| 单词 | 西太平洋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西太平洋—the Western pacificSee also:西洋n—Atlanticn 西洋—countries of the Indian Ocean (traditional) the West (Europe and North America) 太平洋prop.n(geographical name)—Pacificprop.n 太平—peace and security place name
|
澳大利亚的主要银行包括联邦银行、澳新银行、西太平洋银行、澳大利亚国民 银行（NAB）和圣乔治银行。 studyinaustralia.gov.au | Major banks in Australia include the Commonwealth Bank, ANZ, Westpac, National Australia Bank (NAB) and St George. studyinaustralia.gov.au |
澳新银行、联邦银行、国民银行、西太平洋银行等银行及其附属行的分支机构遍布澳大利亚全国，且许多分行都设有 24 小时自动提款机（ATM）。 studyinaustralia.gov.au | Branches of the ANZ, Commonwealth, National, Westpac and affiliated banks are found all over Australia, and many provide 24-hour automated teller machines (ATMs). studyinaustralia.gov.au |
因此，中西太平洋渔委秘书处在其网站上提供数据审计工具，其中载 有关于遵守数据收集义务的公共领域报告。 daccess-ods.un.org | TheWCPFC secretariat thus established a data audit facility on its website that provides a public domain report on compliance with data reporting obligations. daccess-ods.un.org |
美国将继续同中西太 平洋渔委成员一道，着力于制定关于转运的程序，并同大西洋金枪鱼养护委的各 方一道确保其所采用的措施得到充分实施。 daccess-ods.un.org | The United States would continue to work with WCPFC members to develop procedures to regulate trans-shipment, and with ICCAT parties to ensure the full implementation of its adopted measures. daccess-ods.un.org |
开发署具体报告说，开发署-全环基金在中西太平 洋温暖水域的大型海洋生态系统的太平洋岛屿海洋渔业管理项目，正在加强养护 和管理跨界海洋渔业资源的能力和小岛屿发展中国家履行《中西太平洋养护和管 理高度洄游鱼类种群公约》所规定的义务的能力的国家安排。 daccess-ods.un.org | In particular, UNDP reported that the UNDP-GEF Pacific Islands Oceanic Fisheries Management projectinthe Western and Central Pacific Warm Pool large marine ecosystem was strengthening national arrangements for the conservation and management [...] of transboundary oceanic fishery [...]resources and the capacity of small island developing States to meet their obligations under the Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
中西太平洋渔业委员会与全环基金和其他合作伙伴在一个三年初步项目上合作，建设东亚和西太 平洋区域的能力，以改善可供金枪鱼渔业使用的信息并养护和管理高度洄游鱼类 种群。 daccess-ods.un.org | The Western and CentralPacific Fisheries Commission has cooperated with GEF and other partners on an initial three-year project to build capacity in EastAsia and theWestern Pacific to improve regional [...] information available [...]for tuna fisheries and to conserve and manage highly migratory fish stocks. daccess-ods.un.org |
东南大西洋渔业组织和中西太平洋渔业委员会各成立了一个特别需求基 金，帮助发展中成员国在其各自公约地区养护和管理渔业资源。 daccess-ods.un.org | The SouthEast AtlanticFisheries Commission and the Westernand Central Pacific Fisheries [...] Commission have each established [...]a special requirements fund to assist developing member States in relation to the conservation and management of fishery resources in their respective Convention areas. daccess-ods.un.org |
各区域越来越多地通过基础设 施、设备和供资参与南南合作，海委会会在需要时提供政府间平台或能力支持，例如在有关西太平洋地区海洋灾害和藻类密集孳生以及西非沿海区域侵蚀和气候变化的项目执行中。 unesdoc.unesco.org | Increasingly, regions are pursuing South-South cooperation through facilities, equipment and [...] funding, with IOC [...] providingthe intergovernmentalplatform or competences when needed, as in project implementation forocean-based hazards and harmful algal bloomsin WESTPAC, and for [...]erosion and climate-change [...]impacts in the coastal zones in West Africa. unesdoc.unesco.org |
中西太平洋渔委会还提请注意在养护和管理中国南海捕捞的高度 洄游鱼类种群方面缺少合作多边安排的情况。 daccess-ods.un.org | WCPFC also drew attention to the absence of collaborative multilateral arrangements for the conservation and management of highly migratory fish stocks harvested in the South China Sea. daccess-ods.un.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 [...] 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童基金会东亚 [...] 及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment [...] of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World [...] HealthOrganization, Western Pacific RegionalOffice. daccess-ods.un.org |
澳大利亚还是向 其他国际渔业管理组织(如中西太平洋渔业委员会)提供最佳做法的重要一方。 daccess-ods.un.org | Australia was also a key contributor of best practices [...] to other international fisheries management [...] organizations, such as theWestern andCentral Pacific Fisheries Commission. daccess-ods.un.org |
此 外，中西太平洋渔委指出，关于海洋废弃物及丢失和丢弃渔具对海洋生态系统的 影响的资料文件已由美国在 2007 年第三届年度会议上提呈。 daccess-ods.un.org | In addition, WCPFCnoted that an information paper on marinedebris and the impacts of lost and abandoned fishing gear on the marine ecosystem had been tabled by the United States at its third annual session in 2007. daccess-ods.un.org |
与中西太平洋渔委违规船只名单有关的程序规定应采取非歧视性措施，包 括禁止涉及从事非法、无管制和未报告捕捞活动的船只的商业交易、进口、上岸 和转运活动，并鼓励贸易商、进口商、运输商和其他有关方面避免参与被中西太 平洋渔委的公约所禁止、由违规船只名单所列渔船捕获的鱼种的交易。 daccess-ods.un.org | The procedures relating to theWCPFC negative vessel list provided for the adoption of non-discriminatory measures, including prohibiting commercial transactions, imports, landings and trans-shipments involving illegal, unreported and unregulated fishing vessels and encouraging traders, importers, transporters and others involved to refrain from transactions in species covered by the WCPFCConvention which were caught by vessels on the negative vessel list. daccess-ods.un.org |
南太平洋渔管组织的公约规定对成员遵守收集和交流数据的情况进 行审计，中西太平洋鱼委已在其网站上开启数据审计工具，提供了公共领域报告， 反映成员遵守报告数据义务的情况。 daccess-ods.un.org | The SPRFMO Convention provides for audits of compliance by members with data collection and exchange requirements, and WCPFC hasestablished a data audit facility on its website that provides a public domain report for compliance with data reporting obligations by members. daccess-ods.un.org |
在热带地区，西印度洋和东 印度洋以及中西太平洋的总渔获量均出现增长。 fao.org | As for mainly tropical areas, total catches grew in the Westernand Eastern Indian [...] Oceanand inthe Western Central Pacific. fao.org |
这些程序 也可全面适用于中西太平洋渔委成员和捕捞实体，前提是中西太平洋渔委收到有 关成员的有关通知。 daccess-ods.un.org | These procedures may apply in their entirety to a member of WCPFC and a fishing entity, subject to WCPFC receiving notification to that effect from the member concerned. daccess-ods.un.org |
按照中西太平洋渔委2008 年通过的一项措施所规定的程序，有兴趣参与 渔业的非成员可寻求作为合作非成员参与，因而其中几个曾在中西太平洋渔委《公约》区域从事捕捞活动的非成员得以成为合作非成员。 daccess-ods.un.org | WCPFC adopted a measure in 2008 that prescribed a process by which non-members with an interest in the fishery could seek to participate as cooperating non-members, allowing several of them that had previously fished in the WCPFCConvention [...] area to attain that status. daccess-ods.un.org |
中西太平洋渔委指出，它正在等待粮农组织这项 工作的结果。 daccess-ods.un.org | WCPFCindicated that it was awaiting the outcome of the FAO process. daccess-ods.un.org |
美国在制定关于大西洋金枪鱼养护委和中西太平洋渔委合作非成员地位 的措施方面发挥了关键作用，这些措施促进与区域渔业管理组织的合作，促使有 关国家承诺采取所通过的养护和管理措施，提供一切所需数据，并参与监测、控 制和监督方案。 daccess-ods.un.org | The United States played a key role in the development of measures for cooperating non-member status in ICCAT and WCPFC that promoted cooperation with those organizations and secured a commitment to apply adopted conservation and management measures, provide all required data and participate in monitoring, control and surveillance programmes. daccess-ods.un.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 相关物种的影响，包括建议实施保护海鸟和鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including recommendations to implement the international plans of action for seabirds and sharks and the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC andWCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
领土参加了联合国系统的若干区域机构， 包括世界卫生组织(卫生组织)，属于其西太平洋区域办事处和西太平洋促进环境 规划和应用研究区域中心成员。 daccess-ods.un.org | The Territory belongs to various regional bodies of the United Nations system, including the World Health Organization (WHO), for which [...] it falls under the [...] Regional Office for theWestern Pacific and theWestern PacificRegional Centre [...]for the Promotion of [...]Environmental Planning and Applied Studies. daccess-ods.un.org |
第三组包括自1950年以来渔获量一直呈上升趋势的区域，其中包括中西 太平洋（71区）、东印度洋（57区）和西印度洋（51区）。 fao.org | The third group comprises the FAO areas that have shown continuously increasing trends in [...] catch since 1950 and [...] includestheWestern Central Pacific(Area 71), Eastern (Area 57) and Western (Area51) Indian Ocean. fao.org |
论坛渔业局已采取具体步骤，促进其发展中成员国参与该区域的渔业活 动，包括：在中西太平洋渔委的措施中规定保护国内发展愿望；保护发展中国家 参与南太平洋渔管组织《公约》；向成员提供技术咨询；以及在国家管理和发展 计划中容纳发展计划。 daccess-ods.un.org | FFA has taken concrete steps to enhance the participation of its developing State members in fishing activity in the region, including providing for the protection of domestic development aspirations in WCPFC measures; protecting participation of developing States in the SPRFMO Convention; providing technical advice to members; and accommodating development plans in national management and development plans. daccess-ods.un.org |
美国还支持财政机制的发展，包括为根据《协定》第七部分所设 [...] 援助基金提供 20 万美元初始资金，并为中西太平洋渔委和大西洋金枪鱼养护委 的发展中国家提供财政援助，以此促进发展中国家参与区域渔管组织、建设能力 [...]并改善数据收集和分享。 daccess-ods.un.org | It also supported the development of financial [...] mechanisms to promote the participation of [...] developing States in regionalfisheries management [...]organizations, build capacity and [...]improve data collection and sharing, including by providing initial funds of $200,000 to the Assistance Fund established under Part VII of the Agreement, and providing financial assistance to developing States in WCPFC and ICCAT. daccess-ods.un.org |
中西太平洋渔委2004 年通过了一项措施，要求成员国采取必要措施，确 [...] 保只有悬挂该委员会成员国旗的船只从事捕捞活动。 daccess-ods.un.org | WCPFC adopted a measure in 2004 [...] that required members to take necessary measures to ensure that fishing was only conducted [...]by vessels flying the flag of a member of the Commission. daccess-ods.un.org |
新西兰还提到南极海生委、南部金枪鱼养护委和中西太平洋渔委等区域渔业管理组织的举措，即订立合规和违规船只名单，以核查遵守养护和管 [...] 理措施的情况并查出非法、无管制和未报告的捕捞活动的产品。 daccess-ods.un.org | New Zealandalsoreferred to the initiatives [...] of regional fisheries management organizations, such as CCAMLR, CCSBT and WCPFC, [...]to establish positive and negative vessel lists in order to verify compliance with conservation and management measures and to identify products from illegal, unreported and unregulated fishing catches. daccess-ods.un.org |
因此，项目受到政府间海洋学委员会驻珀思办事处、政府间海洋学委员会/ 政府间海洋学委员会西太平洋分会曼谷秘书处、世界气象组织和挪威气象研 [...] 究所的支持。 unesdoc.unesco.org | At present, satellite sea surface temperature, ocean colour, [...] surface vectorwinds, precipitation andsome [...]components of the air-sea heat flux are available [...]for the outer reaches of the EEZ in most coastal environments. unesdoc.unesco.org |
论坛渔业局报告了几项活动：中西太平洋渔委2008 年通过关于小岛屿发 展中国家和地区的愿望的决议；2008 年中西太平洋渔委通过维护国内发展利益的 措施；在 2009 年第二次金枪鱼区域渔业管理组织联席会议上促进发展中国家的 利益；以及确保南太平洋渔管组织公约促进论坛渔业局成员参与在公海从事跨界 鱼类种群和公海高度洄游鱼类种群渔业的机会。 daccess-ods.un.org | FFA reported on several activities: the adoption byWCPFC in2008 of the resolution on aspirations of small island developing States and territories; maintaining domestic development interests in measures adopted by WCPFCin 2008; promoting the interests of developing States at the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations in 2009; and ensuring that the SPRFMO Convention facilitated the participation of FFA members in accessing straddling stocks and high seas fish stocks in the high seas. daccess-ods.un.org |
在区域一级，中西太平洋渔业委员会 2008 年会议通过 了若干措施，其中包括：2009 年将长线捕捞削减 10%；在公海和专属经济区实行 [...] 对聚渔装置捕鱼实行休渔期；今后在派遣观察员观察大型围网捕鱼船方面实现 100%的覆盖率。 daccess-ods.un.org | At the regional level,the Western and Central Pacific Ocean Fisheries Commission [...] meeting of 2008 adopted measures that [...]included a cut of 10 per cent in long-line fishing in 2009; periods of closure of the high seas and exclusive economic zones to fishing using Fish Aggregating Devices; and future 100 per cent coverage of purse seine fishing vessels with observers. daccess-ods.un.org |
最后，他表示海委会和西太平洋分委会非常愿 意为该区域所有成员国提供和/或制订培训方案，以满足经常程序的能力建设需 [...] 要，并列出目前在海委会区域培训和研究中心或通过各自方案/项目实施的培训 方案。 daccess-ods.un.org | He finally expressed the great [...] willingness of IOCand WESTPAC toprovide and/or [...]develop training programmes for all Member [...]States in the region to meet the capacity-building needs for the Regular Process, and listed the ongoing training programmes conducted either in the IOC regional training and research centres or by respective programmes/projects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。