| 单词 | 西周 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西周 —Western Zhou (1027-771 BC)Examples:东西周—Eastern Zhou (1046-771 BC) and Western Zhou (770-221 BC)
|
小组收到的信息表明， 武器一般藏在 [...] Toulepleu 周围、Cavalla 河沿线以及更南边的科特迪瓦西部 Tai 周围的树林中。 daccess-ods.un.org | The Panel has received information that arms caches generally may be [...] found in the forest areas around Toulepleu, along the Cavalla River, and [...] further south around Tai in western Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
在科学资料不那么完整的区域，如中 大 西 洋 海 脊及 周围的 海山，有代表性的大面积区域也不向底层捕捞开放。 daccess-ods.un.org | In areas where scientific information was less complete, [...] such as on the mid-Atlantic Ridge and adjacent [...]seamounts, large representative areas [...]were nonetheless closed to bottom fisheries. daccess-ods.un.org |
(b) 以色列计划在被占领的西岸Adam 定居点周围地区再建定居点，从而将 形成一个新的定居区 daccess-ods.un.org | (b) Planned Israeli settlement [...] construction in the vicinity of the Adam [...] settlements in the occupied West bank, which constitutes [...]a new settlement block daccess-ods.un.org |
耶稣雕像原本计划于巴西独立一百周 年 （ 1922年）完工，但由于资金问题而使得完工时间推迟至1931年。 wacker.com | The statue of Christ was actually meant to be finished for [...] the centennial of Brazilian independence in 1922, [...]but funding problems delayed its completion until 1931. wacker.com |
因此，全球增长偏向于太平洋地区，远高于 大 西 洋 或 印度 洋 周 边 的 经济活动。 bbvaresearch.com | Therefore, world growth confirms its Pacific bias, well [...] above activity surrounding the Atlantic or the Indic Ocean. bbvaresearch.com |
然而，政府當局同意法案委員會的意見，認 為 西 九 管 理局的 周年報告應涵蓋相關資料，闡明管理局如何進行或推展在上一個財政 [...] 年度提交的事務計劃及業務計劃所載列的活動及項目，而政府當局會 在擬議新訂的條例草案第30A條加入有關的規定。 legco.gov.hk | The Administration however agrees with the Bills Committee's [...] view that the annual report of WKCDA should include [...]information on how the Authority conducted [...]or implemented the activities and projects as set out in the corporate plan and the business plan submitted in the previous financial year, and the Administration will include relevant provisions in proposed new clause 30A. legco.gov.hk |
值《儿童权利公约》二十周年 之际，巴西希望该决议草案能以协商一致方式通过。 daccess-ods.un.org | On the occasion [...] of the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child, Brazil hoped that the [...]draft resolution would be adopted by consensus. daccess-ods.un.org |
2008年：(a) 两个商务代表团，一个前往阿尔及利亚、摩洛哥、埃及和约旦， 其中包括 7 个墨西哥公司；另一个前往沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、科威特 和黎巴嫩，有 10 个墨西哥公司参加；(b) [...] 本组织接待了一个埃及代表团，并组 织代表团与墨西哥公司代表开会；(c) 支持、促进并参加黎巴嫩在墨西哥首次举 办的展览，其中有 30 [...] 个黎巴嫩公司参加；(d) 在墨西哥城组织“阿拉伯周”，让 墨西哥人 民有机会了解阿拉伯国家的文化、艺术、特色食品、音乐和特色服装。 daccess-ods.un.org | : (a) Two commercial missions, the first to Algeria, Morocco, Egypt and Jordan, included seven Mexican companies, and the second, to Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait and Lebanon, with 10 Mexican companies; (b) the organization received an Egyptian delegation and organized meetings with representatives of Mexican companies; (c) supported, promoted and participated in the first Lebanese exhibition in Mexico, including the [...] participation of 30 Lebanese companies; (d) [...] we organized an “Arab week” in Mexico City, giving [...]the people in Mexico the opportunity [...]to know about the culture, art, typical food, music and typical clothes of Arab countries. daccess-ods.un.org |
西班牙语密集课程的多样性，关于每 周西 班 牙语课程的类型和数量，可按照你的兴趣选择，无论你是上班族，大学生，青少年，已退休，或者只是为了兴趣而学习西班牙语。 inmsol.es | The wide range of Intensive Spanish Courses we [...] offer, regarding the type and also [...] the number of Spanish lessons per week, will make your [...]choice easier whether you are a professional [...]or a University student, a teenager, a retired person, or simply someone who wish to study Spanish in Granada just for fun. inmsol.es |
曾作为音乐家和音乐教师周游于墨西 哥 、 巴 西 、 古巴、德国、加拿大、韩国、中国。 yugongyishan.com | Jimmy has traveled as a performing musician and music educator in Mexico, Brazil, Cuba, Germany, Canada, South Korea, Taiwan and China. yugongyishan.com |
这些用绘画装饰过的谷轮涡旋™压缩机将被运至机械系 统 周 ， 墨 西 哥 国 际空调、暖通及制冷展，德国纽伦堡制冷空调通风及热泵技术展，艾默生经销商大会，美国国际空调、供暖及制冷展和中国制冷展展出，以庆祝第 1 亿台涡旋压缩机下线和谷轮涡旋™压缩机生产 25 周年。 emerson.com | The painted Copeland Scroll compressors will be travelling to Mechanical Systems Week, AHR Mexico, Chillventa, Emerson’s Wholesaler Conference, AHR Expo and China Refrigeration Expo in a display recognizing the 100 millionth scroll compressor milestone and the 25th anniversary of scroll production. emerson.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一 周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
正如奥索里奥大使在其通报中提及的那样，专家 小组上周访问了巴西。 daccess-ods.un.org | As Ambassador Osorio mentioned in his briefing, the Panel [...] of Experts visited Brazil last week. daccess-ods.un.org |
例如，关于安全理事会会议的报道、关于刚果民主共和国、格鲁吉亚、索马里、 苏丹和加沙问题记者招待会的报道；为《世界人权宣言》 60 周年、在墨西哥举行 的第十七次国际艾滋病大会和南亚海啸四周年制作的专题新闻报道。 daccess-ods.un.org | Examples include coverage of Security Council meetings and press conferences on the Democratic Republic of the Congo, Georgia, Somalia, the Sudan and Gaza; and [...] news features produced [...] for the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the XVII International AIDS Conference, held in Mexico, and the [...]fourth anniversary of the tsunami in South Asia. daccess-ods.un.org |
在未來 數周，西九管 理局會為西九文化區多項地標設施的 設計比賽進行籌備工作。 legco.gov.hk | In the coming weeks, WKCDA would be [...] making preparations for the design competitions for a number of signature facilities in WKCD. legco.gov.hk |
正如秘书长上周在关于西非和 萨赫勒区域跨国 有组织犯罪的公开辩论会(见 S/PV.6717)上向安理会 [...] 所做的发言中所强调指出的那样，海盗行为和武装抢 劫船只日益削弱着几内亚湾各国为维护和平、安全与 稳定和促进社会经济发展所做的努力。 daccess-ods.un.org | As highlighted by the [...] Secretary-General last week in his remarks to the [...]Council at the open debate on transnational organized [...]crime in West Africa and the Sahel region (see S/PV.6717), piracy and armed robbery against ships increasingly undermine efforts by States in the Gulf of Guinea region to maintain peace, security and stability and to promote socio-economic development. daccess-ods.un.org |
整整一周，西海岸一直阴雨连绵。 ba-repsasia.com | Rain and [...] hail dominated the west coast for an entire week. ba-repsasia.com |
经营技术中心在 6 个国家(多米尼加共和 国、厄瓜多尔、秘鲁、罗马尼亚、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚)开设；大约 3 000 名贸发会议经营技术方案毕业生于首个全球创 业 周 期 间 ，在 巴 西 圣 保罗第 13 届 国际企业家会议(2008 年 12 月)上，讨论了创业中遇到的挑战，并分享了管理经 验，扩大了其联络网。 daccess-ods.un.org | Empretec centres were launched in six countries (the Dominican Republic, Ecuador, Peru, Romania, the United Republic of Tanzania and Zambia); approximately 3,000 graduates of the UNCTAD Empretec programme met to discuss the challenges of starting a business, as well as to share management experiences and expand their network of contacts at the thirteenth International Meeting of Entrepreneurs, organized in São Paulo, Brazil (December 2008), in conjunction with the first Global Entrepreneurship Week. daccess-ods.un.org |
他还参加了由联邦获取公共信息研究所于 2009 年 [...] 10 月 27 日至 29 举行的第六个年度透明周，以及在墨 西 哥 人权事务高级专员办 事处的支持下于 [...] 2009 年 10 月 28 日在意大利文化研究所举行的关于言论自由的 对话。 daccess-ods.un.org | He also took part in the [...] sixth annual Transparency Week, held from 27 to 29 October [...]2009 by the Federal Institute for Access [...]to Public Information, and in a dialogue on freedom of expression, held on 28 October 2009 at the Italian Cultural Institute, with the support of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Mexico. daccess-ods.un.org |
与会者提到最近的一些例子，在这方面，安理会工作的质量得益于在 大使一级进行的讨论，特别是关于第 1325(2000)号决议十周年以及西撒哈拉的决 议的讨论。 daccess-ods.un.org | Participants pointed to some recent instances where the quality of the Council’s work benefited from having discussions taken up to the [...] level of Ambassador, notably on the [...] resolutions on the tenth anniversary of resolution 1325 (2000) and on Western Sahara. daccess-ods.un.org |
的一個分支組織，伊斯瑪儀教派，眾 所 周 知 ， 西 方 人作為刺客，他們建立了一個重要據點，在山上的伊朗北部，在12世紀，並進行恐怖行為的暗殺對重要的宗教和政治領導人的遜尼派伊斯蘭教。 mb-soft.com | A splinter group of [...] Ismailis, known to Westerners as Assassins, established [...]a stronghold in the mountains of northern Iran [...]in the 12th century and carried out terrorist acts of assassination against important religious and political leaders of Sunni Islam. mb-soft.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及 其周 边排 水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍 發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government [...] to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating [...]a development [...]and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...] activities in Mexico and Central [...]America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士 或 西 北 鐵 路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left [...]behind therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、 荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。