| 单词 | 西南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西南 —southwest西南 adjective —southwestern adj南南 adjective —triangular adjExamples:向西南—southwestward 西南部 adj—southwest adj 西南部—southwest part
|
中国文化的千年发展目标 联合计划重点关注中国西南少数民族的融合与赋权。 unesdoc.unesco.org | The MDG joint programme on culture in China focuses on the inclusion and empowerment of ethnic [...] minority groups in south-western China. unesdoc.unesco.org |
我們會根據初步環境審查的結果，全面和妥善實施紓減措施，包 [...] 括為公園內各種用途的布局擬定合適設計，在游泳池建築物適當使用 固定外牆和固定玻璃窗，並在合適位置引入新鮮空氣，以免干諾道西 和游泳池建築物西南面其他道路上的車輛可能對空氣質素造成影響。 legco.gov.hk | We will fully and properly implement the mitigation measures according to the PER findings, including suitable layout design for various uses within the Park, suitable use of fixed external wall, fixed glass window and appropriate location for the fresh air intake of the swimming pool building to avoid potential air [...] quality impact from vehicles travelling on [...] Connaught Road West and other roads to the southwest of the swimming [...]pool building. legco.gov.hk |
次级方案 8(促进发展的次区域活动)净增 421 200 美元，原因是提议为北亚和中亚次 区域办事处设立 1 个 D-1 [...] 员额，旨在加强区域合作，提高中亚委员会作用和活动的针 对性和成效，加强北亚和中亚次区域办事处的作用和能力，使之成为次区域合作和协 [...] 调国际项目的重要机制，确保亚太经社会新设东亚和东北亚、北亚和中亚 、 南 亚 和西 南亚次 区域办事处政府间特别会议确定的优先领域得到充分支助。 daccess-ods.un.org | (viii) A net increase of $421,200 under subprogramme 8, Subregional activities for development, resulting from the proposed establishment of one D-1 post for the Subregional Office for North and Central Asia, intended to strengthen regional cooperation and increase the relevance and effectiveness of the role and activities of the Commission in Central Asia, strengthen the role and capacity of the Subregional Office for North and Central Asia as an important mechanism for subregional cooperation and the coordination of international projects and ensure that the priority areas identified by the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on the New ESCAP [...] Subregional Offices for East and North-East [...] Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia [...]are fully supported. daccess-ods.un.org |
(g)除了現時進行的公眾參與 [...] 活動外，在為了加入西九 文化區的發展規範而對西 南九龍分區計劃大綱草圖 作出的擬議修訂提交城市 [...]規劃委員會考慮後，公眾 將有機會提出對該等發展 規範的意見。 legco.gov.hk | (g) in addition to the present public engagement exercise, the public would have opportunities to give views on the development [...] parameters for WKCD when the proposed [...] amendments to the draft South West Kowloon outline zoning [...]plan (OZP) to incorporate the development [...]parameters had been submitted to the Town Planning Board for consideration. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内 陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will [...] create an energy and trade corridor to [...] China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal [...]project that will create a transportation [...]corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
肥沃腐殖质的在森林的土壤，在阴坡，通常具苔藓上的岩石； 800-2400米W河南，湖北西北部，陕西南 部。 flora.ac.cn | Humus-rich soil in forests, rocks on shady slopes, usually [...] with mosses; 800-2400 m. W Henan, NW Hubei, S Shaanxi. flora.ac.cn |
印度代表对亚太经社会为建立南亚 及西南亚次 区域办事处所做的工作表示认可，并向经社会通报说，印度政府 承诺支持该办事处的工作，并将为之提供直接的财政资助。 daccess-ods.un.org | The delegation of India recognized the work of [...] ESCAP in establishing the [...] Subregional Office for South and South-West Asia and informed [...]the Commission that its Government [...]was committed to facilitating the work of the Office and contributing direct financial assistance. daccess-ods.un.org |
(a) 在区域间方面，2003 年由三个国家创建的印度－巴西－南 非 对 话论坛 ( 对话论坛) 建立了对话论坛缓解贫困和饥饿基金，这是2004 [...] 年创立的一个开创 性举措，目的是查明可以在感兴趣的发展中国家中共同修改和执行的可复制和可 扩缩的项目。 daccess-ods.un.org | (a) In the interregional [...] context, the India-Brazil-South Africa Dialogue Forum [...](IBSA) created in 2003 by the three countries, [...]established the IBSA Fund for Alleviation of Poverty and Hunger, a pioneer initiative created in 2004 with the purpose of identifying replicable and scalable projects that can be jointly adapted and implemented in interested developing countries. daccess-ods.un.org |
其他被海豚全年使 用，但使用次數較少的水域包括：南伶仃洋、大嶼山西北、澳門、中 伶仃洋、大嶼山東北、大嶼山西南、 后 海灣和大嶼山以東。 logisticshk.gov.hk | Other areas used year-round by dolphins but to a lower extent included [...] South Lingding Bay, [...] Northwest Lantau (ie West of the Chek Lap Kok Platform), Macau, Central Lingding Bay, Northeast Lantau, Southwest Lantau, [...]Deep Bay and East Lantau. logisticshk.gov.hk |
几年来，欧洲已成为在近东和中东/ 西南亚 缉 获的芬乃他林片中的苯丙胺的来源地，而约旦、阿拉伯叙利亚共和国和土耳 [...] 其则被用作过境地区；尚不清楚在多大程度上这些国家可能已被其他国家取 代。 daccess-ods.un.org | For several years, Europe has been the source of the amphetamine [...] present in Captagon tablets seized in [...] the Near and Middle East/South-West Asia, and countries [...]such as Jordan, the Syrian Arab [...]Republic and Turkey have been used as transit areas; it is unclear to what extent those countries may have been supplanted by others. daccess-ods.un.org |
大麻脂的缉获量仍集中在西欧和中欧（特别是西班 牙）、近东和中东/西南亚（ 特别是阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦）以及 北非（尤其是摩洛哥）（见图五）。 daccess-ods.un.org | Seizures of cannabis resin continued to [...] be concentrated in countries [...] in Western and Central Europe (notably Spain), the Near and Middle East/South-West Asia (notably [...]Afghanistan, Iran (Islamic [...]Republic of) and Pakistan) and North Africa (notably Morocco) (see figure V). daccess-ods.un.org |
一、亚洲公路网由亚洲境内具有国际重要性的公路线路构成，包括大幅度穿越东 亚和东北亚、南亚和西南亚、 东南亚以及北亚和中亚等一个以上次区域的公 路线路；在次区域范围内、包括那些连接周边次区域的公路线路；以及成员 [...] 国境内的那些亚洲公路线路，它们通向：(一) [...]各首府；(二) 主要工农业中心； (三) 主要机场、海港与河港；(四) 主要集装箱站点；(五) 主要旅游景点。 treaties.un.org | The Asian Highway network consists of highway routes of international importance within Asia, including highway routes substantially crossing more than one [...] subregion such as: East and [...] North-East Asia, South and South-West Asia, South-East Asia [...]and North and Central Asia; highway [...]routes within subregions including those connecting to neighbouring subregions; and highway routes located within member States which provide access to: (a) capitals; (b) main industrial and agricultural centres; (c) major air, sea and river ports; (d) major container terminals and depots; and (e) major tourist attractions. treaties.un.org |
董事会了解到位于卡塔尔的联合国 西南 亚 和 阿拉伯区域人权培训和文献中心取得 的进展。 daccess-ods.un.org | The Board learned of the progress [...] made in the United Nations Human Rights Training and [...] Documentation Centre for South-West Asia and the Arab [...]Region in Qatar. daccess-ods.un.org |
它指出，印度政府在 2011 [...] 和 2012 年期间已放款 154,000 美元为 在新德里设立南亚和西南亚次区域办事处提供支持。 daccess-ods.un.org | It noted that the Government of India had released the sum of $154,000 [...] during 2011 and 2012 to support the establishment of the [...] Subregional Office for South and South-West Asia in New Delhi. daccess-ods.un.org |
会议获知，2012-2013 [...] 两年期战略框架草案中关于东亚和东北 亚次区域、北亚和中亚次区域以及南 亚 和 西南 亚 次区域发展活动的内 容，已由 2010 年 2 月 [...]18 举行的常驻代表咨委会特别会议审议。 daccess-ods.un.org | The meeting was informed that the draft strategic framework for the biennium 2012-2013, in respect of subregional activities for development in East [...] and North-East Asia, North and [...] Central Asia and South and South-West Asia had been reviewed [...]by ACPR at its special session held on 18 February 2010. daccess-ods.un.org |
该 项目的目标如下：(i) 提高东南非和印度洋西南沿海国家的动画制作技术基础；(ii) 制作独立 的、与文化相关的、有教育价值而又效益好的媒体节目，在一系列地区性实际操作讲习班 [...] 里，制作可接受的本地节目，特别是儿童节目。 unesdoc.unesco.org | The objectives of the project are to (i) [...] broaden the skill base of [...] animation in Eastern, Southern Africa and the South-West Indian Ocean countries; [...]and (ii) produce independent, [...]culturally relevant, educationally valuable and costeffective media programmes and affordable local content in a series of regional hands-on training workshops with special emphasis on children’s programmes. unesdoc.unesco.org |
我鼓励索马里全面加入和参与印度洋金枪鱼 委员会和其他区域渔业机构，比如其已加入 的 西南 印 度洋渔业委员会。 daccess-ods.un.org | I encourage Somalia to fully participate and engage in the Indian Ocean Tuna [...] Commission and in other regional fisheries [...] bodies, such as the Southwest Indian Ocean Fisheries [...]Commission, of which it is a member. daccess-ods.un.org |
关于南亚和西南亚次区域办事处，咨询委员会 获悉，亚太经社会和印度政府之间的《东道国协定》预计将在 2011 [...] 年 7 月签署， 而有关《行政和财政协定》的协商在委员会审议秘书长的拟议方案预算时还在进 展中。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] Subregional Office for South and South-West Asia, the Advisory [...]Committee was informed that the Host Country [...]Agreement between ESCAP and the Government of India was expected to be signed in July 2011, while consultations regarding the Administrative and Financial Agreement were in progress at the time of the Committee’s consideration of the Secretary-General’s proposed programme budget. daccess-ods.un.org |
该州西南角是肥沃的森林和葡萄园，但相对西澳其余部分面积较小。 studyinaustralia.gov.au | The southwestern corner of the state [...] is a fertile area of forest and vineyards, and is only small in comparison to the rest of WA. studyinaustralia.gov.au |
阿加迪尔是北非摩洛哥西南部的 重要城市。 msccruises.com.cn | Agadir is a major town in south west Morocco, North Africa. msccruises.com.au |
亚太经社会的次级方案 8，即各次区域的发展活动，囊括由现有的太 [...] 平洋次区域办事处以及覆盖东亚和东北亚、北亚和中亚、以 及 南 亚 和 西南 亚诸 次区域的三个新设办事处开展的次区域一级的工作，同时将由亚太经 [...] 社会总部负责处理东南亚次区域的工作。 daccess-ods.un.org | ESCAP subprogramme 8, Subregional activities for development, includes subregional-level work delivered from the existing subregional office for the Pacific and three new offices covering North [...] and North-East Asia, North and [...] Central Asia, and South and South-West Asia, while ESCAP [...]headquarters will handle the work [...]for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org |
在沿美洲和非洲西南沿海 的两个区域，出现上升流现象，尽管 每年强度不同。 fao.org | In the two [...] areas along the southwest sides of America [...]and Africa, upwelling phenomena occur, although their intensity varies strongly each year. fao.org |
独特的有机耕作地产，拥有宝贵的取水许可证，位于昆士 兰 西南 W a r re go 河流域。 australiachina.com.au | Unique organic farming properties with valuable water licenses, located on the Warrego [...] river system in south-west Queensland. australiachina.com.au |
但是，我们看到，几乎每过一天，我们的科学结 论都获得新的证明，东西南北的 研究所中潜心研究这 个议题的所有人都深信不疑；不管是从自然科学的角 度、经济学角度还是社会学角度，这些变化的性质和 规模已达到如此程度，以致我们根本不能把它们当作 只是改变我们的能源系统或是调整我们的出口经济的 挑战。 daccess-ods.un.org | But as we have seen, and as almost every day that passes brings new consolidation of our science, there is no question in the minds of those who have studied this subject with great intensity — across institutions north and south, east and west; whether from a natural science perspective, an economic science perspective or a social science perspective — the nature and scale of these changes are of such a degree that we cannot simply view them as a challenge of changing our energy systems or adjusting our transport economy. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国东部与保 [...] 加利亚共和国、东北部与罗马尼亚、北部与匈牙利共和国、西部与克罗地亚共和 国和波斯尼亚和黑塞哥维那、西南部 与 黑山、南部与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的 马其顿共和国接壤。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia borders the Republic of Bulgaria in the east, Romania in the north-east, the Republic of Hungary in the north, the Republic [...] of Croatia and Bosnia and [...] Herzegovina in the west, Montenegro in the south-west and Albania [...]and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the south. daccess-ods.un.org |
在Kibumba的刚果(金)武装部队军官、刚果情报人员和文职工作人员指出， 来自卢旺达的新兵加入M23 [...] 运动的另一个入境点为Njerima镇，8 该镇在Kinigi 西南、位于卢旺达——刚果民主共和国边界(见附件 2)。 daccess-ods.un.org | According to FARDC officers, Congolese intelligence and civilian sources in Kibumba, a second point of entry for recruits from Rwanda to join M23 is [...] the town of Njerima,8 located on the Rwanda-Democratic Republic [...] of the Congo border south-west of Kinigi (see annex 2). daccess-ods.un.org |
1 月 15 日，在加沙市西南的 Tal al Hawa， 以色列士兵迫使一名 11 岁的男孩走在他们的前 [...] 面连续几小时，在镇里走动，甚至在他们遭到枪 击之后还这样做。 daccess-ods.un.org | on January [...] 15, at Tal al Hawa, south-west of Gaza City, Israeli [...]soldiers forced an 11-year-old boy to walk in front of them [...]for several hours as they moved through the town, even after they had been shot at”. daccess-ods.un.org |
出 访国包括：（a）2005 [...] 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南 非 、 加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、 库克群岛、瓦努阿图、法国、罗马尼亚和 墨 西 哥 ； 2007 年——南非、保加利亚、 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, Spain, Italy, [...] Ukraine and Russia; 2006 [...] — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, Republic [...]of Korea, Mongolia, [...]Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
执委会由本委员会主席和副主席、根据规则 IV 指派的协调员以及另外七名委员组 成。这另外七名委员由本委员会在例会上从本委员会成员国中选举产生，下列地理区 [...] 域每地区产生一名：非洲、亚洲、欧洲、拉丁美洲和加勒比海地区、近东、北美洲、 西南太平洋地区。 codexalimentarius.org | The Executive Committee shall consist of the Chairperson and Vice-Chairpersons of the Commission and the Coordinators appointed on the basis of Rule IV together with seven further members elected by the Commission at regular sessions from among the Members of the Commission, one each coming from the following [...] geographic locations: Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean, Near [...] East, North America, South West Pacific. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。