| 单词 | 海狸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海狸 —beaverExamples:海狸鼠 n—nutria n See also:狸—raccoon dog • fox-like animal
|
低调而显贵的紫红衣身以波斯羊毛和 海狸 毛 皮 交替编织成几何图案，配以狐毛领子、剪毛水貂袖及黑色雪纺熠片，呈现二、三十年代老上海的华丽。 hkdi.edu.hk | The low-pitch and dignitaries purple red cloth was made by weaving [...] Persian wool and beaver fur alternately [...]into geometric patterns, together with fox [...]fur collar, shorn mink sleeves. hkdi.edu.hk |
其他的物种还包括Białowieża、塔特 拉和贝斯基德山的棕熊，各种森林中的灰狼 和欧亚猞猁，波兰北部的驼鹿，以及马祖 [...] 里（Warmińsko-Mazurskie）、波美拉尼亚 （Pomorskie）和波德拉斯（Podlaskie）的 海狸。 paiz.gov.pl | Other such species include the brown bear in Białowieża, in the Tatras, and in the Beskids, the grey wolf and the Eurasian lynx [...] in various forests, the moose in [...] northern Poland, and the beaver in Warmińsko-Mazurskie, [...]Pomorskie and Podlaskie voivodships. paiz.gov.pl |
除了野 生动物保护协会进行大量实验来评估生态系 统恢复过程中控制海狸所造成的影响，智利和 阿根廷政府还与野生动物保护协会合作，召集 国际专家共同评估在火地岛群岛消灭 海狸的 可行性。 goldmansachs.com | In addition to the large-scale experiments WCS [...] has conducted to [...] evaluate the effect of beaver control on ecosystem recovery, the governments of Chile and Argentina worked with WCS to assemble international experts to assess the feasibility of beaver eradication from [...]the entire archipelago of Tierra del Fuego. goldmansachs.com |
世界最大数量的野生毛皮：貉子皮， 海狸 ， 狼皮，渔貂，水獭，麝鼠，猞猁，猞猁猫，十字狐，小狐狸，灰狐，红狐，獾，扫雪鼬，松鼠，紫貂，狼，狼獾，臭鼬，獾，负鼠 ， 海狸 鼠 ， 环尾猫和熊。 nafa.ca | World’s largest offering of wild fur: Raccoon; Beaver; Coyote; Fisher; Otter; Musquash; Lynx; Lynx Cat; Cross Fox; Grey Fox; Red Fox; Badger; Ermine; Squirrel; Can/Am Sable; Wolf; Wolverine; Skunk; Badger; Opossum; Nutria, [...] Ringtails and Bear. nafa.ca |
世界上数量最大，质量最优，种类最丰富的野生毛皮；包括貉子皮 ， 海狸 ， 狼 皮，渔貂，海豹，水獭，猞猁，猞猁猫，紫貂，野生水貂，红狐，十字狐和灰狐，麝鼠以及松鼠，扫雪鼬，獾，负鼠 ， 海狸 鼠 ，环尾猫，臭鼬，熊，狼和狼獾。 nafa.ca | The largest , finest and [...] most diverse offering of Wild Fur in the world: Raccoon; Beaver, Coyote; Fisher; Otter; Lynx; Lynx Cat; Can/Am Sable; Wild Mink; Red/Cross and Grey Fox; Musquash; as well as Squirrel, Ermine, Badger, Opossum, [...]Nutria, Ringtails, [...]Skunk, Bear, Wolf and Wolverine. nafa.ca |
通过与智利、阿根廷政府进行的双边 探讨，已完成的可行性研究，为野生动物保护 协会海狸控制 项目提供了设计和执行基础。 goldmansachs.com | The completed feasibility study is providing the basis for design and implementation of a control program in Karukinka and for WCS in its bi-national discussions on the subject with the Chilean and Argentinean governments. goldmansachs.com |
该网络使水獭、河狸、狼 等稀有动物有机会重新生活在它们曾 消失几个世纪的地区。 daccess-ods.un.org | The network makes it possible for rare animals, [...] such as otters, beavers and wolves, to [...]repopulate areas from which they have been absent for centuries. daccess-ods.un.org |
他遇见神秘的生物，像一只狡猾的狐 狸 ， 三个一组的狼獾，奚落他，来自他的梦想，相同的指导乌鸦和愤怒的灰熊突然消失，仿佛从未有。 zh-cn.seekcartoon.com | He meets with mysterious creatures, [...] like a cunning fox, a trio of wolverines [...]that taunt him, the same guiding raven from [...]his dreams, and a furious grizzly bear that suddenly disappears as if it was never there. seekcartoon.com |
参照 《伊索寓言》，拉方婷的故事包括为人熟知的兔子、蝗虫、蚂蚁、 狐 狸 和 其 他动物角色。 wdl.org | Patterned after Aesop’s Fables, La Fontaine’s tales involve a familiar cast of rabbits, [...] grasshoppers, ants, foxes, and other animals. wdl.org |
森林是 马鹿、狍、野猪、狐狸、野 兔等动物物种的 天然栖息地。 paiz.gov.pl | The forests are natural habitats for several animal species such as red deer, roe [...] deer, wild boar, foxes and hares. paiz.gov.pl |
皮毛收获者拍卖公司（FHA）,”这就是全世界购买野生皮毛的地方”，将举行信息发布会，就各种品种的野生毛皮进行定级，包括北美 麝鼠，水貂，水獭，浣熊，貂鼠，鼬鼠 , 狐 狸 ， 郊狼 和 海 豹。 efurmedia.com | Fur Harvesters Auction Inc. (FHA), “Where the World Comes to Buy Wild Fur”, will be hosting information sessions on [...] the grading of several wild fur species, including [...] muskrat, mink, beaver, raccoon, marten, fisher, fox, coyote and seals. efurmedia.com |
一隻小狐狸決定 化身為人形，他承諾 100 天內在人類當中找到真愛，然後揭示自己的真實身份，為讓其他 狐 狸 遷 移到城市、過上新生活鋪平道路。 yp.mo | The hero of [...] the story, Little Fox, decides to incarnate himself into human form, promising to find true love among the humans within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for the rest of the foxes to migrate to [...]a new life in the city. yp.mo |
它包括 26 [...] 个插图版的 《寓言集》，其中有人们耳熟能详的“龟兔赛跑”与“ 狐 狸 和 葡 萄”。 wdl.org | It contains illustrated versions of 26 of the Fables, including the universally known “The Tortoise and the [...] Hare” and “The Fox and the Grapes. wdl.org |
甲壳虫在片尾，回到了他的翅膀，并恢复了正常的流行歌手生活，Grundel女性蟾蜍结婚，先生女士Fieldmouse结婚鼹鼠，兔子和 狐 狸 ， Ja cquimo要求帮助，最终找到了友谊。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end credits, Beetle got his wings back and resumed his normal popstar life, Grundel married a female [...] toad, and Ms. Fieldmouse married Mr. Mole, and [...] the rabbit and fox that Jacquimo asked [...]for help ultimately found friendship. seekcartoon.com |
雖然我不覺得政府的 [...] 法律援助方法及動機有何嚴重不妥，但我堅決認為「 狐 狸 守 衛 雞舍」這深入的形象， 必須從我們的司法制度㆗剔除。 legco.gov.hk | While I have nothing detrimental to say about the manner or motive of the Government's administration of legal aid, [...] I am firmly convinced that the powerful [...] perception of "the fox guarding the hen-house" [...]must be washed away from our justice system. legco.gov.hk |
暫時已知果子狸可能是導致 SARS 爆發的動物。 legco.gov.hk | So far we know that masked palm civets may be the kind of animals causing the outbreak of SARS. legco.gov.hk |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政 府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) [...] 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with [...] the Government of Haiti, State institutions, [...]NGOs and the United Nations country [...]team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。