| 单词 | 海獭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海獭 —sea otterSee also:獭—otter
|
他们很快就排除了这起灾难最可能的“凶手”：一种可引起黄疸的细菌，因为在死去的任何一 只 海獭 体 内都未发现此细菌。 chinese.eurekalert.org | They quickly ruled out the scourge's most likely source: a bacterium known to cause jaundice, as it [...] wasn't found in any of the dead otters. chinese.eurekalert.org |
她发现，海獭的内 脏是亮黄色的，这是一种明确的肝损伤迹象。 chinese.eurekalert.org | The animals' [...] insides, she found, were bright [...]yellow—a sure sign of liver damage. chinese.eurekalert.org |
加利福尼亚海獭吃的 东西，有一些同样也是我们喜欢吃的。 chinese.eurekalert.org | The kinds of things that sea otters eat in California [...] are some of the same things we like to eat, too. chinese.eurekalert.org |
尤其是，土著人民海洋哺乳动物委员会已成为结合管理和共同管理制 度的主要机构之一，处理白鲸、北极熊 、 海 豹 、 海獭 、 虎 头 海 狮 、 海象和其他海 洋哺乳动物事宜。 daccess-ods.un.org | In particular, the Indigenous People’s Council for Marine Mammals has become one of the key bodies incorporating management and co-management regimes [...] dealing with beluga whales, polar [...] bears, harbour seals, sea otters, Steller sea lions, walruses [...]and other marine mammals. daccess-ods.un.org |
加拿大温哥华— 2007年4月，当一些海獭在加 利福尼亚的蒙特利湾海岸开始出现死亡时，野生动物管理部门召集 了 海獭 研 究专家玛丽莎•米勒来调查此事。 chinese.eurekalert.org | VANCOUVER, [...] CANADA—When several sea otters began showing up dead in April 2007 along the coast of California's Monterey Bay, wildlife officials called otter expert Melissa [...]Miller to investigate. chinese.eurekalert.org |
至于其他的可能性，“海獭不用 药，而且作为海洋哺乳动物，它们不吃有毒的蘑菇或其他植物。加利福尼亚的天气也不至于疯狂到我们能看见 15 只 海獭 被 雷 电击中”，米勒于2月8 日在美国科学促进会（《科学.现在》的出版社）2012年年会上表示。 chinese.eurekalert.org | As for other [...] possibilities, “Sea otters don't take drugs, they don't eat toxic mushrooms or plants because they're marine mammals, and California weather isn't so crazy that we'd see 15 sea otters struck by lightning,” [...]Miller said here today [...]at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science (which publishes ScienceNOW). chinese.eurekalert.org |
该发现公布后，加利福尼亚官方人员采取了措施来控制平托湖中海藻的爆发。不过，米勒表示，此发现亦表明了海洋哺乳动物， 如 海獭 是 如 何充当了近岸海域生态系统的警示信号的。 chinese.eurekalert.org | Since the discovery, California officials have taken measures to control the outbreak at Pinto Lake, [...] but the discovery illustrates how marine [...] mammals like sea otters act as warning [...]signals for near-shore ecosystems, Miller said. chinese.eurekalert.org |
该网络使水獭、河 狸、狼等稀有动物有机会重新生活在它们曾 消失几个世纪的地区。 daccess-ods.un.org | The network makes it possible for rare [...] animals, such as otters, beavers and wolves, [...]to repopulate areas from which they [...]have been absent for centuries. daccess-ods.un.org |
这样，甲基汞 [...] 的少量环境浓度可以很容易地累积到鱼（如梭子鱼、鲈鱼）、以鱼为食的野生动物（如 水 獭 ） 以 及人的 潜在有害浓度。 zeromercury.org | Small environmental concentrations of methylmercury can thus readily [...] accumulate to potentially harmful concentrations in fish (e.g. pike, bass), fish-eating [...] wildlife (e.g. otters) and people. zeromercury.org |
西高地白梗最初是在不列颠群岛繁殖；中世纪时，该犬种用来猎捕诸如兔子、老鼠、狐狸、獾和 水 獭 之 类的小型啮齿类动物和有害动物。 eukanuba.com.cn | Terriers were originally bred, mainly in the British [...] Isles, during the Middle Ages for hunting smaller rodent and vermin such as rabbits and [...] rats, foxes, badgers and otters. fr.eukanuba.ch |
但六，獭兔，白骑士变得可疑。 zh-cn.seekcartoon.com | But Six, Rex, and the White [...] Knight grow suspicious. seekcartoon.com |
世界上数量最大，质量最优，种类最丰富的野生毛皮；包括貉子皮，海狸，狼皮，渔貂 ， 海 豹 ， 水 獭 ， 猞 猁，猞猁猫，紫貂，野生水貂，红狐，十字狐和灰狐，麝鼠以及松鼠，扫雪鼬，獾，负鼠，海狸鼠，环尾猫，臭鼬，熊，狼和狼獾。 nafa.ca | The largest , finest and most diverse [...] offering of Wild Fur in the world: [...] Raccoon; Beaver, Coyote; Fisher; Otter; Lynx; Lynx [...]Cat; Can/Am Sable; Wild Mink; Red/Cross [...]and Grey Fox; Musquash; as well as Squirrel, Ermine, Badger, Opossum, Nutria, Ringtails, Skunk, Bear, Wolf and Wolverine. nafa.ca |
最后在热带雨林中他们也看到了敏捷的长臂猿，俏皮的 水 獭 ， 卷尾猴和蜜袋鼯。 systematic.edu.my | Lastly at the Tropical Trek, they observed agile [...] gibbons, playful otters, capuchins and sugar [...]gliders. systematic.edu.my |
世界最大数量的野生毛皮：貉子皮， 海 狸 ，狼皮，渔貂， 水 獭 ， 麝 鼠，猞猁，猞猁猫，十字狐，小狐狸，灰狐，红狐，獾，扫雪鼬，松鼠，紫貂，狼，狼獾，臭鼬，獾，负鼠，海狸鼠，环尾猫和熊。 nafa.ca | World’s largest offering of wild [...] fur: Raccoon; Beaver; Coyote; Fisher; Otter; Musquash; Lynx; [...]Lynx Cat; Cross Fox; Grey Fox; [...]Red Fox; Badger; Ermine; Squirrel; Can/Am Sable; Wolf; Wolverine; Skunk; Badger; Opossum; Nutria, Ringtails and Bear. nafa.ca |
皮毛收获者拍卖公司（FHA）,”这就是全世界购买野生皮毛的地方”，将举行信息发布会，就各种品种的野生毛皮进行定级，包括北美 麝鼠，水貂，水獭，浣熊，貂鼠，鼬鼠,狐狸，郊狼 和 海 豹。 efurmedia.com | Fur Harvesters Auction Inc. (FHA), “Where the World Comes to Buy Wild Fur”, will be hosting information sessions on [...] the grading of several wild fur species, [...] including muskrat, mink, beaver, raccoon, marten, fisher, fox, coyote and seals. efurmedia.com |
像所有的树獭，霍 夫曼的树懒的大部分时间花在从树上挂倒，移动速度非常缓慢，代谢极为缓慢。 zh.northrup.org | Like all sloths, Hoffman's Sloths spend most of their time hanging upside-down from trees, move very slowly and have extremely slow metabolisms. northrup.org |
这主要是一个适应自己的饮食 - [...] 尽管它们是杂食动物，并会吃昆虫，小型爬行动物，和腐肉当他们有机会， 树 獭 ， 主 要以树叶，芽和芽生存。 zh.northrup.org | This is largely an adaptation to their diet--although they are omnivores and will [...] eat insects, small reptiles, and carrion when they have an [...] opportunity, sloths subsist mainly on leaves, [...]shoots and buds. northrup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政 府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) [...] 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with [...] the Government of Haiti, State institutions, [...]NGOs and the United Nations country [...]team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。