单词 | 西历 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 西历 —Gregorian calendarless common: Western calendar See also:历 n—history n • calendar n 历 adj—all adj • each adj 历—experience • pass through • undergo
|
在 马哈里巴门(又称 Dung 门)以西,历史上 有一座阿与比德门,为开凿此门曾迁移了几段苏 [...] 莱曼城墙。 unesdoc.unesco.org | The opening of the [...] former Ayyûbid gate west of the Bâb al-Maghâriba [...](also called Dung Gate) has involved the removal of [...]several courses of the Suleiman city-wall at that level. unesdoc.unesco.org |
年,妇女在内阁一级单位中所占职位在 巴 西历 史 上 达到最高峰:24.32%。 daccess-ods.un.org | While recognizing the continuing need to address the under-representation of women in the legislative, executive, and judicial branches of government, it is important to [...] stress that 2011 registered the highest proportion of women holding [...] cabinet-level positions in Brazil’s history: 24.32%. daccess-ods.un.org |
墨西哥历来坚决并一贯支持《联合国宪章》所载 的正义和国际法原则,支持国际法院的工作。 daccess-ods.un.org | Historically, Mexico has resolutely [...] and consistently supported the principles of justice and international law enshrined [...]in the United Nations Charter and the work of the International Court of Justice. daccess-ods.un.org |
这份 16 [...] 世纪早期的手稿被人们称作 Testerian 教义问答手册,是墨西哥历史研 究中心档案中最著名的文献之一。 wdl.org | This early-16th century manuscript, known as a [...] Testerian catechism, is one of the more notable documents in the archives of the Center [...] for the Study of the History of Mexico. wdl.org |
历史书中没有告诉我们在安东尼家族酿酒之前,以前那些拥有过这片庄园的贵族们是否也做过同样的事情,但我们很容易就可以猜到。在卡 罗 西历 史 和 艺术指南的引言中,提到各个不同派系的冲突以及一段时期的战争后,“新发现一个安静幽雅富饶的地方,慷慨的大自然将她的快乐赐予了这里,令它成为一个欢欣,放松,休息的好地方,同时也是一个农业天堂。 antinori.it | History books do not tell us whether the various families which succeded one another at Tignanello before the Antinori also produced wine there, but it is [...] easy to think so, given that in the [...] introduction to Carocci’s historical-artistic guide, [...]referring to the end of a lengthy of [...]wars and conflict between opposing factions, speaks of “a newly found quiet and tranquil opulence which the delights of a generous nature have given to this spot, transforming it into a pleasurable place of repose and relaxation and an agricultural paradise”. antinori.it |
3 月和 4 月,教科文组织巴西办事处结合“巴西-非洲:跨越历史项目”举办 [...] 了一系列研讨会,以推出教科文组织的《非洲通史》葡文版,该项目的目标是推 动肯定非洲和巴西历史交 汇期的重要性,使国内不同种族群体之间的关系重焕活 力。 daccess-ods.un.org | in the context of the “Brazil-Africa: crossed histories project”, which aims to promote recognition of [...] the importance of the intersections [...] of African and Brazilian histories, in order to [...]reinvigorate relations between the different [...]racial groups living in the country. daccess-ods.un.org |
飞机, 电话, 电报, 广播, 电动机, 显微镜, 印刷机, 狭义相对论, 左轮手枪, [...] 摄影, 温度计, 铅笔, 雷达, 自行车, 西历, 炸药, 莫尔斯码, 降落伞, 火绳枪, 步枪, [...]牛顿万有引力定律, 加特林机枪, 电唱机, 气压计, 巴斯德消毒法, [...]摩托车, 手溜弹, 瓦特蒸汽机, 电影, 硝化甘油, 麦克风, 潜水艇, 汽车, 望远镜, 打字机, 热气球, 听诊器, X射线成像, 电池, 阿司匹林, 电熨斗, 内燃机, 人造黄油, 断头台, 蒸汽发动机, 缝纫机, 双焦距眼镜, 油灯, 电冰箱, 手表, 轮胎, 拖拉机 geacron.com | Airplane, Telephone, Telegraph, Radio, Electric motor, Microscope, Printing Press, Special relativity, Revolver, [...] Photography, Thermometer, Pencil, [...] Radar, Bicycle, Gregorian calendar, Dynamite, Morse Code, [...]Parachute, Arquebus, Musket, [...]Principia, Machine Gun, Phonograph, Barometer, Pasteurization, Motorcycle, Hand Grenade, Watt steam engine, Film, Nitroglycerin, Microphone, Submarine, Automobile, Optical Telescope, Typewriter, Hot air balloon, Stethoscope, X-ray Imaging, Battery, Aspirin, Electric iron, Internal combustion engine, Margarine, Guillotine, Steam engine, Sewing Machine, Bifocal Lens, Oil Lamp, Refrigerator, Pocket Watch, Pneumatic, Tractor geacron.com |
朱 巴与西方的历史纽 带或许最强,但它明确表示如果 中国首先进驻并成为发展这个新国家的合作伙伴, 那么南苏丹将毫不犹豫地欢迎他们。 crisisgroup.org | Historical ties may be strongest with the West, but Juba has made [...] clear that if the Chinese are first to come and partner [...]in developing the new nation, they will not hesitate to welcome them. crisisgroup.org |
在西方宗教历史的 终结,但是,是不是一个周期性回归到原始世 界 历 史 之外,因为它在 非 西 方 宗 教,如佛教和印度教,eschatologies的。 mb-soft.com | The end of history in Western religions, however, is not a cyclical return to a primordial world outside history as it is in the eschatologies of non Western religions, such as [...] Buddhism and Hinduism. mb-soft.com |
早在1850年代的淘金潮期间,中国移民就开始赶赴维多利亚,墨尔本的唐人街目前也已成 为 西 方 国家 中 历 史 最 悠久、一直延续至今的华人定居点。 australiachina.com.au | Chinese immigrants started coming to the State of Victoria during the gold [...] boom of the 1850s, and Melbourne’s Chinatown precinct is now the oldest [...] continuous Chinese settlement in the western world. australiachina.com.au |
而且,很有可能,就此失去这位顾客,下次她想到这家店时,恐怕首先浮现在脑海的就 是上次买东西时痛苦的经历。 shoppertrak.com | The next time this customer needs to purchase apparel, she will likely remember how difficult it was to shop at this particular retailer. shoppertrak.com |
2012 年 1 月 11 日,按照国际刑警组织的请求,坦桑尼亚警察在 亚 历 克 西 斯 ·辛 杜希杰乘坐从坎帕拉出发的航班到达达累斯萨拉姆时拘留了他。 daccess-ods.un.org | On 11 January 2012, in compliance with an Interpol request, Alexis Sinduhije was detained by the Tanzanian police upon arrival in Dar es Salaam on a flight coming from Kampala. daccess-ods.un.org |
会议深入讨论了孟加拉国、菲律宾、新西兰、美利坚合众国、巴拿马、 智利、缅甸、加拿大、肯尼亚、墨西哥、澳大利亚和印度 尼 西 亚 境内 与 历 史和 现代条约相关的情况,包括辩明一些核心问题并提出一些建议的专家的工作文 件。 daccess-ods.un.org | Situations pertaining to historical and modern treaties in Australia, Bangladesh, Canada, Chile, Indonesia, Kenya, Mexico, Myanmar, New Zealand, Panama, the Philippines and the United States of America were discussed at length, including with expert working papers, which identified core issues and made proposals. daccess-ods.un.org |
1998 年提出的酷刑指控以及墨西哥当局对这些指控的正 [...] 式否认给予适当考虑;他研究了声称在墨西哥人权屡遭侵犯的各种报告以及其他 加拿大人在墨西哥受审的经历。 daccess-ods.un.org | It recalls that the Minister of Justice had given due consideration both to the complainant’s allegations of torture in 1998 and to the official denial of those allegations by the Mexican authorities; he had also studied various reports claiming [...] that violations of human rights in Mexico were frequent, as well as the [...] experiences of other Canadians tried in Mexico. daccess-ods.un.org |
欧洲列强亲 身经历过法西斯主义的各种恐怖,其极为克制的反应 至少是混乱的一个原因。 daccess-ods.un.org | The more than restrained reaction by European powers, most of which had directly experienced all the horrors of fascism, was cause for bewilderment, at the very least. daccess-ods.un.org |
贯穿其整个历史,墨西哥一 直是 《宪章》第六条的最积极促进者,一直诉诸仲裁和国 际法院,并鼓励有关当事方通过调解和平解决我们区 [...] 域的争端。 daccess-ods.un.org | Throughout its history, Mexico has been one [...] of its most active promoters, resorting to arbitration and international courts [...]and encouraging the peaceful settlement of disputes through mediation in our region. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会的当地合作伙伴 —— 非政府组织西维塔斯的亚历山大.卡兰达泽(Aleksander Kalandadze)解释道,这个项目帮助翻新了现有市政和学校的建筑,配备了齐全的设施,并招聘和培训了员工。 unicef.org | Aleksander Kalandadze, of UNICEF’s local partner, the NGO Civitas, explains that, through this project, existing municipal and school buildings are refurbished and equipped, and staff are recruited and trained. unicef.org |
他历任 印度尼西亚驻 澳大利亚、法国和奥地利大使,常驻维也纳联合国代表和国际原子 [...] 能机构理事会理事。 daccess-ods.un.org | He has served as Indonesia’s Ambassador [...] to Australia, France and Austria, as Permanent Representative to the UN in Vienna [...]and on the Board of Governors for the IAEA. daccess-ods.un.org |
在每年会出现强度差异较大的涌升流现象的东南太平洋(不包括秘鲁鳀鱼)和东 南大西洋,两地的历史渔 获量均呈下滑趋势。 fao.org | In the Southeast Pacific (excluding anchoveta) and [...] the Southeast Atlantic, both areas where upwelling phenomena occur with strongly varied intensity each year, historical catch trends [...]have been downward in both areas. fao.org |
他的职业生涯之初,在 Bain & Company 担任战略顾问,遍历西班牙和英国各个行业和公司。 china.blackstone.com | Before 3i, he worked for JP Morgan Partners (now CCMP Capital Advisors) in Madrid and London, re-launching their activities in Spain. blackstone.com |
2005 年 ICOMOS 大会通过的《关于保护遗产建筑物、古迹 和 历 史 区域 的 西 安 宣 言》7 将遗产区域定义为“紧靠古遗址的和延伸的、影响古遗址重要性或是其重要性组成部分的周 边环境”,并承认“与物质、视觉、精神及其他文化的背景环境之间所产生联系”之历史区 域的重要性和独特性,它有力地推动了制订有关对保护和管理遗址区域适当进行规划的工具 与战略。 unesdoc.unesco.org | The Xi’an Declaration on the Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas, adopted in 2005 by the General Conference of ICOMOS7 defined the setting of a heritage area as “the immediate and extended environment that is part of, or contributes to, its significance and distinctive character” and, having acknowledged that the significance and distinctive character of historic areas derive from the relationship “with their physical, visual, spiritual and other cultural context and settings”, it promoted the development of proper planning tools and strategies for the conservation and management of the areas forming the setting. unesdoc.unesco.org |
委员会现任成员如下:亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西);奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷);劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚);哈拉尔·布雷克(挪威);加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥);弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥);彼得·克罗克(爱尔兰);因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯);米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚);阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚);乔治·焦什维利(格鲁吉亚);埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆);尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦);吕文正(中国);伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳);朴永安(大韩民国);费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙);西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度);迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔);菲利普 · 亚 历 山 大 ·西 蒙兹(澳大利亚);卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
此外圣格雷戈里,圣Methodius在这个世纪的结束是一个作家,抛光Origenism对手 - 他的名字是因此通过以上未提及的Orig en i s t 历 史 学家 尤 西 比 乌 斯。 mb-soft.com | Besides St. Gregory, St. Methodius at the end of that century was a polished writer and an opponent of Origenism -- his name is consequently passed over without mention by the Origenist historian Eusebius. mb-soft.com |
虽然在专家组 2011 年最 后报告中未提及,但鲁伊吉的复兴民主阵线叛军指挥官 Pierre Claver Kabirigi 上校在 2011 年 8 月一次电话交谈中也证实反对派政治领导人包括 亚 历 克 西 斯 ·辛 杜希杰直接参与动员武装叛乱团体,这一叛乱团体包括他的部队、布隆迪民族革 命阵线-塔巴拉的部队、民解力量和其他组织。 daccess-ods.un.org | Though not mentioned in the Group’s final report of 2011, in a telephone conversation in August 2011 the rebel Commander of the Front pour la restauration de la démocratie-Abanyagihugu (FRD) in Ruyigi, Col. Pierre-Claver Kabirigi, also confirmed the direct involvement of opposition political leaders, including Alexis Sinduhije, in mobilizing for an armed rebellion, which included his forces, those of FRONABU-TABARA, FNL and others. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 [...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; [...] 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧 洲 历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...] culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士 或 西 北 鐵 路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left [...]behind therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说,合规检查团的一条经验教训是,无论合规督察干事的个人专业才干如何, 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实 地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其 在 历 史 上 对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the [...] lack of recognition of their positive [...] contribution throughout history to the construction [...]and development of the country; [...]the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以 及 西 区 和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。