| 单词 | 糯稻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糯稻 —sticky riceglutinous riceSee also:糯 adj—glutinous adj • sticky adj 糯—glutinous rice • sticky rice 稻 n—paddy n 稻—rice (Oraza sativa)
|
(d) 應避免提供黏性過高的食物，如糯米 粽 子及農 曆新年糕點，以及質地過硬的食物，如花生及 核桃。 legco.gov.hk | (d) foods that are too sticky such as glutinous rice flour dumplings and Chinese New Year cake or foods that are hard in texture such as peanuts and walnuts should be avoided. legco.gov.hk |
天然有機士多啤梨加入有機大米、玉米 及 糯 米 製成 sfgourmet.com | Natural organic strawberries organic rice, corn, and made of glutinous rice sfgourmet.com |
并且，2008道路休息站“糯米之 乡☆名寄”于国道40号沿线建成营业；随之其后2010年名寄市立天文台“KITASUBARU”开馆。 city.nayoro.lg.jp | It also opened the Mochigome-no-sato Nayoro Road Station on Route 40 in 2008 and Nayoro Astronomical Observatory (a.k.a. Kitasubaru) in 2010. city.nayoro.lg.jp |
Capri 最新的高科技塑身面料，有軟糯輕柔 的手感，給你帶來額外舒適的手感，在視覺上更勝於一般的查米尤軟緞。 interfiliere.com | CAPRI is the latest techno-fabric yet with a soft and gentle handfeel and it offers a much better shaping than a normal charmeuse. interfiliere.com |
糯米-有機, 有機黑米, 紅薯淀粉。 sfgourmet.com | Organic glutinous rice, organic [...] black rice, sweet potato starch. sfgourmet.com |
稻田养 鱼的不同整合（在一块田里以及 邻近田里的一个系统的副产品作为另一系统的投入品，或 连片进行）是所有生产系统的变量，目的是增加水、土地 [...] 以及相关资源的生产力，同时有利于提高鱼类产量。 fao.org | The different integrations of rice and fish farming – [...] either on the same plot, on adjacent plots where by-products of one [...]system are used as inputs on the other, or consecutively – are all variations of production systems that aim to increase the productivity of water, land and associated resources while contributing to increased fish production. fao.org |
从蔗渣等有机废物生产乙醇的做法相当普及，还有机会利用其他的有机废 物，如稻草，以及从乙醇生产过程中回收二氧化碳。 daccess-ods.un.org | The production of ethanol from organic wastes, including molasses, is widespread, and further [...] opportunities are available using other [...] organic wastes, such as rice straw, and for carbon [...]dioxide recovery from ethanol production. daccess-ods.un.org |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的繁忙路径、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
养育了一半世界人口的水稻是世界上最重要的谷 物，它的生产过程创造了数百万个工作岗位。 cigr.org | Rice, which feeds a half of the [...] world population, is the most important crop in the world and its production process generates millions of jobs. cigr.org |
正如我曾經在一些公開論壇上說過，中國人有一句話，是“一物 治一物，糯米治木虱”，沒有說哪樣是特別好、哪樣是特別差的，而 [...] 由於特首有這種超然的地位，便可以有這種為他特別度身訂造、為這 個職位度身訂造的一套彈劾機制，正好用來處理特首任何這方面的缺 [...] 失，而不能或不應只單靠其他故有的機制，例如廉政公署( 下稱 “ICAC”)機制、任何刑事調查機制，甚至所謂不信任議案，或是很多 同事均不斷主張使用的《立法會(權力及特權)條例》(“《權力及特權 條例》”)的調查程序。 legco.gov.hk | It is a mechanism that addresses misconduct in that regard and we should [...] not and cannot only rely on other [...]existing mechanisms like the Independent Commission [...]Against Corruption (ICAC), or any other criminal investigation mechanism, or even the so-called vote of no confidence motion, or what many other Honourable colleagues have advocated using, that is, the investigation procedures under the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (P&P Ordinance). legco.gov.hk |
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括 水 稻 和 玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, [...] seeds of different species of food, [...] including grains such as rice and corn, are planted [...]in small holes in the ground with a [...]blunt metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
用擀面杖的一头边舂边搅拌，舂至糯 米 饭 粘和在一起，但还保持有部分米粒状即可（图5）。 maomaomom.com | Pound the rice with one end of a rolling pin (Picture 5), until it sticks together but not all the rice is crushed. maomaomom.com |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见 到稻 田养 鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼 就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组 合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king [...] of Thailand, and [...] traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator [...]of wealth and stability. fao.org |
米林酒（用于烹饪的甜清酒），采用短粒米 、 糯 米 和蒸馏酒精制作，和酱油、鱼汤以及 [...] miso（味噌）一起，都是日本烹饪中使用的最重要调料之一。 jfc.eu | Mirin (sweet rice wine for cooking), made from [...] short-grain rice, glutinous rice and distilled [...]alcohol, ranks with soy sauce, dashi [...]and miso as one of the most important seasonings used in Japanese cooking. jfc.eu |
在国内，缅甸一直在实施面向市场的政策以促 进经济增长和发展，并特别注重通过 水 稻 栽 培 来促 进农业发展和粮食安全。 daccess-ods.un.org | Domestically, Myanmar had been implementing market-oriented policies to promote economic growth and development, focusing on the promotion of the agriculture sector in order to foster rural development and food security, in particular through paddy cultivation. daccess-ods.un.org |
那就做个黑芝麻糖馅酥饼跟大家分享，这个饼的馅很 香 糯 ， 皮 又 糯 又 酥 ，很受LD们的喜爱。 maomaomom.com | Its special homemade layered dough wrapper and sweet black sesame filling make you keep wanting for one more. maomaomom.com |
该法案已获得美国商会以及各州和联邦农业协会的支持，如农业联合会、水 稻联合 会、全国牛奶生产者联合会，全国玉米种植者联合会和美国大豆协会等等。 daccess-ods.un.org | That bill has the support of the United States Chamber of Commerce and state and federal agricultural [...] associations, such as the Agricultural [...] Federation, the USA Rice Federation, the National [...]Milk Producers Federation, the National [...]Corn Growers Association and the American Soybean Association. daccess-ods.un.org |
一些代表团强调了确定稻米这 一重要商品中 最高含砷量的重要性。 codexalimentarius.org | Several delegations highlighted the importance of establishing [...] MLs for arsenic in rice for this important [...]commodity. codexalimentarius.org |
例如稻米在 印度的产值超过美国的玉米市场，成为国家或国际公共机构的培育者的农作物 [...] 之一（主要是国际农业研究咨询团体）。 iprcommission.org | For instance rice, where the value of [...] production in India alone exceeds that of the US maize market, has hitherto been a [...]crop where breeding has been the preserve of the national or international public sector (principally the CGIAR). iprcommission.org |
产品有秋菊牌水磨粘米粉、糯米粉、中山濑粉、直条濑粉和脱皮芝麻。 business-china.com | Fall chrysanthemum sign levigation sticks rice noodle, glutinous rice noodle, Zhongshan rushing current powder, straight strip rushing current powder and sheds skin sesame seed. business-china.com |
以蕃薯、糯米和 椰奶等多元食材製作的甜點，絕對能讓喜好甜食的賓客回味無窮。 hk.marinabaysands.com | Made from a variety of ingredients such as [...] sweet potato, glutinous rice and coconut [...]milk, guests with a sweet tooth will enjoy these creations. marinabaysands.com |
贵宾可以在有20道菜的菜单中纵情选择早餐点心：铸饼加蟹汤、 白 糯 米 饭加红烧肉、螺肉米粉、米皮饼 、 糯 米 饼 、鸡 肉 糯 米 饭 等，或者给中餐与晚餐从开胃菜、主菜到甜品：水果冰淇淋、龙眼莲子汤、芋头波罗蜜汤、木薯汤、芋头汤、红薯汤等等。 aota.vnnavi.com.vn | You may freely make choice of breakfast dishes included in a menu of over [...] 20 ones such as crab [...] cakes, white sticky rice with stewed pork, shellfish soup and vermicelli, rolled cake, sticky rice cake, sticky rice with chicken meat and others from [...]starters to main course [...]dishes and desserts such as fruit cream, lotus seed, jackfruit, cassava, and taro sweet soup. aota.vnnavi.com.vn |
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一 [...] 起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上的Gullah人 或Geechee人，还是非洲裔的巴西人，共同的历史 [...] 将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海 岸的Mende族稻米种 植者和安哥拉的Mbangala人有 着共同的经历一样，他们戴着脚镣，沿着海岸被带 [...] 到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 程” 。 daccess-ods.un.org | It is that history that connects Africans in the diaspora; whether it is the Gullah or Geechee people in the Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they [...] are all bound by their shared history, [...] just as the Mende rice growers in Sierra [...]Leone or from the upper Guinea coast and [...]the Mbangala from Angola had a common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org |
粽子除了有糯米外 ，还可能用上猪肉、咸蛋黄、冬菇、绿豆或其他较少见的配料，以迎合顾客的不同喜好。 cfs.gov.hk | Apart from glutinous rice, the dumplings [...] may contain pork, salted egg yolk, mushrooms, mung bean or other less common ingredients [...]to meet customers' preferences. cfs.gov.hk |
次主题 1.1 下审查的问题包括，土壤和土地可持续管理和农业实践对农业生 [...] 产力(产量，作物欠收)的影响，包括作物的生物多样性对产量的影响；推动可持 续土地管理实践；改变主食作物形态，特别是 水 稻 强 化 栽培制。 daccess-ods.un.org | The issues examined under sub-theme 1.1 included the impact of sustainable soil and land management and agricultural practices on agricultural productivity (yields, crop failure), including the impact of crop biodiversity on yields; advances in [...] sustainable land management practices; and changing paradigms for staple crops, in [...] particular the system of rice intensification. daccess-ods.un.org |
享用餐廳精選的泰式開胃拼盤後，賓客可細意品嚐泰式香茅牛肋骨湯、泰式紅咖喱烤鴨胸配荔枝蜜餞菠蘿醬、清蒸海鱸魚配泰式酸辣汁、傳統泰式炒米粉配香蕉花沙律等美食，另設有芒 果 糯 米 飯 等泰式甜品作款待。 yp.mo | The traditional Thai set menu which includes the restaurant’s Signature Thai Appetizer Sampler featuring Tom Sab soup, Gaeng Phed Ped Yang (Grilled Duck Breast Red Curry), Pla Nueng Manao (Steam Seabass served with Chilli Lime [...] Dressing), Phad Thai Goong Sod, the traditional Banana Blossom Salad and Assorted Thai [...] Dessert including Mango Sticky Rice. yp.mo |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕 、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
糯扎渡 —广东高压直流输电项目输电电压为±800千伏，输电容量达5000兆瓦；溪洛渡—广东高压直流输电项目输电电压为±500千伏，输电容量达6400兆瓦，这两个项目建成后将为广东地区的大城市提供电力。 w1.siemens.com.cn | Nuozhadu-Guangdong will have a transmission capacity of 5000 megawatts (MW) at a DC voltage of ± 800 kilovolts (kV) and provide electricity to the megacities in the Guangdong region, Xiluodu-Guangdong an overall capacity of 6400 MW at ± 500 kV. w1.siemens.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。