| 单词 | 社会党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社会党 —socialist partyExamples:德国统一社会党—Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Socialist Unity Party of Germany 1949-1990), the ruling communist party of the former German Democratic Republic (East Germany) 日本社会党—Japan Socialist Party 社会民主党—Social Democratic Party See also:社会 adj—social adj 社会 n—societies pl • societal n 会党—anti-Qing secret societies 会社—the Japanese word for company • (in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild • a guild
|
在其社会党党团中 ，分别来自于加利西亚和 巴斯克地区的加利西亚社会党和巴斯 克 社会党的 3 名和 7 名参议 员计算在自治联盟的名下。 daccess-ods.un.org | In its parliamentary group, the Grupo Parlamentario Socialista, senators belonging to its federations in Galicia and the Basque Country, [...] the PSdG (3 senators) [...]and PSE-EE (7 senators) appear under the heading of the autonomous federation. daccess-ods.un.org |
年起，左翼社会党登上了政治舞台，开 创了争取工人权利的道路。 daccess-ods.un.org | From around 1923 [...] onwards, the left-wing socialist parties entered the political [...]arena and espoused the cause of workers’ rights. daccess-ods.un.org |
促进性别平等是社会 党国际妇女组织的主要目标。 daccess-ods.un.org | Promoting gender equality is [...] the main goal of Socialist International Women. daccess-ods.un.org |
根据上诉法院检察官向宪法法院提出的请求，宪法法院于2009年12月11 日一致决定取缔民主社会党，因 该党与恐怖组织( 库尔德工人党) [...] 的联系证据确 凿。 daccess-ods.un.org | Upon the application by the Public Prosecutor of the Court of Cassation to the Constitutional Court, the [...] Court unanimously decided for the closure [...] of the Democratic Society Party (DTP) on 11 [...]December 2009 based on DTP's link with [...]the terrorist organization (PKK) and the supporting evidence of that link. daccess-ods.un.org |
希腊总理帕潘德里欧以社会党国际 主席身份 访问北京时与中国国家主席胡锦涛会面 (2009年5月) 在贺信中，欧盟委员会主席巴罗佐（President Barroso）强调欧洲正面临巨大挑战，强调每个人都应到展示出勇气与合作的态度， 为全体欧洲人建立一个安全的未来，是欧洲可以退出金融危机，变得更强大 。 grpressbeijing.com | PM George Papandreou with Chinese President Hu Jintao during his visit in Beijing (May 2009) as President of the Socialist International In his congratulatory letter, European Commission President Barroso underlined the challenges with which Europe is faced, stressing that everybody should display courage, cooperate and build a secure future for all Europeans so that Europe can exit the economic crisis much stronger. grpressbeijing.com |
Manuel Laguarda 先生(乌拉圭社会党，社会主 义 国际副主席)说，他遵守由社会主义国际拉丁美洲 和加勒比委员会通过的有关波多黎各的决议，支持 [...] 其独立，并要求该国派代表团参加特别委员会，以 声明其立场。 daccess-ods.un.org | (Socialist Party of Uruguay, Vice-President of Socialist International) [...] said that he was complying with the resolution on [...]Puerto Rico adopted by the Socialist International’s Committee for Latin America and the Caribbean, supporting independence and requesting that a delegation attend the meeting of the Special Committee to state its position. daccess-ods.un.org |
电影制作人Joel Marsden与奥黛丽·赫本儿童基金会执行制片人兼主席Sean Hepburn Ferrer发布了影片《WORLD VOTE NOW》，并提出这样一个问题：什么样的革命性全球政治运动能够引起欧洲 议 会 、 社会党 领 袖Evo Morales、Hugo Chavez和美国国务院这样的貌似对立的机构的共鸣？ tipschina.gov.cn | Film maker Joel Marsden and Sean Hepburn Ferrer, Executive Producer and chairman of the Audrey Hepburn Children Fund, unveil [...] the film WORLD VOTE NOW [...] and pose the question: What revolutionary global political movement can resonate with such seemingly opposite entities as the European Parliament, socialist leaders Evo [...]Morales, Hugo Chavez and the U.S. State Department? tipschina.gov.cn |
在 亚速尔群岛，人民民主党/社民党直到 1992 年才获得最高选票，之后，社会党赢 得了多数席位。 daccess-ods.un.org | In Azores, PPD/PSD was the most voted party until 1992, [...] after which the Socialist Party won the majority [...]of seats. daccess-ods.un.org |
在进入国家行政学院学习之前，他曾于1953至1955年担 任 社会党 学 生 会（SFIO）主席。 hamburg-summit.com | Before he studied at the Ecole Nationale d’Administration he was National [...] Secretary of the Socialist Students’ Association [...](SFIO) from 1953 to 1955. hamburg-summit.com |
希腊社会党国际 主席及希腊主要反对党领导George A. Papandreou访问中国，与中国领导人就可持续国际社会进 行 会.社会党 国 际主席以及泛希腊泛社会主义运动党领导人George A. Papandreou将于2009年5月14日至15日访问北京，并主 持 社会党 国 际 推动可持续性国际社会会议。 grpressbeijing.com | George A. Papandreou, President of the Socialist International and leader of PASOK party in Greece will be visiting Beijing during May 14-15 2009, in order to preside over the meeting of the Socialist International Committee on ways to promote a sustainable world society. grpressbeijing.com |
目前国内有八大政治党派：农业党、民主党、共产党、人民民主党、伊斯 兰复兴党、经济改革党、社会党和 社会 民 主 党。 daccess-ods.un.org | There are currently eight political parties in the country: the Agrarian Party, the Democratic Party, the Communist Party, the People’s [...] Democratic Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic Reform [...] Party, the Socialist Party and the SocialDemocratic Party. daccess-ods.un.org |
又注意到 2006 年 11 月 18 日和 19 日在巴拿马举行的、该区域 22 个国家的 33 个政党参加的拉丁美洲和加勒比促进波多黎各独立大会会议通过的“巴拿马宣 [...] 言”；波多黎各独立问题常设委员会 2008 年 3 月 29 [...] 日于墨西哥城举行的会议重 申了上述会议的结论，并注意到 社会党 国 际 拉丁美洲和加勒比委员会 2011 年 5 月 [...] 30 日和 31 日在哥伦比亚布卡拉曼加会议上通过的决议，其中决定支持联合国 [...] 非殖民化特别委员会向大会作出的呼吁，即呼吁大会审议波多黎各的殖民情况， 释放在美利坚合众国监狱服刑的 Oscar López 和波多黎各其他爱国人士。 daccess-ods.un.org | the “Panama Proclamation”, adopted by the Latin American and Caribbean Congress in solidarity with Puerto Rico’s Independence, which was held in Panama on 18 and 19 November 2006 and was attended by 33 political parties from 22 countries of the region, the conclusions of which were reaffirmed in Mexico City on 29 March 2008 at the meeting of the Standing Committee for Puerto Rican Independence, and the resolution [...] of the Committee for Latin America and [...] the Caribbean of Socialist International, adopted [...]at its meeting in Bucaramanga (Colombia), [...]on 30 and 31 May 2011, deciding to support the call of the United Nations Special Committee on Decolonization for the General Assembly to examine the colonial case of Puerto Rico, and for the release of Oscar López and other Puerto Rican patriots in jail in the United States daccess-ods.un.org |
在地方一级，军队和安全部队、文职当局和阿拉伯复 兴 社会党 官 员通过地方 安全委员会协调行动，地方安全委员会通常由部署在该区域的安全部门地方代表 和军队指挥官所主导。 daccess-ods.un.org | At the local level, military and security forces, civilian authorities and Baath Party officials coordinated [...] operations through [...]local security committees, which were usually dominated by the local representatives of security agencies and commanders of army units deployed in the area. daccess-ods.un.org |
因此，联邦宪法法院认为解除公职人员的合同是合法的，原因是他们在统一 社会党中担任的高级职务或从事的主要工作代表的中民众组织或社会组织中的不 公正体系，除非在对其做出预判时综合考虑个案的各种情况(联邦宪法法院判 决，第 92 卷，第 140 和 152 页及其后面的内容；第 96 卷，第 152 和 165 页及其 后面的内容。 daccess-ods.un.org | Consequently, the Federal Constitutional Court held that it was, in principle, lawful, provided that all of the circumstances of the individual case were taken into account when taking a decision, to terminate the contracts of officials who had represented the former system of injustice either because of their principal professional activity or because they held a senior official position within the former Socialist Unity Party (SED), a mass organization or a social organization (Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts (judgements of the Federal Constitutional Court), vol. 92, p. 140, 152 set seq. daccess-ods.un.org |
不 接受第一轮选举结果的五名候选人是昆巴·亚拉、国民议会第一副议长、几佛独 立党成员塞里弗·尼亚马乔、前临时总统、独立候选人恩里克·罗萨、争取独 [...] 立和发展共和党候选人阿丰索·泰和几内亚救国民 主 社会党 候 选 人塞里弗·巴尔 德，他们声称选举中出现了舞弊行为，但非洲联盟、葡萄牙语国家共同体(葡语 [...] 共同体)和西非国家经济共同体(西非经共体)等国际观察员的评估是，投票是公 正和可信的。 daccess-ods.un.org | The five candidates, namely Koumba Yalá, Serifo Nhamadjo, First Deputy Speaker of the National Assembly and member of the PAIGC, Henrique Rosa, former interim President and independent candidate, Afonso Té, candidate for the Republican Party for Independence and Development, and Serifo Baldé, [...] candidate for the Guinean [...] Salvation Democratic Socialist Party, alleged that [...]the election was fraudulent, notwithstanding the assessment of international observers, [...]including the African Union, the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) that the polls had been fair and credible. daccess-ods.un.org |
法国“斯托勒吕法”20 (以提出该法的内政部长命名)所定的“回返援助” 才设立不久，就在 1981 年社会党上台后被撤销，但现在又以“人道主义回返” 的叫法重新出现。 daccess-ods.un.org | In France, “return assistance”, [...] established pursuant to the Stoléru act20— named after the Minister of the Interior who introduced it but repealed by the Socialists when they came [...]to power in 1981 — [...]resurfaces under the expression “humanitarian return”. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月，多民族立法会批准了反腐败和非法致富及财富 [...] 监管法，也称“Marcelo Quiroga Santa Cruz 法”，是为了纪念 在前军事独裁期间被暗杀的这位 社会党 领 导 人。 daccess-ods.un.org | 53 In March 2010, the Plurinational Legislative Assembly approved the Act on the fight against corruption, illegal enrichment and scrutiny of wealth, referred to as [...] the Marcelo Quiroga Santa Cruz [...] Act, in honour of the socialist party leader assassinated [...]during the former military dictatorship. daccess-ods.un.org |
自 1976 年以来，在葡萄牙举行了 11 次立法选举：1976、1979、1980、 1983、1985、1987、1991、1995、1999、2002 和 2005 [...] 年。在最近的一次立法选 举(2005 [...] 年)中，有 11 个政党参加，其中有五个政党获得议会席位 ： 社会党(社会 党：45.03%，121 个席位)、社会民主党(社民 党：28.77%，75 个席位)、联合葡 萄牙共产党/生态党(联合葡萄牙共产党/生态党：7.54%，14 [...] [...] 个席位)、社会和民主 中心(社民中心：7.24%，12 个席位)，以及左翼荣座(联合葡萄牙共产党/生态 党：6.35%，8 个席位)。 daccess-ods.un.org | In the latest (2005), 11 parties participated, and five forces obtained seats in Parliament and [...] are therefore [...] represented therein: the Socialist Party (PS: 45,03% and 121 seats), the Social and Democratic Party [...](PSD: 28,77% and 75 [...]seats), the Coalition Portuguese Communist Party/Ecologist Party (PCP-PEV: 7,54% and 14 seats), the Social and Democratic Centre (CDS-PP: 7,24% and 12 seats), and the Left Wing Block (BE: 6,35% and 8 seats). daccess-ods.un.org |
这与以往 选举(2002 年)之后的议会组成大不相同，其中社 会 民 主党占大多数(40.21%)，其 次是社会党(37.79%)、社会和民主中心(8.72%)、联合葡萄牙共产党/ 生态党 (6.94%)和左翼荣座(2.74%)。 daccess-ods.un.org | This represented a significant change in the composition of Parliament resulting from the previous elections (held in 2002), in which the majority had been obtained by PSD (40,21%), followed by PS (37,79%), CDS-PP (8,72%), PCP-PEV (6,94%) and BE (2,74%). daccess-ods.un.org |
该构成部分包含特派团的联合国警察、民政司、法治和人权科、通信和新闻 [...] 办公室和两性平等问题咨询股的活动，所有这些单位都与民族团结政府、苏丹南 [...] 方政府、苏丹国家警察、苏丹南方警察局、苏丹南方人权委员会、北方和南方监 狱当局、民间社会、政党、部 落领导人、多方捐助者信托基金以及国家和国际非 政府组织结成伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The component incorporates the activities of the Mission’s United Nations police, Civil Affairs Division, Rule of Law and Human Rights Sections, Communications and Public Information Office, and Gender Advisory Unit, all of which work in partnership with the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan, the Sudan National Police, the Southern Sudan Police Service, the Southern Sudan Human Rights Commission, the [...] Northern and Southern prison [...] authorities, civil society, political parties, tribal leaders, [...]the Multi-Donor Trust Fund and [...]national and international NGOs. daccess-ods.un.org |
政治紧张局面于 2 月 18 日至 3 月 18 [...] 日举行的国民议会第二 届常会之前浮现，当时反对党社会复 兴党(复兴党)发起攻势，指责卡洛斯·戈梅 斯总理治理不善，将国内安全不良怪罪于他。 daccess-ods.un.org | The political tension began to resurface in the run-up to the second ordinary session of the National Assembly, which took [...] place from 18 February to 18 March, [...] when the opposition Social Renewal Party (PRS) launched [...]a campaign accusing Prime Minister [...]Carlos Gomes Júnior of bad governance and blaming him for the insecurity in the country. daccess-ods.un.org |
它们是马尔代夫民主党、 人民党、正义党、伊斯兰民主党、马尔代夫 社 会 民 主 党 、 社会 自 由 党、人民党、 马尔代夫国民大会党、共和党、人民联盟、减轻贫困党、国家联盟及迪维希国家 党。 daccess-ods.un.org | These are the Maldivian Democratic Party (MDP), Dhivehi Rayyithunge Party (DRP), Adhaalath Party (AP), [...] Islamic Democratic Party (IDP), [...] Maldivian Social Democratic Party (MSDP), Social Liberal Party [...](SLP), People’s Party (PP), [...]Maldivian National Congress (MNC), Jumhooree Party (JP), People’s Alliance (PA), Poverty Alleviation Party (PAP), National Alliance (Gaumi Ithihaad), Dhivehi Qaumee Party (DQP). daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 28 日，克 [...] 族民主共同体 1990、波斯尼亚和黑塞哥维那克族民主共同体、民主行 动 党 、 社会 民主党、塞尔维亚民主党和独立社会 民 主 人士联盟的领导人达成一项广泛的政治 协议，其中包括打破 2010 [...]年 10 月选举后近 15 个月的僵局，成立波斯尼亚和黑 塞哥维那部长会议。 daccess-ods.un.org | On 28 December, the leaders of HDZ 1990, HDZ Bosnia and Herzegovina, SDA, SDP, SDS and SNSD [...] reached a broad political agreement that [...]included forming the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, after nearly 15 months of stalemate following the October 2010 elections. daccess-ods.un.org |
3 月 9 日国家级执政联盟的 6 个政 [...] 党领导人——克族民主共同体 1990、波斯尼亚和黑塞哥维那克族民主共同体、民 主行动党、社会民主 党、塞尔维亚民主党和独立 社 会 民 主人士联盟——签署了一 份关于“财产分配商定原则”的文件，其中概述了解决国防财产和国有财产问题 [...]的框架。 daccess-ods.un.org | On 9 March, the leaders of the six political parties in the State-level governing coalition — [...] HDZ 1990, HDZ Bosnia and Herzegovina, [...]SDA, SDP, SDS and SNSD — signed a document entitled “Agreed Principles of Distribution of Property” that outlines a framework for resolving the issues of defence and State property. daccess-ods.un.org |
两个克族民主共同体的政党，社会民 主 党和民主行动党在黑塞哥维 那——内雷特瓦(莫斯塔尔)、波斯尼亚中部各县(特拉夫尼克)和波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那国家一级合力共进，这可能导致波斯尼亚和黑塞哥维那联邦内部关系的改 善。 daccess-ods.un.org | The two HDZ parties, SDP and SDA, are working [...] together in the Herzegovina-Neretva (Mostar) and Central Bosnia (Travnik) [...]Cantons as well as at the Bosnia and Herzegovina State level and this may lead to an improvement in relations within the Federation of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、卡洛斯·戈梅斯总 理、议会议长 Raimundo Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、 公共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独 立 党 和 社会复 兴党)以及 常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, Public Administration Reform and Justice; [...] members of the [...] Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social Renewal Party), as well as representatives of the international community based in Bissau, [...]the United Nations [...]country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS [...] 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received [...] the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) [...]with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 41 seats and the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
提交人称，《公约》第十四条第1 款有关保证平等的规定受到违反，因为 现行选举判例法被弃置不顾，损害了提交人的利益；提出报告的法官是议会根据 社会工人党的提 名选举出来的，由于该党作为被告他本应退出本案；也没有要求 社会工人党必须 依法律要求，说明在提出宪法保护中，本案的“特别宪法作 用”。 daccess-ods.un.org | 3.2 The authors allege that the guarantee of equality, provided for in article 14, paragraph 1, of the Covenant, was violated on the grounds that current electoral case law was disregarded to the detriment of the authors; the reporting [...] judge, elected by [...] Congress on a proposal by the PSOE, should have withdrawn from the case because that political party was the plaintiff; and the PSOE was exempted from having [...]to justify the “special [...]constitutional role” of the case in amparo, as required by law. daccess-ods.un.org |
和平进程构成部分反映了选举援助股、政治事务司和民政司的活动，还包括 [...] 涉及新闻办公室和两性平等问题咨询股的跨领域活动，均与民族团结政府、苏丹 南方政府(苏南政府)、民间社会团 体、 政 党 、 部落首领、联合国国家工作队合作 进行。 daccess-ods.un.org | The peace process component reflects activities of the Electoral Assistance Unit, the Political Affairs Division and the Civil Affairs Division, and includes cross-cutting activities involving the Public Information Office and the Gender Advisory Unit, all working in partnership with the Government of National [...] Unity, the Government of [...] Southern Sudan, civil society groups, political parties, tribal leaders [...]and the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。