉、莫桑比克和西部非洲法语国家以及巴西、印度、秘鲁和斯里兰卡 都有此类方案。 daccess-ods.un.org | Programmes exist in Angola, Mozambique, and [...] French-speaking westernAfricaas well as in Brazil, India, Peru and Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
特别是，2005 年的重要网络会议讨论并分析了四氯化碳和三氯乙 [...] 酸的数据收集和淘汰问题，结果，加勒比地区的 5 个国家正在接受援助，以通过西印度大学找到解决办法。 multilateralfund.org | In particular data collection and phase-out of CTC and TCA were discussed and analyzed at the main network meetings in 2005 and as a result, [...] five countries from the Caribbean region are being assisted to find solutions [...] through the University of the West Indies. multilateralfund.org |
安全理事会对索马里沿海海盗和武装抢 劫行为造成的威胁严重关切，特别是海盗威胁已 扩大到西印度洋地区，且海盗能力增强，暴力倾 向增加。 daccess-ods.un.org | The Security Council remains gravely concerned about the threat posed by piracy and armed robbery off the coast of Somalia, [...] especially by the extended range of the [...] piracy threat intothe western IndianOcean, theincrease [...]in pirate capacities and the increasing violence by the pirates. daccess-ods.un.org |
欣见各区域倡议，包括珊瑚礁、渔业和粮食安全问题珊瑚三角区倡议、密克 罗尼西亚挑战、加勒比挑战、东热带太平洋海景项目、西印度洋伙伴关系、西非 养护问题挑战以及美洲区域养护和明智利用红树林和珊瑚问题区域倡议 daccess-ods.un.org | Welcoming regional initiatives, including the Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security, the Micronesia Challenge, the Caribbean Challenge, the Eastern [...] Tropical Pacific Seascape [...] project,the West IndianOcean Partnership, the West African Conservation [...]Challenge and the Regional [...]Initiative for the Conservation and Wise Use of Mangroves and Corals for the Americas Region daccess-ods.un.org |
黄金果原产于西印度群岛，但今天可在很多热带地区见到。 clarinsusa.com | Originally from theWest Indies, the Caimito [...] fruit tree can now be found throughout many tropical regions. clarinsusa.com |
图书馆还接待了西印度群岛大学语文和语言学系的三名研究生，他们的研究 方向是编纂与国际海底管理局和《联合国海洋法公约》有关的特定领域的词汇。 daccess-ods.un.org | The Library also hosted three postgraduate students from [...] the University of theWest Indies,Department of [...]Language and Linguistics, conducting [...]research towards the development of multilingual terminology glossaries on select areas relating to the International Seabed Authority and the United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
例如，西印度群岛大学在美洲开发银行的支持下，牵头开展了一项努力， 并获得成功，即建立了加勒比区域非传染性疾病监测系统，2011 [...] 年首次发表了年 度报告。 daccess-ods.un.org | For example, the [...] University of theWest Indies led a successful [...]effort with support from the Inter-American Development [...]Bank to create the Caribbean Regional Non-communicable Diseases Surveillance System, which initiated annual reporting in 2011. daccess-ods.un.org |
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家，行业涵盖机场、港口、隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建筑景观、办公空间、酒店、停车场、足球场、加油站、展厅、餐馆等各个细分行业，宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球，展现了对照明和节能事业的热爱和专注。 cn.lvd.cc | The products are widely used in the United [...] States, Britain, Germany, Chile, Turkey, [...] Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, [...]Pakistan and other countries, the industry [...]covering the airport, ports, tunnels, roads, stations, rail transportation, industrial enterprises plant, construction landscape, office space, hotels, car parks, soccer fields, gas stations, showrooms, restaurants and other industry segments, Hongyuan original LVD Induction Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus. en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。