▾
External sources (not reviewed)

该项目由250间客房的丽思卡尔顿酒店、55层的西塔楼和 48层的东塔楼组成，其中西塔楼为写字楼，东塔楼为豪华公寓楼。 tipschina.gov.cn	The project comprises a 250-room Ritz [...] Carlton Hotel, offices in the 55-storey West Tower and luxury apartments in the 48-storey [...] East Tower. tipschina.gov.cn
这两家公司通过投资公司YTParksong，收购了MetalsX [...] 有限公司一家合资企业50% 的权益，在西塔斯马尼亚经营Reison 锡矿。 australiachina.com.au	The two companies, via an investment company YTParksong, have [...] taken a 50 per cent interest in a joint venture with MetalsX Limited to operate the [...] Renison Tin Mine in Western Tasmania. australiachina.com.au
在姆明世界入口的附近，罗西塔 (Ros ita) 海盗船已系泊在码头，准备好带领冒险者前往离岸1.5公里以外的瓦斯基 (Väski) 岛。 visitfinland.com	Moored by the entrance to Moomin World is the pirate ship Rosita, which takes adventurers to the island of Väski, located 1.5 km from the mainland. visitfinland.com
現在越來越多音樂家把世界各的的音樂風格混合，當中常見的是混合西方及東方的音樂，例如在西方音樂劇中使用印度的西塔琴，又或利用西方樂器模擬東方音樂。 tomleemusic.com.hk	This often involves the mixing of Eastern and [...] Western music, such as using a [...] Sitar in a western musical setting or using western instruments [...] to imitate the sounds in eastern music. tomleemusic.com.hk
各位部长欢迎东盟成员国努力建设并加强东盟共同体，以加强并维护东盟的中心地位及其在不断变化的区域结构中的作用，2011年5月在印度尼西塔雅加达举行的第18次东盟首脑会议通过的《东盟领导人关于全球国家一体化中的东盟共同体的联合声明》确认了这一点。 daccess-ods.un.org	the efforts by ASEAN Member States to build and strengthen an ASEAN Community and to enhance and maintain ASEAN Centrality and its role in the evolving regional architecture as recognized in the “ASEAN Leaders’ Joint Statement on the ASEAN Community in A Global Community of Nations”, adopted in the 18th ASEAN Summit in Jakarta, Indonesia, in May 2011. daccess-ods.un.org
代理主席(以英语发言)：我现在请希腊共和国代表团团长阿纳斯塔西斯·米西亚立斯先生阁下发言。 daccess-ods.un.org	I now give the floor to His Excellency Mr. Anastassis Mitsialis, chairman of the delegation of the Hellenic Republic. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...] Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad [...] and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
骆大使：非常感谢李党委书记的介绍，以及你和塔西甫拉提校长今天早上对我的热情款待。 embassyusa.cn	AMBASSADOR LOCKE: Thank you very much, Party Secretary Li, for the introduction and for the great hospitality that you and President Tashpolat have extended to me this morning. eng.embassyusa.cn
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、 [...] 中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律 [...] 宾、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西哥。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, [...] France, Portugal, Cameroon, the [...] Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, [...] the United States, Indonesia, [...] Paraguay, Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana, Cuba, Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚 (代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
最後失敗的阿巴斯王朝又是來自境外穆斯林世界的時候，基地穆斯塔西姆被置於死亡的，由蒙古人入侵時的順序hulagu ，孫子的成吉思汗。 mb-soft.com	The final defeat of the Abbasid dynasty came from outside the Muslim world, when al-Mustasim was put to death by the invading Mongols at the order of Hulagu, the grandson of Genghis Khan. mb-soft.com
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
对管理，以达到行驶中的火车，但只有玛丽攀登上船，而阿纳斯塔西娅瀑布的平台上，打她的头。 zh-cn.seekcartoon.com	The pair manage to reach a moving train, but only [...] Marie climbs aboard while Anastasia [...] falls, hitting her head on the platform. seekcartoon.com
過去五十年間，西方城市抓住世界各地人們的想像，例如電影《銀翼殺手》（Blade Runner）所描繪的美國洛杉磯，如同反面烏托邦，或是法國巴黎艾菲爾鐵塔、西班牙巴塞隆納聖家堂的美景，前往西方城市的觀光客、投資人、藝術家至今仍絡繹不絕，但並不代表世界其他城市黯淡無光，反倒是不斷興起，挑戰已開發國家既有城市。 thisbigcity.net	Yet this does not mean that other cities around the globe are deemed to remain behind shrouds of mystery, on the contrary, they are booming and posing a challenge to established cities in developed nations. thisbigcity.net
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, [...] Indonesia, Israel, Italy, [...] Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, [...] Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
因此，我们 [...] 欢迎过渡全国委员会发表声明，表示它打算对卡扎菲及其子穆塔西姆被杀展开调查。 daccess-ods.un.org	We therefore welcome the statement issued by the National Transitional Council [...] (NTC) in which it expresses its intention to conduct an investigation of the killing [...] of Al-Qadhafi and his son Mutassim. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...] Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, [...] South Africa, Sri Lanka, [...] Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
利比亚社会福利部告诉我们，利比亚向来自米苏拉塔、西部山区和其他地区的大约 5 000 个家庭提供了援助。 daccess-ods.un.org	The Libyan Ministry of Social Welfare has informed us that it is [...] assisting approximately 5,000 families [...] from Misrata, the Western Mountains region [...] and southern areas — about 33,000 people in total. daccess-ods.un.org
拉斯普京愤怒的阿纳斯塔西娅听到躲过了诅咒，将恶魔般的精神圣物杀了她，尽管两次尝试后，三人管理（不知不觉）箔他，迫使Rasputin和巴托克旅行的表面。 zh-cn.seekcartoon.com	Enraged to hear that Anastasia escaped the curse, [...] Rasputin sends demonic spirits from the reliquary to kill her; despite [...] two attempts, the trio manage to (unwittingly) foil him, forcing Rasputin and Bartok to travel back to the surface. seekcartoon.com
他发现和转录与他自己的手昆体良，曾在卢克莱修，Silius Italicus和Ammianus Marcellinus提出的第一个副本，而且，很可能，他发现了“通志” 的塔西第一书。 mb-soft.com	He found and transcribed Quintilian with his own hand, had [...] the first copies made of [...] Lucretius, Silius Italicus, and Ammianus Marcellinus, and, probably, he discovered the first books of the "Annals" of Tacitus. mb-soft.com
秘书长、联合国毒品和犯罪问题办公室主任安东尼奥·马里亚·科斯塔、西非国家经济共同体人类发展和两性问题专员阿德莉安妮·杨德·迪奥普以及其他 [...] 18 个代表团在发言中都强调和关切地指出，包括非洲在内，很多地区的毒品贩运和其他跨国有组织犯罪，对国际安全构成威胁，贩毒越来越多地与资助恐怖主义联系在一起。 daccess-ods.un.org	Addressing the Council on this occasion, [...] the Secretary-General, the Executive [...] Director of the United Nations Office on Drugs [...] and Crime, Antonio Maria Costa, the Commissioner [...] for Human Development and Gender of the Economic Community of West African States, Adrienne Yandé Diop, and 18 delegations stressed with concern the threats to international security caused by drug trafficking and other transnational organized crime in many regions, including in Africa, and the increasing link between drug trafficking and the financing of terrorism. daccess-ods.un.org
之后，大会主席乔治·阿纳斯塔西亚代斯发言，强调 2001 年《公约》在教科文组织规范性文书中的地位，指出《公约》是保护物质文化遗产的必要文书，有效地协调了水下考古遗址和地面类似遗址的保护工作。 unesdoc.unesco.org	H. Exc. Mr Georges Anastassopoulos, President of the General Conference then took the floor, stressing the place of the 2001 Convention in the body of normative instruments of UNESCO and stated that it constitutes a missing piece of protection for tangible cultural heritage, effectively harmonizing the protection of submerged archaeological sites with that of similar sites based on land. unesdoc.unesco.org
秘书长于 2011年10月26 日再次任命了梅赛德斯·多雷蒂( 阿根廷) ，任期三年，系最后一个任期，并任命了娜塔莎·坎迪奇( 塞尔维亚) 、玛丽亚·克里斯蒂娜·德门东萨 ( 葡萄牙) 、莫拉德·沙茨利(埃及) 和阿纳斯塔西娅·平托(印度) ，任期三年，可连任一次。 daccess-ods.un.org	On 26 October 2011, the Secretary-General reappointed Mercedes Doretti (Argentina) for a final period of three years, and appointed Natasa Kandic (Serbia), Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Morad el-Shazly (Egypt) and Anastasia Pinto (India) for a three-year term, renewable once. daccess-ods.un.org
在这次活动中，联合国青年特使艾哈迈德·欣达维，Mashable公司的首席营销官斯塔西 · 马丁内特，以及boo-box的创始人马尔科·戈麦斯分享了他们对于如何增强青年能力，使他们成为未来创新者的观点。 un.org	In connection with the event, UN Youth Envoy Ahmad Alhendawi, Mashable’s Chief Marketing Officer Stacy Martinet and Founder of boo-box Marco Gomes, shared their thoughts on how to empower youth to be future innovators. un.org
据媒体报道，6 苏丹总统奥马尔·巴希尔 10 月 26 日在卡萨拉发表讲话， [...] 承认从苏丹向利比亚运送武器，米苏拉塔、西山省和扎维耶的革命分子得到了这些武器。 daccess-ods.un.org	According to media reports,6 on 26 October, the President of the Sudan, Omar Al-Bashir, gave a speech in Kassala in which he acknowledged weapons [...] deliveries from the Sudan to Libya and that the weapons had reached [...] revolutionaries in Misratah, Al-Jabal al-Gharbi [...] and Zawiya. daccess-ods.un.org
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org	At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...] as concerns accessibility. daccess-ods.un.org
塔吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统，该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠的机制。 daccess-ods.un.org	In addition, Tajikistan reported that [...] it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...] mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org

西塔 ()—

theta (Greek letter Θθ)

Examples:

西塔琴 n—

斯塔西—

西斯塔尼—

See also:

塔 n—

塔—

西 n—

西 adj—

西—

▾
External sources (not reviewed)

西塔 ()—

theta (Greek letter Θθ)

Examples:

西塔琴 n—

斯塔西—

西斯塔尼—

See also:

塔 n—

塔—

西 n—

西 adj—

西—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)