| 单词 | 西南亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西南亚 —southwest AsiaSee also:西南—southwest 西南 adj—southwestern adj 南亚 n—South n 南亚—southern Asia
|
董事会了解到位于卡塔尔的联合国 西南亚 和 阿拉伯区域人权培训和文献中心取得 的进展。 daccess-ods.un.org | The Board learned of the progress [...] made in the United Nations Human Rights Training and [...] Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region [...]in Qatar. daccess-ods.un.org |
它指出，印度政府在 [...] 2011 和 2012 年期间已放款 154,000 美元为 在新德里设立南亚和西南亚次区域办事处提供支持。 daccess-ods.un.org | It noted that the Government of India had released the sum of $154,000 [...] during 2011 and 2012 to support the establishment of the [...] Subregional Office for South and South-West Asia in New Delhi. daccess-ods.un.org |
关于南亚和西南亚次区域办事处，咨询委员会 获悉，亚太经社会和印度政府之间的《东道国协定》预计将在 2011 [...] 年 7 月签署， 而有关《行政和财政协定》的协商在委员会审议秘书长的拟议方案预算时还在进 展中。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] Subregional Office for South and South-West Asia, the Advisory [...]Committee was informed that the Host Country [...]Agreement between ESCAP and the Government of India was expected to be signed in July 2011, while consultations regarding the Administrative and Financial Agreement were in progress at the time of the Committee’s consideration of the Secretary-General’s proposed programme budget. daccess-ods.un.org |
次级方案 8(促进发展的次区域活动)净增 421 200 美元，原因是提议为北亚和中亚次 区域办事处设立 1 个 D-1 [...] 员额，旨在加强区域合作，提高中亚委员会作用和活动的针 [...] 对性和成效，加强北亚和中亚次区域办事处的作用和能力，使之成为次区域合作和协 调国际项目的重要机制，确保亚太经社会新设东亚和东北亚、北亚和 中 亚 、 南亚 和西 南亚次区 域办事处政府间特别会议确定的优先领域得到充分支助。 daccess-ods.un.org | (viii) A net increase of $421,200 under subprogramme 8, Subregional activities for development, resulting from the proposed establishment of one D-1 post for the Subregional Office for North and Central Asia, intended to strengthen regional cooperation and increase the relevance and effectiveness of the role and activities of the Commission in Central Asia, strengthen the role and capacity of the Subregional Office for North and Central Asia as an important mechanism for subregional cooperation and the coordination of international projects and ensure that the priority areas identified by the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on the New ESCAP [...] Subregional Offices for East and [...] North-East Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia [...]are fully supported. daccess-ods.un.org |
亚太经社会的次级方案 8，即各次区域的发展活动，囊括由现有的太 [...] 平洋次区域办事处以及覆盖东亚和东北亚、北亚和中亚、以 及 南亚 和 西南 亚诸次 区域的三个新设办事处开展的次区域一级的工作，同时将由亚太经 [...] 社会总部负责处理东南亚次区域的工作。 daccess-ods.un.org | ESCAP subprogramme 8, Subregional activities for development, includes subregional-level work delivered from the existing subregional office for the Pacific and three new offices covering North [...] and North-East Asia, North and [...] Central Asia, and South and South-West Asia, while ESCAP [...]headquarters will handle the work [...]for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org |
印度代表对亚太经社会为建立南亚 及西南亚次区 域办事处所做的工作表示认可，并向经社会通报说，印度政府 承诺支持该办事处的工作，并将为之提供直接的财政资助。 daccess-ods.un.org | The delegation of India recognized the work of [...] ESCAP in establishing the [...] Subregional Office for South and South-West Asia and informed [...]the Commission that its Government [...]was committed to facilitating the work of the Office and contributing direct financial assistance. daccess-ods.un.org |
几年来，欧洲已成为在近东和中东/ 西南亚 缉获 的芬乃他林片中的苯丙胺的来源地，而约旦、阿拉伯叙利亚共和国和土耳 [...] 其则被用作过境地区；尚不清楚在多大程度上这些国家可能已被其他国家取 代。 daccess-ods.un.org | For several years, Europe has been the source of the amphetamine [...] present in Captagon tablets seized in [...] the Near and Middle East/South-West Asia, and countries [...]such as Jordan, the Syrian Arab [...]Republic and Turkey have been used as transit areas; it is unclear to what extent those countries may have been supplanted by others. daccess-ods.un.org |
概述中还介绍说明了南亚和西南亚次区 域办事处的工作议程。 daccess-ods.un.org | This overview also sets out an agenda for the work of the subregional office. daccess-ods.un.org |
五.41 秘书长提议为哈萨克斯坦阿拉木图北亚和中亚次区域办事处设立一个 D-1 [...] 职等的办事处主任员额，以加强这一办事处，将其作为次区域合作和国际项 [...] 目协调的重要机制；确保全面支持关于新设立的亚太经社会东亚和东北亚、北亚 和中亚、南亚和西南亚各次 区域办事处的政府间特别会议确定的优先领域 [...](A/66/6(Sect.19)，第 19.92 段)。 daccess-ods.un.org | V.41 The Secretary-General proposes the establishment of one D-1 post of Head of Office for the Subregional Office for North and Central Asia, Almaty, Kazakhstan, in order to strengthen that office as an important mechanism for subregional cooperation and the coordination of international projects; and to ensure that the priority areas identified by the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on the New ESCAP Subregional Offices for [...] East and North-East Asia, North and [...] Central Asia, and South and South-West Asia are fully supported [...](A/66/6 (Sect. 19), para. 19.92). daccess-ods.un.org |
已设立的东亚和东北亚、北亚和中亚 、 南亚 和 西南亚 次 区 域办事处以及太平 洋次区域强化办事处将共同促使亚太经社会提供更有针对性和更深入的技术援 [...] 助，以满足各自次区域成员国的优先需求。 daccess-ods.un.org | Subregional offices, which have been established for [...] East and North-East Asia, North and [...] Central Asia, South and South-West Asia, together with [...]a strengthened office for the Pacific [...]subregion, will enable ESCAP to provide better targeted and in-depth technical assistance to address priorities of member States in the respective subregions. daccess-ods.un.org |
在报告期间，人权高专办在东南亚、太平洋地区和中东的区域办事处、联 合国西南亚和阿 拉伯区域人权培训与文献中心、人权高专办在尼泊尔、巴勒斯坦 [...] 被占领土和柬埔寨的办事处、联合国在巴布亚新几内亚和斯里兰卡的国家工作队 的人权顾问、以及联合国在阿富汗、伊拉克和东帝汶的特派团人权小组继续为建 立或加强国家人权机构提供咨询和援助。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the OHCHR regional offices for South-East Asia, the Pacific, the Middle East, the United Nations Human Rights Training and [...] Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region, [...]as well as the [...]OHCHR offices in Nepal, the Occupied Palestinian Territory and Cambodia, the human rights advisers to the United Nations country teams in Papua New Guinea and Sri Lanka; and the human rights components of United Nations missions in Afghanistan, Iraq and Timor-Leste, continued to provide advice and assistance for the establishment or strengthening of NHRIs. daccess-ods.un.org |
委员会请执行秘书确保亚太经社会新设东 亚和东北亚、北亚和中亚、南亚和 西南亚 次 区域办事处政府间特别会议确定的优 先领域得到秘书处 2012-2013 [...] 两年期拟议方案预算的充分支助，并为此提供充足 的资源。 daccess-ods.un.org | It requested the Executive Secretary to ensure that the priority areas identified by the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on the New ESCAP [...] Subregional Offices for East and [...] North-East Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia [...]were fully supported through [...]the proposed programme budget of the secretariat for the biennium 2012-2013 and that adequate resources were provided for that purpose. daccess-ods.un.org |
根据所提供的信息，4 个员额用于在 2011 年设立新的南亚和西南亚次区域 办事处；3 个员额用于设立现已全面投入运作的东亚和东北亚次区域办事处；2 [...] 个员额用于在 2011 年后半年设立新的北亚和中亚次区域办事处；2 个员额用于加 强现有的太平洋次区域办事处-太平洋活动中心。 daccess-ods.un.org | According to the information provided, four posts were intended for the [...] establishment, in 2011, of the new [...] Subregional Office for South and South-West Asia; three posts [...]for establishing the now fully operational [...]Subregional Office for East and North-East Asia; two posts for the establishment, later in 2011, of the new Subregional Office for North and Central Asia; and two posts for strengthening the already existing subregional office for the Pacific, the Pacific Operations Centre. daccess-ods.un.org |
大麻脂的缉获量仍集中在西欧和中欧（特别是西班 牙）、近东和中东/西南亚（特 别是阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦）以及 [...] 北非（尤其是摩洛哥）（见图五）。 daccess-ods.un.org | Seizures of cannabis resin continued to [...] be concentrated in countries in Western and Central Europe (notably Spain), the Near [...] and Middle East/South-West Asia (notably Afghanistan, [...]Iran (Islamic [...]Republic of) and Pakistan) and North Africa (notably Morocco) (see figure V). daccess-ods.un.org |
是否接受产前保健是孕妇保健和生育保健的另一项重要决定因素，因为通 常情况下南亚和西南亚国家的母亲育龄较低，致使母子健康面临风险。 daccess-ods.un.org | Access to antenatal care is another important determinant of maternal and [...] reproductive health, as is the age of the [...] mother, which in South and South-West Asia is often very [...]low, which can put the health of [...]both mother and child at risk. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国代表提到了沙尘暴 对 西南亚 构 成 的环境方面 的挑战，并根据亚太经社会第 64/ 1 号决议附件一第 [...] 7 段中规定的秘书处 的任务，请秘书处为在区域一级处理该问题促进协同作用的发挥、经验和 意见的交流，并进行全面的投入。 daccess-ods.un.org | The representative of the Islamic Republic of Iran referred [...] to the environmental challenge of dust [...] and sand storms in South-West Asia and, pursuant [...]to the secretariat’s mandate stipulated [...]in annex I, paragraph 7, of ESCAP resolution 64/1, requested the secretariat to promote synergies, exchange views and experiences, and provide comprehensive inputs in dealing with the issue at the regional level. daccess-ods.un.org |
执行局将与联合国毒品和犯罪问题办事处(UNODC)预防 恐怖主义处合作，为西南亚会员 国举办一个关于编写给安全理事会处理反恐问题 [...] 的三个委员会的答复的讲习班，这一讲习班与 2007 年在塞内加尔和博茨瓦纳以 及 2008 年在内罗毕举行的前几次讲习班类似。 daccess-ods.un.org | A workshop, similar to previous workshops held in Senegal and [...] Botswana in 2007 and in Nairobi in 2008, for [...] Member States in south-west Asia on the drafting [...]of responses to the three Security [...]Council Committees dealing with counter-terrorism, will be developed in cooperation with the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). daccess-ods.un.org |
一、亚洲公路网由亚洲境内具有国际重要性的公路线路构成，包括大幅度穿越东 亚和东北亚、南亚和西南亚、东南亚 以 及 北亚和中亚等一个以上次区域的公 路线路；在次区域范围内、包括那些连接周边次区域的公路线路；以及成员 [...] 国境内的那些亚洲公路线路，它们通向：(一) 各首府；(二) 主要工农业中心； (三) 主要机场、海港与河港；(四) 主要集装箱站点；(五) 主要旅游景点。 treaties.un.org | The Asian Highway network consists of highway routes of [...] international importance within Asia, including highway routes substantially crossing more than one subregion such as: East and [...] North-East Asia, South and South-West Asia, South-East Asia and [...]North and Central [...]Asia; highway routes within subregions including those connecting to neighbouring subregions; and highway routes located within member States which provide access to: (a) capitals; (b) main industrial and agricultural centres; (c) major air, sea and river ports; (d) major container terminals and depots; and (e) major tourist attractions. treaties.un.org |
西南亚分部 (不包含阿拉伯语)的一位专家介绍了关于制订伊朗地形名录第 一卷的试点项目的第 14 号工作文件。 daccess-ods.un.org | An expert from the Asia South-West Division (other than [...] Arabic) presented Working paper No. 14 detailing the pilot project [...]to develop the first volume of an Iranian topographic names gazetteer. daccess-ods.un.org |
会议获知，2012-2013 [...] 两年期战略框架草案中关于东亚和东北 亚次区域、北亚和中亚次区域以及 南亚 和 西南亚 次 区域发展活动的内 容，已由 2010 年 2 月 [...]18 举行的常驻代表咨委会特别会议审议。 daccess-ods.un.org | The meeting was informed that the draft strategic framework for the biennium 2012-2013, in respect of subregional activities for development in East [...] and North-East Asia, North and [...] Central Asia and South and South-West Asia had been reviewed [...]by ACPR at its special session held on 18 February 2010. daccess-ods.un.org |
19.99 在 2012-2013 两年期内，预计预算外资源 137 600 美元将用于建设伙伴关系，以加速执 行 南亚 和西南亚根据 千年发展目标提出的国家发展战略，为支 持 南亚 和 西南亚 的 粮食安全和社会保障 开展南南合作和政策倡导。 daccess-ods.un.org | 19.99 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $137,600 will be utilized to build partnerships to accelerate the implementation of [...] Millennium Development [...] Goal-based national development strategies in South and South-West Asia, and South-South cooperation and policy advocacy in support [...]of food security [...]and social security in South and South-West Asia. daccess-ods.un.org |
中亚和西南亚一些 地区有关制造和 缉获甲基苯丙胺的报告越来越多，因此推测苯丙胺类兴奋剂的使用有可能在本 [...] 分区域出现。 daccess-ods.un.org | With increasing reports of manufacturing and seizures of methamphetamine in [...] some parts of Central and South-West [...]Asia, it is speculated that the use of amphetamine-type [...]stimulants is likely to emerge in the subregion. daccess-ods.un.org |
西南亚分部 (不包含阿拉伯语)的一位专家介绍了第 16 号工作文件，说明伊 朗国家地名标准化委员会最近重新设计了网站(http://geonames. [...] ncc.org.ir), 以满足要求获得标准化地名信息的新出现需要。 daccess-ods.un.org | In Working paper No. 16, an [...] expert from the Asia South-West Division (other than [...]Arabic) reported on the Iranian National [...]Committee on the Standardization of Geographical Names website (http://geonames.ncc.org.ir), recently redesigned to meet newly emerged needs for accessing information on standardized geographical names. daccess-ods.un.org |
19.92 拟设一个 D-1 员额，以加强北亚和中亚区域合作，将此作为次区域合作和国际项目协调的重要 [...] 机制；确保全面支持亚太经社会新设立的东亚和东北亚、北亚和 中 亚 、 南亚 和 西南亚 各 次 区域 办事处政府间特别会议确立的优先事项。 daccess-ods.un.org | 19.92 The one D-1 post is proposed in order to strengthen regional cooperation in North and Central Asia as an important mechanism for subregional cooperation and the coordination of international projects; and to ensure that the priority areas identified by the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on the New ESCAP [...] Subregional Offices for East and North-East Asia, North [...] and Central Asia, and South and South-West Asia are fully [...]supported. daccess-ods.un.org |
(四) 60-89 [...] 和 600-899 号线路编号分配给北亚、中亚及 西南亚 ， 包 括阿富汗、 亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、吉 [...] 尔吉斯斯坦、俄罗斯联邦1 、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦和乌兹 别克斯坦。 treaties.un.org | (d) Route numbers 60-89 and 600-899 are allocated to the [...] North, Central and South-West Asia subregion including [...]Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, [...]Georgia, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation,1 Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan. treaties.un.org |
除了亚太 经社会目前设在斐济的太平洋业务中心之外，将分别在大韩民国仁川、哈 [...] 萨克斯坦阿拉木图以及新德里设立三个新的办事处，分别负责东亚和东北 亚、北亚和中亚以及西南亚，而 由亚太经社会总部负责处理东南亚次区域 [...]的工作。 daccess-ods.un.org | In addition to the current ESCAP Pacific Operations Centre in Fiji, three new offices, covering East and North-East Asia, North and Central Asia, and South-West Asia will be established in Incheon, Republic of Korea, Almaty, [...] Kazakhstan, and New Delhi, respectively, while ESCAP headquarters will handle [...] the work for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org |
19. 伊朗伊斯兰共和国代表团对在亚洲和太平洋设立三个新的次区 域办事处表示欢迎，同时指出，伊朗地处联合国三个区域委员会，即西 亚经济社会委员会(西亚经社会)、欧洲经委会、亚太经社会，覆盖的地 [...] 域范围之内，尤其是处在亚太经社会的北亚和中亚次区域办事处 和 南亚 和西南亚次区 域办事处的地域范围之内。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Islamic Republic of Iran, while welcoming the establishment of the three new subregional offices in Asia and the Pacific, pointed out that its country was located within the territorial purview of three regional commissions of the United Nations, namely the Economic and Social Commission for Western Asia [...] (ESCWA), ECE and ESCAP, especially through the subregional offices of North [...] and Central Asia and South and South-West Asia. daccess-ods.un.org |
预计 2011 [...] 年的增长将是普遍性的，东亚和东北亚发展中国家和转型经济体 的增长率将为 7.9%，北亚和中亚为 4.8%，太平洋岛屿发展中经济体为 5.5%，南 亚和西南亚为 6.8%，东南亚为 5.5%(见图一)。 daccess-ods.un.org | The growth in 2011 is expected to be broad-based, with developing and transition economies in East and North-East Asia growing at 7.9 per cent, in North and Central Asia at 4.8 per cent, in Pacific island [...] developing economies at 5.5 per [...] cent, in South and South-West Asia at 6.8 per cent and in South-East Asia at 5.5 per [...]cent (see figure I). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。