| 单词 | 西医工会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西医工会 noun —doctors union nSee also:西医—Western medicine • a doctor trained in Western medicine 工会 n—Union n • union n • trade unions pl 工会—labor union
|
随着西医对生 理学和生物化学展开进一步的研究，卫生科学变得更加专业 化，研究人类生活的社会、经济和心理现实的新兴学科也日趋专业化。 daccess-ods.un.org | As Western medicine probed further into physiology and biochemistry, the health sciences became ever more specialized, as did the emergent disciplines [...] studying the [...]significance of the social, economic and psychological realities of human life. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的 病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤 基地每天提供八小时 的 医 疗 支 助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are [...] regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
我还要借此机会表示，安理会感谢卸任成员波斯 尼亚和黑塞哥维那、巴西、加蓬、黎巴嫩和尼日利亚 在 2010 年和 2011 年任期内为安理会工作做出了重要 贡献。 daccess-ods.un.org | I would also like to take this opportunity to express the Council’s gratitude to the [...] outgoing members — [...] Bosnia and Herzegovina, Brazil, Gabon, Lebanon and Nigeria — for their important contributions to the work of the Council [...]during their term in 2010 and 2011. daccess-ods.un.org |
2007 至 2010 年，保护妇女、儿童和少年权利的工 作 取 得各种进展，主要在 改革和设备方面：妇女与家庭事务专员办事处；照顾妇女公民联合中心；全面保 护权利乡村委员会；医院提 供特别照顾的接待室。 daccess-ods.un.org | Much progress has been made in protecting the rights of women, girls and adolescents between 2007 and 2010, including the renovation and equipping of women and family commissariats; consolidated public health-care centres; cantonal boards for comprehensive rights protection; and hospital reception centres offering specialized care. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组 ，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组 的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙 毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a [...] few important meetings [...] and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); [...]the European Conference [...]of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
其中包括：通过《艾滋病毒和艾滋病预防及控 制法》，该法禁止对感染或被视为感染或疑似感染艾滋病毒和艾滋病的人一切形 式的歧视；将《生殖健康议程》纳入国内法律，以促进安全妊娠和提高儿童存活 率；通过《全国疟疾战略》；采取措施将全国医疗保险基金转变为全国 社 会医疗 保 险基金，以涵盖正规及非正规经济部门的所有 员 工 ， 并涵盖门诊费用。 daccess-ods.un.org | These include: HIV and AIDS Prevention and Control Act; which outlaws discrimination in all its forms and subtleties against persons with or perceived or suspected of having HIV and AIDS; the domestication of the Reproductive Health Agenda to promote safe motherhood and the survival of the child; the National Malaria Strategy ; and Measures to convert the National Health Insurance Fund into a National Social Health Insurance Fund to cover all employees both in the formal and informal sectors of the economy and to offer coverage for outpatient costs. daccess-ods.un.org |
委员会还关 切的是，据报道，有人反对这方面的 巴 西工 人 在巴拉圭境内的存 在。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at reports that [...] there is opposition to the presence of Brazilian workers on Paraguayan territory in this [...]connection. daccess-ods.un.org |
例如，UTS中药健康科学学士课程毕业班学生可选择在中国中日友好医院参加为期六周的实 习 工 作 ， 在这家综合性医院里，学生可以接触到 中 西医 知 识 与技术。 australiachina.com.au | For example, UTS Bachelor of Health Science in Traditional Chinese Medicine’s final year students have the option to complete a six-week internship in China with the [...] Chinese Japanese Friendship [...] Hospital - an integrated hospital where students are exposed to both Western and Chinese medicine. australiachina.com.au |
我们位于北京的姊妹医院——北京和睦家医院，在2011年开业的启望肿瘤中心里设有 中 西医 结 合 科，将传统中医与康复治疗相结合；联合我们在上海的理疗和康复科，为患者们提供独特的癌症治疗和康复项目；遵循国际联合委 员 会 ( J C I)的标准，确保了连贯性护理在肿瘤科、外科和康复科医护人员之间的无缝衔接。 shanghai.ufh.com.cn | BJU, our sister hospital in Beijing has an Integrative Medicine department which combines Traditional Chinese Medicine (TCM) with rehabilitation, and the New Hope Oncology Center, which opened 2011. beijing.ufh.com.cn |
关于 工作方法，马来西亚代 表团不同意关于理 事 会 缺乏 应对人权状况能力的指控，理事会的应对能力已经 通过多次召开特别会议和就紧急问题发起应急辩论 而得到明确证实。 daccess-ods.un.org | With regard to working methods, his delegation disagreed with charges that the Council [...] lacked the capacity to respond to [...]human rights situations and held that its responsiveness had been clearly demonstrated through the convening of numerous special sessions and urgent debate on pressing issues. daccess-ods.un.org |
在调查涉及精神上无行为能力的人的案件时，警 方 会 采 取 跨界别的方式与 其他专业人士合作，例如社署的临床心理学家及 社 工 、 医 管 局人员和卫生署的法 医科医生等。 daccess-ods.un.org | 16.8 In investigating cases involving mentally incapacitated persons, the Police will [...] adopt a multi-disciplinary approach to [...] collaborate with other professionals such as the clinical psychologists and social workers of SWD, HA, forensic pathologist of DH, etc. daccess-ods.un.org |
巨鲨医疗显示器品牌受到中国全国各地的认可 ，在包括四川华西医院、 湖北省协和医院和为北京2008年奥 运 会 服 务 的奥运村医院在内的多家医院中使用。 matrox.com | The JUSHA medical display brand is recognized by radiology departments [...] throughout China, with a [...] growing number of installations including the West China hospital in Sichuan province, the Wuhan [...]Union hospital in [...]Hubei province, and the Olympic Village hospital at the Beijing 2008 Olympics. matrox.com |
以下政府间组织和其他实体也出席了会议： 非洲联盟、欧洲理事会、西非国 家经济共同体、国际红十字会和红新月会联 合会、国际劳工局、 国际移徙组织、法语国家组织、伊斯兰合作组织、欧洲合作 与安全组织，以及世界银行集团。 daccess-ods.un.org | African Union, Council of Europe, [...] Economic Community of West African States, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Labour Office, International [...]Organization for [...]Migration, International Organization of La Francophonie, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Cooperation in Europe, and the World Bank Group. daccess-ods.un.org |
该文件规定了有助于将基于人权的社会模式和方法纳入影响残疾人地位的 政策主流的措施和活动：将与残疾人地位有关的问题纳入总体发展计划的主流； 制定有效的法律保护；提供基于受益人的权利和需求的 社 会 、 医 疗 和 其他服务； 制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生 活的政策和实施方案；为残疾人提供无障碍建筑环境、无障碍交通、信息，通讯 和公共服务，并提供适足的生活和社会安全水准。 daccess-ods.un.org | The document prescribes measures and activities which shall help mainstream the social model and approach based on human rights into the policies affecting the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to the status of persons with disabilities into general development plans; developing efficient legal protection; availability of social, health and other services based on the rights and needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing access for persons with disabilities to the constructed environment, accessible transportation, information, communications and public services, and providing adequate living and social safety standards. daccess-ods.un.org |
美国代表团代表加工水果和蔬 菜委员会主席发言时告诉食典委，食品添加剂规定由该委员会讨论商定，随后得到食品 添加剂委员会批准，包括加工西红柿 浓缩制品中的柠檬酸。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States, speaking on behalf of the Chairperson of the Committee on Processed Fruits and Vegetables, informed the Commission that food additive [...] provisions, including [...] citric acid in processed tomato concentrates, had been discussed and agreed upon by the Committee and subsequently endorsed by the Committee on Food Additives. codexalimentarius.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分 的 医 务 工 作 者 需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
关于退休的预测表明，今后五年内，目 前 工 作 人 员从一些方案退休的比例 将高达 42%(大会和会议管理部)、45%(联合国日内瓦办事处)和 48%(人力资源管 理厅和西亚经济社会委员会(西亚经 社会))(见 A/61/257/和 Corr.1,第 55 段)。 daccess-ods.un.org | Forecasts of anticipated retirements show that, within the next five years, percentages of present staff retiring from some programmes will be as high as 42 per cent (Department [...] for General Assembly and Conference [...] Management), 45 per cent (United Nations Office at Geneva) and 48 per cent (Office of Human Resources Management and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) (see A/61/257 and Corr.1, para. 55). daccess-ods.un.org |
诉求内容最 多的是：为了实行另一项权利在行政机关或在司法机构进行诉讼程序，公共资源 [...] 的分配，预算和捐助资金，私有化，项目，投资，公共采购程序，颁发各种许可 [...] 证、尤其是施工许可证程序的合法性，保护个人自由及个人和财产权利，来自预 算的工资和其他收入，人员招聘和员 工 数 量 ，关 于 医 疗 的文 件 工 作 ，环保，动物 保护措施，起诉和司法机构的裁决，等等。 daccess-ods.un.org | The subject of applications most frequently related to: the conduct of proceedings before administrative bodies in order to accomplish another right or before judiciary bodies, the disbursement of public resources, budgetary and donor funds, privatization, projects, investments, public procurement procedures, the legality of procedures for issuing various permits, in particular construction permits, the protection of personal freedoms and personal and property rights, salaries and other earnings from the budget, the recruitment of [...] personnel and the number of [...] employees, documentation regarding medical treatment, environmental [...]protection, animal protection [...]measures, the decisions of prosecution and judiciary bodies, etc. daccess-ods.un.org |
教科文 组织加德满都办事处将参与四个优先领域中的三个，即优先领域 1：加强法制、施政和 人权，让所有的尼泊尔人从和平和恢复进程收益，优先领域 2：改善获取教育和医疗服 务的机会的质 量，优先领域 4：为子孙后代保护尼泊尔的自然和文化财富。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu will be involved in three of the four priority areas, namely Priority Area 1: Strengthen rule of law, governance, and human rights for all Nepalese to benefit from the peace and recovery process, Priority Area 2: Improve access to and quality of education and health services, and Priority Area 4: Protect Nepal’s natural and cultural wealth for future generations. unesdoc.unesco.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事 会 继 续 努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单 位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 [...] 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers [...] of Health to improve health care standards [...]by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 [...] post under subprogramme [...] 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central [...]America; one Local [...]level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
最后，还为活动管理小组做出了贡献，在小组中讨论了各种共同关心的问题：采购、 安全、工作人员问题、医务室 和旅行社，在提交国家管理小组批准之前，制订了战略和政 [...] 策，找到了技术解决办法。 unesdoc.unesco.org | Finally, relevant contributions were made to the Operations Management Team, where various issues of [...] common concern – procurement, [...] security, staff matters, dispensary, and travel agency – [...]are discussed, strategies and policies [...]laid out, technical solutions found, before submission to the Country Management Team for endorsement. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学 及人文科学委 员 会 和 自 然科学委 员 会 审 议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、 荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the [...] resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. [...] unesdoc.unesco.org |
为了加强对麻醉物品的管理，相关责任部门已采取具体措施，落实有关医 [...] 用麻醉物品合法流通的法规和标准要求，严禁药品走私，将所有吸毒人员纳入预 防与治疗计划，同时全面落实《联合国人权公约》的各项规定，防止吸毒人员实 施犯罪和其他违法行为、帮助他们实现 社 会医 学 康 复。 daccess-ods.un.org | In order to improve the situation in the field of control of narcotic substances, the responsible Ministries have taken specific actions to correspond to the legislative and normative requirements on the legal circulation of narcotic substances for medical purposes, stopping illegal traffic of drugs, implication in prophylaxis and treatment programmes of all the persons affected by drug addiction, with a strict application of the requirements set in the UN Human Rights Conventions, with the [...] purpose to avoid crimes and delinquent behaviour from [...] drug users, socio-medical rehabilitation of this group of people. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的 員 工 和 行 政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated [...] to the use of arts development; (e) [...] examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
这样，劳动和移民部，通过移民国务秘书处，使其四年期移民政策获得了 西班牙企业组织联合会、西班牙 中小型企业联 合 会 、 工 人 委 员 会工会 联 合 会 和西 班牙劳动者总工会的支持。 daccess-ods.un.org | In this context, the Ministry of Labour and Immigration, through the Secretariat of State for Immigration and Emigration, has obtained the backing of the CEPYME, UGT and CCOO for its four-year immigration policy. daccess-ods.un.org |
联合肿瘤放疗、化疗、热疗、生物治疗、介入治疗、肿瘤微创治疗、基 因 工 程 、干细胞疗法以及 中 西医 结 合 等多种学科研制的癌症治疗技术，为患者带来了新的希望。 asiancancer.com | Multiple disciplines researched cancer treatment technologies combining tumor radiotherapy, chemotherapy, thermotherapy, biotherapy, interventional therapy, [...] tumor minimally invasive therapy, genetic engineering, [...] stem cell therapy and TCM and western medicine combination have already [...]brought new hope for patients. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。