| 单词 | 西城区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西城区 —Xicheng district of central Beijing城西区 —west city districtSee also:西区—west district of city • west zone • Hsi west district of a Taiwanese city 城区—urban area • city district
|
1 月 10 日，全国选举委员会在弗里敦西城区 和 南 部地区的普杰洪行政区举行 了两次议会补选。 daccess-ods.un.org | On 10 January, the National Electoral [...] Commission conducted two parliamentary [...] by-elections in the western urban area in Freetown [...]and in Pujehun District, in the southern region. daccess-ods.un.org |
西城区 roomorama.cn | Xicheng District roomorama.com |
这个活跃国际的钟表品牌，继于新加坡、香港和澳门等亚洲地区开设专卖店后，最近更于北 京 西城区 的 地 标─金融街购物中心开设新店，并由亨吉利集团营运，成为中国首间Bell&Ross柏莱士专卖店。 vantageshanghai.com | Having established its Asian retail stores in Singapore, Hong Kong and Macau, Bell & Ross opened another new boutique at the Seasons Place Shopping Mall – landmark of Beijing‘s Xicheng District, which is the first Bell & Ross Boutique in the Greater China, and operated by the listed retail group Harmony World Watch Company. vantageshanghai.com |
纽约城市青 年旅舍（HI-New York City）是曼哈顿地区首选的住宿设施之一，位于 上 西区 一 幢 维多利亚风格的大厦中。 hihostels.com | Welcome to HI-New York City, Manhattan’s premier hostel located in a historic Victorian-style building on the Upper West Side. hihostels.com |
位于京城西部的 北京香格里拉饭店毗邻繁华金融商业及高科技 园 区 ， 交通便利，能便捷地前往文明古都的各处名胜古迹，距首都机场仅30分钟车程。 shangri-la.com | Located in the west of Beijing at the heart of the financial and technological district and within close [...] proximity to some [...]of China’s most magnificent historical sites, Shangri-La Hotel, Beijing is only 30 minutes from the Capital Airport. shangri-la.com |
此外，克莱斯布鲁克站（Claisebrook） 与 城西 站 （ City West）之间（自由过境区）还 开通了免费列车。 studyinaustralia.gov.au | There's free train travel (in [...] the free transit zone) between the Claisebrook and City West train stations. studyinaustralia.gov.au |
多数儿童都被警察带到中心的(40%)，其次 是 城区 儿 童 保护工作者带来的 (28%)，其余，要么是儿童本人要么是其父母来寻求中心援助。 daccess-ods.un.org | Most children are brought to the centre by the [...] police (40%), followed by child [...] protection workers of city districts (28%), and in [...]the remaining cases either children themselves [...]or their parents come to seek assistance from the centre. daccess-ods.un.org |
目标 2——实施普及的小学教育：㈠ 美利坚合众国：圣母兄弟会为芝加哥西 城和纽约哈林区的贫苦儿童办理放学后照顾方案；㈡ 尼日尔：孤儿院在 [...] 1997 年 开办，被地方当局指为最清洁、最友善的儿童环境。 daccess-ods.un.org | Goal 2 - Achieve universal primary education: (i) United States of America: Fraternite Notre Dame [...] operated After School Programs for [...] destitute children on the West side of Chicago and in Harlem, [...]New York; (ii) Niger: The [...]Orphanage started in 1997 and is identified by the local authorities as the most clean and friendly environment for children. daccess-ods.un.org |
y 規劃署亦正與包括運 [...] 輸署等有關部門，於 區內物色適合的土 地，重置目前位於城 西道的巴士總站，以 騰出空間作休憩用 地，供市民使用。 legco.gov.hk | y The PlanD and other departments concerned (including the Transport Department etc.) are now identifying a suitable site in the [...] area for reprovisioning the existing [...] bus terminus at Shing Sai Road in order to [...]vacate land for use as an open space for public enjoyment. legco.gov.hk |
例 如，包括东欧伯里西亚地区的受 威胁的湿地，以及在加勒比 地 区 、 西 非 沿 海地区、干旱 地区开展联合行动的可能性。 unesdoc.unesco.org | Examples mentioned included threatened [...] wetlands such as the [...] Polessia region in Eastern Europe, plus the possibility of joint action in the Caribbean, in West African coastal areas, [...]and in drylands. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西区 和 东 区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters [...]perform outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 [...]临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities [...]in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国 在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应 ， 城 市 水资源的开发和管理战略，以及 与 城 市 及 其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and [...]peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 [...] 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 斯、巴拿马城、西班牙 港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala [...] Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos [...] Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and [...]San Salvador. unesdoc.unesco.org |
駐北 京辦事處主任補充，駐京辦新址位於北 京 城西 的 大 路，公共交 通四通八達。 legco.gov.hk | D, BJO supplemented that the new BJO [...] was located at the west side of the city along a major road, [...]which was easily accessible by public transport. legco.gov.hk |
一方面，城市化提供了能够改善生活质量和 城区传统特征的经济、社会和文化机遇；另一方面，城市密度和规模增长无节制的发展带来的改 变会损害地方特质感、城市结构的完整性以及社区的特性。 unesdoc.unesco.org | On the one hand, urbanization provides economic, social and cultural opportunities that can enhance the quality of life and traditional character of urban areas; on the other [...] hand, the unmanaged [...]changes in urban density and growth can undermine the sense of place, the integrity of the urban fabric, and the identity of communities. unesdoc.unesco.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区 及 联 邦中央区发现了一个伊斯兰极 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 [...] 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat [...] cells was discovered in the [...] Volga, Urals, North-West and Central federal districts (the [...]Islamic Party of Turkestan, the [...]Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
Rujugiro 先生的身在美国的法律代表在给专家组的 150 页的文件(日期为 2010 年 9 月 14 日)(专家组在 2010 [...] 年的最后报告(S/2010/596，第 103 页)中也提 到了这份文件)中否认 Rujugiro [...] 先生购买或投资了当时在全国保卫人民大会控制 下的马西西区的土 地；否认与全国保卫人民大会领导人举行会议，包括与 [...] Nkunda 将军 2006 年在他位于 Kilolirwe 的牧场举行会议；否认向全国保卫人民大会支 [...] 付保护费，以保护他的牧场的牛群；否认指定一名全国保卫人民大会指挥官管理 他的牧场。 daccess-ods.un.org | In a 150-page document sent to the Group of Experts (dated 14 September 2010), which was referenced in the Group’s final report of 2010 (S/2010/596, annex 1, footnote c), Mr. Rujugiro’s United States-based legal representatives [...] denied that he had purchased or invested [...] in lands in “Masisi district” (sic) while [...]they were under CNDP control; held meetings [...]with CNDP leaders, including “General” Nkunda at his ranches in Kilolirwe in 2006; paid money to CNDP for “protection” of cattle on his ranches; or appointed a CNDP commander to manage his ranches. daccess-ods.un.org |
堪培拉阳光充足，年均降雨量 630 毫米，降雨大部分落入该地区西部。 studyinaustralia.gov.au | Canberra gets a lot of sunshine and receives an annual average rainfall of 630mm, most [...] of it falling in the west of the territory. studyinaustralia.gov.au |
50到70年代，日本社会形态发生转变，东京市民开始移居到 郊 区 ， 在 Ikeb uk u r o 区 域 形 成“卫 星 城 ” ， 西 武 的 新商铺如春笋般地出现在近郊“卫星城”，西武的市场策略顺应了社会趋势，业绩大大提升。 catwalkyourself.com | Through the fifties to the seventies, citizens in Tokyo increasingly moved to the suburbs leading to the population in the areas around Ikebukuro increasing rapidly. catwalkyourself.com |
位于该地区西北部的皮尔巴拉，是雄伟壮观的远古岩石和峡谷之乡。 studyinaustralia.gov.au | The Pilbara, in the northwest of the region, is magnificent [...] ancient-rock and gorge country. studyinaustralia.gov.au |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的 老城 区，康 斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
如 果通过城市历史景观方法得到妥善管理，服务和旅游等新功能可以在经济方面发挥重要的积极作 用，增进社区的福利，促进对历史 城区 及 其 文化遗产的保护，同时确保城市经济和社会的多样性 以及居住的功能。 unesdoc.unesco.org | When properly managed through the historic urban landscape approach, new functions, such as services and tourism, are important economic initiatives that can [...] contribute to the well-being of the [...] communities and to the conservation of historic urban areas and their cultural [...]heritage while [...]ensuring economic and social diversity and the residential function. unesdoc.unesco.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的 老 城区 和 另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of Quito, an [...] amazing view point of Quito from our [...] top terrace especially of the Old Town and besides [...]a wonderful staff that they are ready [...]to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
联合会要求成员参加一个储蓄和信贷组织，并通过提供过桥融资协助成 [...] 员确保土地使用权和建设家园；促进各成员 社 区 、 城 市 之间的交流以增加知识、 技能和做法来解决城市贫困社区的共同需要；协助社区对定居点进行测绘以确定 [...] 需求并收集数据与市政当局进行谈判，此外建设样板房。 daccess-ods.un.org | It assists them by providing bridge-financing to secure land tenure and [...] build homes; facilitating exchanges [...] between member neighbourhoods and cities to increase [...]knowledge, skills and practices to address [...]common needs within poor urban communities; mapping and surveying settlements to identify needs and collect data for negotiations with municipal authorities; and constructing demonstration homes. daccess-ods.un.org |
与我一道参加小组讨论的有丹麦发展合作部部 长 Soren Pind 先生，联合国艾滋病毒/艾滋病联合规 [...] 划署(艾滋病署)执行主任米歇尔·西迪贝先生，以及 巴西城市工人全国联合会总书记 Juneia [...]Batista 女 士。 daccess-ods.un.org | Joining me on the Panel were the Minister for Development Cooperation of Denmark, Mr. Søren Pind; the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), Mr. [...] Michel Sidibé; and the General Secretary of the National Confederation of [...] Municipal Workers in Brazil, Ms. Juneia Batista. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的 老 城区 ， 行 李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and Lobby bar, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of [...] Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace [...] especially of the Old Town, luggage storage, [...]security lockers. instantworldbooking.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、澳 [...] 大利亚、比利时、捷克共和国、欧洲地区、法国、德国、 意大利、日本、中国内地、东南亚地 区 、 西 班 牙 、瑞典、 英国。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, [...] Australia, Belgium, Czech Republic, Europe, France, Germany, Italy, Japan, Mainland [...] China, South East Asia, Spain, Sweden, UK. hsbc.com.cn |
因此，《公约》 适用于所有类型的水域，包括不具海洋性质的内水（例如洪水淹没的洞穴、 湖泊与河流）和具有海洋性质的内水（例如湖湾和海湾） [西班牙：（例如湖 [...] 湾、入海口、港口和海湾） ]、群岛水域或缔约国领海、专属经 济 区 ， [ 西班 牙：其毗连区 ]，（以下称为“EEZ”）以及大陆架。 unesdoc.unesco.org | It applies therefore to all kinds of waters, including inland waters not of maritime character (for instance flooded caves, lakes and rivers), internal waters of maritime character (for instance bays and gulfs), [Spain: (for instance bays, estuaries and ports and gulfs)], archipelagic waters, the territorial [...] seas of States Parties, their [...] exclusive economic zones, [Spain: their contiguous [...]zone], (hereinafter “EEZ”), and continental shelves. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。