| 单词 | 西地中海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西地中海 noun —Western Mediterranean nSee also:地中海 n—Mediterranean n 地中海—Mediterranean Sea 地中 n—Mediterranean n 中西—Chinese-Western • China and the West
|
马略卡岛（西地中海）沿海的休闲渔业：对沿海资源管 理的一些影响。 fao.org | The recreational fishery [...] off Majorca Island (western Mediterranean): some implications [...]for coastal resource management. fao.org |
从这里， 莱茵河流入北海，罗纳河注入 西地中海 ， 提 契诺河汇入亚得里亚 海，多瑙河汇入黑海。 gza.ch | From here the Rhine flows to [...] the North Sea, the Rhone to the western Mediterranean, the [...]Ticino (Po) to the Adriatic Sea, and the Inn (Danube) to the Black Sea. gza.ch |
在上述洲际背景下，这个项目是通过欧洲-地中海各机构在该区域的工作而 制订的西地中海全面 运输发展战略的一部分。 daccess-ods.un.org | In this transcontinental context, the project is part of the [...] overall transport development [...] strategy for the western Mediterranean adopted through the Euro-Mediterranean bodies’ work [...]in the region. daccess-ods.un.org |
教科文组织的联系学校项目网络8 (在 180 个国家的 8 500 [...] 所学校)在十年的 框架内进行了区域和国际文化交流项目(包括波罗的海项目、大伏尔加河路线项目、 西地中海项目)。 daccess-ods.un.org | The UNESCO Associated Schools Project Network8 (8,500 schools in 180 countries) undertakes regional and international intercultural projects within the framework of [...] the Decade (including the Baltic Sea Project, the Great Volga River [...] Route Project and the Western Mediterranean Sea Project). daccess-ods.un.org |
号决议共同编写的后续报告，47 又注意到在西地中海运输组就欧洲-马格里布运输与合作协定以及马格里 布裔欧洲国民夏季在西地中海地区的交通条件进行的研究的结论以及 2009 年 5 月 20 日在罗马举行的第六届西地中海交通 部长会议核准的 2009-2011 年工作 计划，还注意到欧洲联盟委员会为在地中海流域发展综合运输网进行的研究(西 daccess-ods.un.org | Taking note of the follow-up report prepared jointly by the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa in accordance with Economic and Social Council resolution 2007/16,47 _______________ Noting the conclusions of the [...] studies carried out by the Western Mediterranean Transport Group on Europe-Maghreb transport and cooperation agreements and on transport conditions for European nationals of Maghreb origin when they travel to the Western Mediterranean in the summer and the action [...]plan for [...]the period 2009–2011, adopted at the sixth Conference of Ministers of Transport of the Western Mediterranean, held in Rome on 20 May 2009 daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 10 日的《卡利亚里部长宣言》标志着正式启动了“五加五”虚拟防 [...] 务学院，以处理 10 个伙伴国家共同的安全与防务问题，提 高 西地中海 两岸 国家的相互认识，并便利参与国交流经验和建立联系。 daccess-ods.un.org | The Ministerial Declaration of Cagliari of 10 December 2008 marked the official launching of the Five plus Five virtual defence college established to address common security and defence issues in the 10 partner countries and to improve mutual awareness [...] on the part of the countries on [...] the two shores of the Western Mediterranean, as well as to [...]facilitate the exchange of experience [...]and networking among the participants. daccess-ods.un.org |
加勒比区域的艾 [...] 滋病毒感染率(9 个国家高于 1%)在世界上排名第二，而太平洋小岛屿发展中国 家和大西洋、印度洋、地中海和南 海区域的艾滋病毒感染率相对较低(艾滋病毒 感染率为 2.5%的巴布亚新几内亚和感染率高于 [...]1%的几内亚比绍和毛里求斯除 外)。 daccess-ods.un.org | While the Caribbean region has the second-highest HIV prevalence rate in the world (with nine countries above 1 per cent), the Pacific small island [...] developing States and [...] those in the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas region have [...]comparatively low HIV [...]prevalence rates (with the exception of Papua New Guinea, where it is 2.5 per cent, as well as Guinea-Bissau and Mauritius, with rates over 1 per cent). daccess-ods.un.org |
加勒比 [...] 小岛屿发展中国家(伯利兹和海地除外)的总识字率高，但总识字率在太平洋及大 西洋、印度洋、地中海和南 海区域仍然是挑战，其中科摩罗、几内亚比绍、巴布 [...] 亚新几内亚、东帝汶和瓦努阿图最令人关切。 daccess-ods.un.org | General literacy is high in the Caribbean [...] ones, except for Belize and Haiti, but remains a challenge in [...]the Pacific and AIMS regions, [...]with Comoros, Guinea-Bissau, Papua New Guinea, Timor-Leste and Vanuatu, being of greatest concern. daccess-ods.un.org |
(a) 一幅顯示現時西九文化區 用地中西九龍海濱長廊( 下 稱 " 海濱長廊") 範圍的地 圖，以及一幅海濱長廊和西 九文化區日後興建的其他 場地／設施的位置分布 圖；及 legco.gov.hk | (a) a map showing the [...] boundary of the West Kowloon Waterfront Promenade ("the Promenade") in the current site of the West Kowloon Cultural [...]District ("WKCD") [...]and a layout plan indicating the location of the Promenade and the distribution of other venues/facilities to be built in WKCD; and legco.gov.hk |
(b) 该中心将 与大学、研究机构和致力于非 洲 西海 岸 及其 他 地 区 生 物技术领域工作的 政府机构合作，博士生和教师也将从中选取。 unesdoc.unesco.org | (b) The centre will cooperate with universities, research institutes and government agencies working in the field of biotechnology on the west coast of Africa and beyond, [...] from where postdoctoral [...]fellows and faculty will also be drawn. unesdoc.unesco.org |
联合国粮食及农业组织已为下列目的举办了各种培训讲习班：执行 [...] 粮农组织制定的改进捕渔业现状和趋势信息的战略；在渔业守则——改进捕渔业 [...] 现状和趋势信息的战略项目的协助下，产生和利用渔业的统计数据和信息；评估 和监测西西里海峡的渔业资源和生态系统，包括审查共有种群的知识和收集科学 证据的情况；支持地中海西部和 中部的渔业管理，包括在国家和次区域一级的数 据和信息的收集。 daccess-ods.un.org | The Food and Agriculture Organization of the United Nations has conducted training workshops aimed at the implementation of the FAO strategy for improving information on status and trends in capture fisheries; the generation and use of fishery statistics and information through the FishCode-STF project; assessment and monitoring of fishery resources and ecosystems in the Strait of Sicily, including a review of knowledge and collection of scientific [...] evidence on shared stocks; [...] and support to fisheries management in the western and central Mediterranean, including collection [...]of data and information [...]at the national and subregional levels. daccess-ods.un.org |
该公司的目标是在从地中海南岸 延伸至非 洲 西岸 的地区防止和消除油气污染。 daccess-ods.un.org | The firm’s objective is to prevent [...] and combat hydrocarbon pollution in an area extending from [...] the southern Mediterranean coast to the west coast of Africa. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪 、 中非 共 和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪 都拉斯、印度 尼 西 亚 、 伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, [...] Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, [...]Latvia, Liberia, [...]Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
美国国家航空航天局（NASA）的这颗已报废卫星重 返 地 球 大 气层的碎片将最有可能坠 入 海 洋 中 ； 不 过，美 国 西海 岸 位 于预测的散落区内。 tipschina.gov.cn | The few pieces of the decommissioned NASA [...] satellite that survive [...] reentry will most likely fall in the ocean; however, the west coast of the United States is within the predicted [...]dispersal zone. tipschina.gov.cn |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧 洲 - 地中海地 区 最 不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙 、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 [...] 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in [...] the most [...] disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United [...]Kingdom, Morocco, [...]Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通 往中 国西南部 内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之 间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...] 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will [...] create an energy and [...] trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked [...]north east; and the [...]Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、 克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其 ；中 东： 从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, [...] Liberia, Rwanda, Sierra [...] Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中， 计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、亚述尔群岛、伊比利亚缘、利古里 亚 海 、 地中 海 Hellenic 和西西里东 部区域以及黑海等一些地区建立节点。 daccess-ods.un.org | In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development and has nodes planned for locations in the Arctic Ocean, [...] the Norwegian margin, [...] the Nordic Seas, the Azores, the Iberian Margin, the Ligurian Sea, the Hellenic and East Sicily regions in the Mediterranean Sea, and the [...]Black Sea. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 [...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索 、 中 国 、 古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、 日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...]国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed [...] Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the [...] Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, [...]Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
与裁军事务部合 作举办的研讨会的目的是在拉丁美洲和加勒比地区、东非 和 西 非 、 非洲之角、 大湖地区和南非、中亚，中东和 地中海地 区 、东南亚和太平洋群岛共享公约的知 识和经验。 daccess-ods.un.org | The objective of the seminars, organized in cooperation with the Office for Disarmament Affairs, was to share knowledge and experience of the Convention in [...] Latin America and the [...] Caribbean, East and West Africa, the Horn of Africa, the Great Lakes region and South Africa, Central Asia, the Middle East and the Mediterranean, South-East Asia [...]and the Pacific Islands. daccess-ods.un.org |
该地图是 由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚马逊河 、 海 洋 中 的 美 人鱼和神秘 的 海 怪 以 及非 洲 西海 岸 上 的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the three rival powers, a snake-like Amazon River that winds across the northern part of South America, mermaids and mythical monsters at sea, and an elephant, rhinoceros, and lion on the western coast of Africa. wdl.org |
在 巴 西 、海 地 和 日 本 等 多个案例中，我 们都能够集中资源，做到事 半功倍。 tetrapak.com | In many cases, such as in Brazil, Haiti, and Japan, we pooled resources [...] to multiply the impact. tetrapak.com |
然后，他们留下来在金矿、木材营 地中 工 作 ，还 在 西海 岸 的 一些大城市中行商，从圣夫兰西斯科（三藩市）到洛斯安吉利斯（洛杉矶）到西阿特尔(西雅图)，当然，他们也在纽约这样的城市定居。 embassyusa.cn | They then stayed to work in the gold [...] mines, the lumber camps, and actually served as the merchants [...]in some of the great cities [...]of the West Coast, from San Francisco to Los Angeles to Seattle, and of course they settled in cities like New York. eng.embassyusa.cn |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍 發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline [...] for submission of [...] development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a [...]development and operation [...]plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
随后，安道尔、亚美尼亚、巴西、智 利、 哥伦比亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉 、 海地 、冰岛、日本、前南斯拉夫的马其顿共和国、黑山、 新 西 兰 、 尼加拉瓜、巴拉圭、大 韩民国、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、泰国和乌拉圭加入提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Brazil, Chile, Colombia, Cyprus, the Dominican Republic, El Salvador, Finland, Guatemala, Haiti, Iceland, Japan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, New Zealand, Nicaragua, Paraguay, [...] the Republic of Korea, Senegal, [...]Serbia, Slovakia, Thailand and Uruguay joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social [...] development and [...] equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities [...]in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何 目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家 或 地 方 根據 當 地 法 例 登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or [...] person any charters, contracts, decrees, [...] rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉 、 海地 、 洪 都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克 、 西 班 牙 、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El [...] Salvador, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
7.2.4 以前灣仔發展計劃第二期和中環填海計劃第三期的發展建 議，包括在香港會議展覽中心新翼與中環填海計劃第三期 [...] 工程範圍之間形成一個海港內灣，而香港會議展 覽 中 心以 西地區的海堤會 向外彎曲，連接在中環填海計劃第三期工 程刊憲的海岸線。 devb.gov.hk | 7.2.4 Previous WDII and CRIII proposals included a marine basin between the HKCEC Extension [...] and the CRIII project area, with [...] the seawall at the HKCEC West area curved outwards to [...]tie in with the shoreline as gazetted under the CRIII project. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。