| 单词 | 糯米纸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糯米纸 —rice papermembrane of glutinous rice, used wrap sweets etcSee also:糯米—glutinous rice • Oryza sativa var. glutinosa 糯 adj—glutinous adj • sticky adj 糯—glutinous rice • sticky rice 米纸 n—rice paper n
|
同一年，福伊特建造了一台当时最大的新 闻 纸 机 ， 幅宽 5 . 2 0 米。 voith.com | In the same year, Voith builds its [...] largest newsprint machine so far with a wire width of 5.20 meter. voith.com |
(d) 應避免提供黏性過高的食物，如糯米 粽 子 及農 曆新年糕點，以及質地過硬的食物，如花生及 [...] 核桃。 legco.gov.hk | (d) foods that are too [...] sticky such as glutinous rice flour dumplings [...]and Chinese New Year cake or foods that are hard in [...]texture such as peanuts and walnuts should be avoided. legco.gov.hk |
福伊特为瑞典的Holmens Bruk造纸厂建成了当时世界最大的新闻 纸 机 ，该 造 纸 机 幅宽 9 米。 voith.com | Voith builds the world's largest [...] newsprint machine so far for Holmens Bruk paper mill in Sweden with a wire width of 9 meters. voith.com |
在剛過去的端午節，我們找到一些有心的機構 捐出綠豆、粽葉和糯米，並 發動義工裹粽。 legco.gov.hk | In the Mid-autumn Festival just past, we asked voluntary workers to make rice dumplings with green beans, bamboo leaves and glutinous rice donated by some caring organizations. legco.gov.hk |
以蕃薯、糯米和椰 奶等多元食材製作的甜點，絕對能讓喜好甜食的賓客回味無窮。 hk.marinabaysands.com | Made from a variety of ingredients such as [...] sweet potato, glutinous rice and coconut [...]milk, guests with a sweet tooth will enjoy these creations. marinabaysands.com |
粽子除了有糯米外， 还可能用上猪肉、咸蛋黄、冬菇、绿豆或其他较少见的配料，以迎合顾客的不同喜好。 cfs.gov.hk | Apart from glutinous rice, the dumplings [...] may contain pork, salted egg yolk, mushrooms, mung bean or other less common ingredients [...]to meet customers' preferences. cfs.gov.hk |
正如我曾經在一些公開論壇上說過，中國人有一句話，是“一物 治一物，糯米治木虱”，沒有說哪樣是特別好、哪樣是特別差的，而 [...] 由於特首有這種超然的地位，便可以有這種為他特別度身訂造、為這 個職位度身訂造的一套彈劾機制，正好用來處理特首任何這方面的缺 [...] 失，而不能或不應只單靠其他故有的機制，例如廉政公署( 下稱 “ICAC”)機制、任何刑事調查機制，甚至所謂不信任議案，或是很多 同事均不斷主張使用的《立法會(權力及特權)條例》(“《權力及特權 條例》”)的調查程序。 legco.gov.hk | It is a mechanism that addresses misconduct in that regard and we should [...] not and cannot only rely on other [...]existing mechanisms like the Independent Commission [...]Against Corruption (ICAC), or any other criminal investigation mechanism, or even the so-called vote of no confidence motion, or what many other Honourable colleagues have advocated using, that is, the investigation procedures under the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (P&P Ordinance). legco.gov.hk |
试验机的生产速度可达到 2600 米/分钟，纸幅宽度达 1000 毫米，并 具有许多种可能的不同机器配置。 voith.com | The pilot machine achieves a [...] production speed of up to 2600 meters per minute at a sheet width of [...]up to 1000 mm, with many [...]different machine configurations possible. voith.com |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； [...] 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或密鳞片，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， [...] 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， 纸质到 革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平， [...] [...] 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面平坦，突出，或背腹扁平，基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明显下延另一侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, [...] ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × [...] 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both [...]surfaces glabrous or adaxially lepidote [...]only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominent or depressed, and adaxially flat, prominent, or depressed, base rounded or ± oblique by being cuneate and conspicuously decurrent on one side and rounded on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
黑豆油膏除了上述原料外，還添加『台灣慈心TOAF認證有 機 糯米 』。 sfgourmet.com | Made by organic black beans, EU IMO Schweiz certified organic cane sugar, natural sea salt in Taiwan. sfgourmet.com |
天然有機士多啤梨加入有機大米、玉 米 及 糯米 製成 sfgourmet.com | Natural organic strawberries [...] organic rice, corn, and made of glutinous rice sfgourmet.com |
其實，香港今天的市區(當然包括九龍在內)還有很多舊樓沒有業主 立案法團，每天沒有人倒垃圾，居民每晚也須把垃圾棄掉到街上的垃圾 桶內，區議會稱這些為“糯米雞”。 legco.gov.hk | Actually, in the urban areas of Hong Kong nowadays (including Kowloon, of course), many old buildings have yet to set up owners' corporations (OCs). legco.gov.hk |
最後還有迷人的香芒椰汁糯米飯以 及酒店自製的椰子芒果雪葩球，這樣健康又美味的家常泰菜，還能在別的地方找到嗎？ yp.mo | Save room for superb desserts like Fresh [...] Mango with Sticky Rice, and homemade [...]Thai Sorbets. yp.mo |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak [...] cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon [...] setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a [...] stew of sticky rice cake, bean sprout, [...]bean curd and fried cassava [...]and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
并且，2008道路休息站“糯米之乡 ☆名寄”于国道40号沿线建成营业；随之其后2010年名寄市立天文台“KITASUBARU”开馆。 city.nayoro.lg.jp | It also opened the Mochigome-no-sato Nayoro Road Station on Route 40 in 2008 and Nayoro Astronomical Observatory (a.k.a. Kitasubaru) in 2010. city.nayoro.lg.jp |
Capri 最新的高科技塑身面料，有軟糯輕柔 的手感，給你帶來額外舒適的手感，在視覺上更勝於一般的 查 米 尤 軟 緞。 interfiliere.com | CAPRI is the latest techno-fabric yet with a soft and gentle handfeel and it offers a much better shaping than a normal charmeuse. interfiliere.com |
叶互生 [...] ；托叶小，近卵形的，大约1毫米；叶柄2-7.5厘米，2 腺在先端； 叶片椭圆形的或长圆状卵形， 4-10 * 2.5-5 厘米，纸质， 幼时带红色，基部楔形，先端钝或短渐尖的，背面边缘或近边缘处具数个圆形腺体；中脉两面突起，侧脉8-12 [...]对，互生或近对生。 flora.ac.cn | Leaves alternate; stipules small, [...] subovate, ca. 1 mm; [...] petioles 2-7.5 cm, 2-glandular at apex; leaf blade elliptic or oblong-ovate, 4-10 × 2.5-5 cm, papery, reddish when [...]young, base cuneate, [...]apex obtuse or shortly acuminate, with several rounded glands on or near margin abaxially; midvein elevated on both surfaces, lateral veins 8-12 pairs, alternate or nearly opposite. flora.ac.cn |
托叶近三角形，2-3毫米；叶柄5-8毫米； 叶片卵状披针形，披针形，或者长圆状披针形，通常有点镰刀形， 7-10 * 1.5-3.5 厘米，纸质或 薄革质，背面带绿色，干时灰棕色，两面无毛或脱落无毛，正面绿色，基部锐尖，通常不等侧；侧脉6-8 对。 flora.ac.cn | Stipules subtriangular, 2-3 mm; petiole 5-8 mm; [...] leaf blade ovate-lanceolate, lanceolate, or oblong-lanceolate, often slightly falcate, 7-10 × 1.5-3.5 cm, papery or thinly [...]leathery, abaxially greenish, [...]gray-brown when dry, glabrous or glabrescent on both surfaces, adaxially green, base acute, usually inequilateral; lateral veins 6-8 pairs. flora.ac.cn |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
糯米-有機, 有機黑米, 紅薯淀粉。 sfgourmet.com | Organic glutinous rice, organic black rice, sweet potato starch. sfgourmet.com |
用擀面杖的一头边舂边搅拌，舂至 糯米 饭 粘和在一起，但还保持有部分米粒状即可（图5）。 maomaomom.com | Pound the rice with one end of a rolling pin (Picture 5), until it sticks together but not all the rice is crushed. maomaomom.com |
米林酒（用于烹饪的甜清酒），采用短 粒 米 、 糯米 和 蒸 馏酒精制作，和酱油、鱼汤以及 miso（味噌）一起，都是日本烹饪中使用的最重要调料之一。 jfc.eu | Mirin (sweet rice wine for cooking), made from [...] short-grain rice, glutinous rice and distilled [...]alcohol, ranks with soy sauce, dashi [...]and miso as one of the most important seasonings used in Japanese cooking. jfc.eu |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯体书写：第一张字幅是用黑色墨水写在蓝色纸张上，第二张用白色墨水写 在 米 色 纸 张 上 ，在上角落和下角落有两个标注性三角形（或者拇指握持标志），第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写 在 米 色 纸 张 上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes three distinct text panels all executed in Nasta'liq script: one written in [...] black ink on blue [...] paper, another in white ink on beige paper with two illuminated triangles (or thumb pieces) in the upper and lower corners, and a third (lowest on the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
托叶钻状披针形，3-4毫米；叶柄1-2毫米，具长柔毛； 叶片卵形，狭卵形，或者宽卵形， 4-8 * 1.5-3.5 厘米，纸质， 密被淡黄色或灰色长柔毛，但是背面毛密，基部钝，截形，或圆形，左右对称，先端渐尖或锐尖；侧脉4或5 对。 flora.ac.cn | Stipules [...] subulate, 3-4 mm; petiole 1-2 mm, villous; leaf blade ovate, narrowly ovate, or broadly ovate, 4-8 × 1.5-3.5 cm, papery, densely yellowish [...]or gray-villous, [...]but denser abaxially, base obtuse, truncate, or rounded, zygomorphic, apex acuminate or acute; lateral veins 4 or 5 pairs. flora.ac.cn |
叶柄1-2厘米； 托叶线形，cadu cous； [...] 叶片通常卵形的卵形或圆形，有时长圆形或椭圆状卵形的的，(4.6-)8.6-12.5(-18.4) [...] * (3.1-)5.7- 8.9(-12.3)厘米，纸质，草质(在荫凉或低光)到革质(在直射阳光或极干燥时)，无毛或疏生具鳞屑被绒毛具红棕毛，背面的多少被粉，基部宽楔形，或圆形到心形，边缘全缘或较少通常细圆齿，先端短到长渐尖或锐尖，顶通常钝。 flora.ac.cn | Petiole 1-2 cm; stipules linear, cadu cous; leaf blade usually ovate or rounded-ovate, sometimes oblong or [...] elliptic-ovate, (4.6-)8.6-12.5(-18.4) × (3.1-)5.7- [...] 8.9(-12.3) cm, papery, herbaceous (in [...]shade or low light) to leathery (in direct [...]sunlight or very dry conditions), glabrous or sparsely scurfy tomentose with reddish brown hairs, abaxially ± farinose, base broadly cuneate, or rounded to cordate, margin entire or less often crenulate, apex short to long acuminate or acute, tip often blunt. flora.ac.cn |
羽状叶1或2； 叶柄8-20厘米，抱茎在基部，为3-4.5厘米具膜质翅具翅； 小叶柄0.5-3厘米； 小叶9-15，通常有斑，椭圆形到披针形或卵形，通常狭如此， 10-35 * 2-10 厘米，纸质， 基部钝到渐狭，边缘全缘的到粗具圆齿，通常具小牙齿，先端渐尖或锐尖的到钝。 flora.ac.cn | Leaves 1- or 2-pinnate; petiole 8-20 cm, clasping at base, alate for 3-4.5 cm with membranous wings; petiolules 0.5-3 cm; leaflets 9-15, often variegated, elliptic to lanceolate or ovate, often narrowly so, 10-35 × 2-10 cm, papery, base obtuse to attenuate, margin entire to coarsely crenate, often with minute teeth, apex acuminate or acute to obtuse. flora.ac.cn |
纤细的叶柄，5-8毫米； [...] 叶片披针形的或长圆状披针形的，通常 6-8 * 1.2-2 厘米，纸质， 深绿色正面，有光泽，背面淡绿，有光泽，浅绿色背面，密和非常细的点，基部楔形，先端长渐尖，钝，或稍短尖顶；两面的中脉突起，侧脉羽状，基本一对近离基三出脉，距离基部6-8毫米。 flora.ac.cn | Petiole slender, 5-8 mm; leaf blade [...] lanceolate or oblong-lanceolate, usually [...] 6-8 × 1.2-2 cm, papery, deep green adaxially, [...]lucid, light green abaxially, densely [...]and very minutely punctate, base cuneate, apex long acuminate, obtuse, or slightly mucronate at tip; midrib elevated on both surfaces, lateral veins pinnate, basal a subtriplinerved pair, distance 6-8 mm from base. flora.ac.cn |
叶柄2-8毫米； 叶片椭圆形的，长圆形，宽椭圆形，或者矩形椭圆形，很少倒卵状椭圆形， 1.5-7 * 1-3 厘米，纸质或厚纸质，无毛，基部楔形，边缘有细锯齿或钝有锯齿的，先端锐尖或短渐尖的；次脉(3或者)4或5 对。 flora.ac.cn | Petiole 2-8 mm; leaf blade elliptic, oblong, broadly elliptic, or rectangular-elliptic, rarely obovate-elliptic, 1.5-7 × 1-3 cm, papery or thickly papery, glabrous, base cuneate, margin serrulate or obtusely serrate, apex acute or shortly acuminate; secondary veins (3 or)4 or 5 pairs. flora.ac.cn |
如今大部分亚洲国家只有在大城市中心地区可以享用时尚的欧洲美食，可在琅勃拉邦的斯沙王坊(Sisavangvong road)，当地厨师和烘焙师既会做法式甜点，又会制作老 挝 糯米 饭 和 生肉色拉。 vantageshanghai.com | Where most of Asia’s urban centres have only recently begun to embrace and master trendy European culinary treats, chefs and bakers in [...] local kitchens along [...] Luang Prabang’s Sisavangvong Road are as comfortable preparing fine French pastries as they are with sticky rice and larb. vantageshanghai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。