| 单词 | 海矿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海矿 noun —UMI nSee also:矿 n—ore n • mine n • bauxite n
|
这一方案还将与南太平洋应用 地球科学委员会在数据抢救和发展深 海矿 物 资源数据库以及专属经济区和扩展 大陆架海洋边界方面的现行活动挂钩。 daccess-ods.un.org | The programme will also link with ongoing activities of the Pacific Islands Applied Geoscience Commission [...] with regard to data rescue and the [...] development of a deep-sea minerals resource database [...]and work on maritime boundaries (exclusive [...]economic zones and extended continental shelf). daccess-ods.un.org |
AHAVA「Deadsea Water死海矿物身 体润肤露」蕴含芦荟及丰富的 死 海矿 物 质 ，乳液质地能迅速吸收，能保湿及舒缓皮肤。 cosme-de.com | AHAVA Deadsea Water Mineral Body Lotion quickly absorbed and protects your skin with soothing aloe and richly moisturizing Dead Sea minerals. cosme-de.com |
海底矿物勘 探在巴布亚新几内亚和汤 加的专属经济区内继续进行，突出显示亟需改进可持续 的 海 底 采 矿 法 律 框架。 daccess-ods.un.org | Seabed mineral exploration continues in the exclusive economic zones of Papua New Guinea and Tonga, which highlights the importance of improved legal frameworks for sustainable seabed mining. daccess-ods.un.org |
其他重要的里程碑是：1957年成立湄公河委 [...] 员会、1972年成立南太平洋应用地学委员会 和1985年成立亚洲近海海域矿产资源联合 勘探协调委员会。 regionalcommissions.org | Other important milestones have been the establishment of the Mekong River Commission in 1957, the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) in [...] 1972, and the Committee for Coordination [...] of Joint Prospecting for Mineral Resources in [...]Asian Offshore Areas (CCOP) in 1985. regionalcommissions.org |
太平 洋拥有世界上最广泛的珊瑚礁、独特的地形、在全球具有重要性的渔 业、重要的土地和海床矿产资 源、以及大量的地方特有物种。 daccess-ods.un.org | They comprise the most extensive coral reefs in the world, unique [...] landforms, globally important fisheries, [...] significant land and seabed mineral resources and [...]high numbers of endemic species. daccess-ods.un.org |
这一由欧 [...] 洲联盟资助的工作方案将支持首次作出重大协调努力制订区域 深 海矿 物 政 策且 向太平洋岛国提供全面协助，以制订国家和区域立法、财政和环境政策及准则， [...] 为保护所有利益攸关方的利益提供一个业务框架。 daccess-ods.un.org | This European Union-funded programme of work will support the [...] first major coordinated effort to [...] develop a regional deep-sea mineral policy and to provide [...]comprehensive assistance to Pacific [...]island countries to develop national and regional legislative, fiscal and environmental policy and guidelines to provide an operational framework to protect the interests of all stakeholders. daccess-ods.un.org |
随着沿岸和海床矿藏开 采的增加，非洲国家应检视管制框架以处理岸外和沿 岸的矿藏开采。 daccess-ods.un.org | With increased mining along the coast and on the seabed, African [...] countries should look at a regulatory framework to deal [...]with off-shore and coastal mining. daccess-ods.un.org |
2004年，云铜成为中国云铜澳大利亚有限公司最重要的投资者，云铜澳大利亚公司是为开发澳洲 及 海 外矿 产而成立的澳大利亚公司。 australiachina.com.au | In 2004, the group became the cornerstone [...] investor of China Yunnan Copper Australia Limited, an Australian company [...] formed to explore minerals in Australia and overseas. australiachina.com.au |
海矿资源 公司赞同管理局关于要求勘探承包者承担严格 (但必要)的责任的文件，该文件要求承包者研究、评估、监测和审查自身可能、 潜在和实际对海洋环境的影响并就这些影响向国际海底管理局报告。 daccess-ods.un.org | It endorses Authority documents that place a rigorous (but necessary) burden on exploration contractors to consider, assess, monitor and review their possible, potential and actual impacts upon the marine environment, and to report those impacts to the Authority. daccess-ods.un.org |
海矿资源 公司认为已经满足国际海底管理局所提 出的要求，并且相信自身具备技术和财务资源，能够为该区域的勘探和管理局在 [...] 此方面的工作做出积极贡献。 daccess-ods.un.org | GSR believes it fulfils the requirements set out by the [...] International Seabed Authority and [...]is confident that it has both the [...]technical and financial resources to make a positive contribution to the exploration of the Area and the work of the Authority in this respect. daccess-ods.un.org |
我目前的研究兴趣主要集中在以下方面：(1) 大洋中脊和弧-弧后系统上的海底 [...] 热液活动；(2) 与热液活动有关的块状硫化物矿床和作为 深 海矿 产 资 源的铁锰结 壳矿床；(3) 海底以 下生物圈的微生物地球化学；(4) 热液系统内及其引发的地 [...]球化学循环；(5) 陆地和海底的“稀有金属”矿产资源。 daccess-ods.un.org | My current research interests are mainly focused on: (1) the seafloor hydrothermal activities both on the mid-ocean ridge and the arc-backarc systems; (2) the massive sulfide deposits related to [...] hydrothermal activity and the [...] ferromanganese crust deposits as deep-sea mineral resources; (3) the microbial [...]geochemistry of the subseafloor [...]biosphere; (4) the geochemical cycle within and from the hydrothermal systems; and (5) the “rare-metal” mineral resources on land and seafloor. daccess-ods.un.org |
太平洋给贸易带来结构性挑战 [...] （例如把市场隔离、出口和进口的成本较高、内部运输成本较高）， 并为主要经济部门的发展带来机遇（如旅游业、渔业 和 海 底 矿产 业）。 daccess-ods.un.org | It presents structural challenges to trade (such as isolation from markets, high cost of imports and exports, cost of [...] internal transport) and opportunities for developing key economic sectors (such as [...] tourism, fisheries and seabed minerals). daccess-ods.un.org |
提前退休政策不仅仅适用于通用体制下的工作人员，同样也适用于特殊土 地体制下的工作人员以及海洋及煤矿 工 作 人员。 daccess-ods.un.org | This lowering of the retirement age is not exclusive to employees covered by the general scheme; [...] it will also be applied to workers included in the special schemes for [...] agricultural workers, seafarers and coal miners. daccess-ods.un.org |
布基纳法索、科特迪瓦、几内亚和马里的一大 批 海 关 和 矿 产 官员出席 了会议，各国还各派了一名民间社会代表参会。 daccess-ods.un.org | The meeting was [...] attended by a range of customs and mine officials from [...]Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinea and Mali, together [...]with one civil society representative from each country. daccess-ods.un.org |
受影响的领域主要包 括农产商品、林业和园艺产品、海产 品 、 矿 产 和冶 金产品，以及石油和天然气。 daccess-ods.un.org | Areas affected included agricultural commodities, forestry and horticultural [...] products, marine products, minerals and metals, and [...]oil and gas. daccess-ods.un.org |
这样做也将使各国能够 控制专属经济区内的所有经济资源，包括 在 海 洋生 命、采矿和原油开采方面。 daccess-ods.un.org | It will also enable national control over all [...] economic resources within the exclusive economic zones, including [...] with regard to ocean life, mining and oil exploration. daccess-ods.un.org |
淋浴后进行海泥裹体护理，使得您的皮肤及身体吸收各 种 海 洋 中 的 矿 物 质，最后使用我们的Thalassotonic热海水按摩池。 horizonsanya.com | Starts your therapy with a brief shower [...] follow with sea mud treatment to prepare your skins and body to absorb all the marine minerals while using the [...]Thalassotonic pool. horizonsanya.com |
如今，挪威的北海战略包括发展新的工业项目，如 采 矿 、 海 上 石 油/天然气 开采、绿色能源和萨米人传统使用区域内的旅游。 daccess-ods.un.org | Today the high north strategy of Norway includes [...] the development of new industrial [...] projects such as mining, offshore oil/gas extraction, [...]green energy and tourism in the regions [...]traditionally used by Sami people. daccess-ods.un.org |
如果有任何一个无论是气体、液体还是固体状态的石油积聚，或有任何其 他海床下矿物沉 积，跨越本条约所述界线，而且位于界线一侧的这种积聚或 沉积可以全部或部分从界线另一侧开采，双方将寻求商定最有效地开采这些 [...] 积聚或沉积的方式，并商定公平分享这种开采所产生的惠益。 daccess-ods.un.org | If any single accumulation of petroleum, whether in a [...] gaseous, liquid or solid state, or [...] if any other mineral deposit beneath the seabed, extends across [...]the lines described in [the] [...]Treaty, and the part of such accumulation or deposit that is situated on one side of the line is recoverable wholly or in part from the other side of the line, the two Parties will seek to reach agreement on the manner in which the accumulation or deposit shall be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
上交所可以改进现有的采矿权规定，要求上市的 采掘类公司在获取和转让海外采矿权 的过程中， 披露其向东道国政府所付的勘探权、开采权和生 产权费用。 syntao.com | The SSE can improve its existing [...] regulation on mining rights by requiring listed extractive companies to disclose the amount they paid for prospecting, exploration [...]and production [...]licenses to host country governments when acquiring and transferring overseas mining rights. syntao.com |
与此同时，中国的能源及矿业公司在 海 外 的 业务稳扎稳打， 已经在国际市场上占据了举足轻重的地位。 eisourcebook.org | In parallel, Chinese energy [...] resource and mineral companies have steadily developed activities overseas, establishing [...]a strong presence worldwide. eisourcebook.org |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材 和 海 事 、工 业 矿 产 品 （水泥、石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等）、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, [...] ferro-alloy, copper, aluminum, lead, zinc, [...] steel products and marine services, cement, stone, [...]magnesia, salt, fluorspar, barite, [...]fertilizer and dry chemicals, pesticide and herbicide, geochemical exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
在 1918 年“地理评论”杂志的一篇文章中，罗伯特·J·弗拉哈迪（Robert J. Flaherty，1884–1951 [...] 年）详细叙述了这个故事，当时他在加拿大哈得逊湾 东 海 岸 搜寻 铁 矿 石 矿 藏 ， 维特托克向他讲解了哈得逊湾错综复杂的岛屿体系，还把这幅非常精确的爱斯基摩地图借给他看，弗拉哈迪也在文章中再现了这份地图。 wdl.org | In an article in the Geographical Review in 1918, Robert J. Flaherty (1884–1951) recounted the story [...] of how, while he was searching for [...] iron ore deposits on the east coast of Hudson Bay, Canada, [...]Wetallok explained the intricacies [...]of the bay’s island system and shared with him this remarkably accurate Eskimo map, which Flaherty reproduced in the article. wdl.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物， 包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, [...] hydropower, and some minerals including gold, [...]silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
其 他的矿产资 源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and [...] prospective mineral and mining resource deposits [...]include gold, silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
与反映在《联合国生物 [...] 多样性公约》（CBD）的承诺相一致，在特定区域/生态系统内依赖利用自然资源 的每个经济领域（包括采矿、旅游、 沿 海 开 发、渔业和水产养殖）应当采用生态 系统办法。 fao.org | Consistent with the commitments reflected in the United Nations Convention on Biological [...] Diversity (CBD), each economic [...] sector (including, mining, tourism, coastal development, [...]fisheries and aquaculture) relying [...]on the use of natural resources within a given region/ecosystem should adopt an ecosystem approach. fao.org |
鉴于几内亚及其邻国局势可能持续动荡以及边界漏洞多， 专家组敦促科特迪瓦当局(矿产和海关 部 门)与其邻国建立和保持牢固的关系，以 便收集科特迪瓦钻石的渗透情况。 daccess-ods.un.org | In light of the prospect of continued instability in Guinea and other neighbouring countries, as well as the [...] porous nature of the borders, Côte [...] d’Ivoire authorities (mines and customs) are urged to [...]develop and maintain strong relationships [...]with their neighbours in order to gather intelligence regarding any infiltration of production from Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
与世界地质地图 委员会（CGMW）合作，绘制了三种“草图”：南美洲金 属 矿 图 ，地 中 海 地 球 动力学图， 亚洲地球动力学图，以供在世界范围内传播地质学数据。 unesdoc.unesco.org | In coordination with the Commission of the Geological Maps of the World (CGMW), [...] three “drafts” were [...] prepared: Metallogenic Map of South America; Geodynamic Map of the Mediterranean; Geodynamic Map [...]of Asia, for worldwide dissemination of geological data. unesdoc.unesco.org |
1993 年《宪法》第 58-1 条 指 出 ， “ 国家财 产 主要包括土 地、矿 产 资 源 、 山脉、 海洋、地下水 、大陆 架、海岸线、领空 、 岛屿、 河流、 运 河 、 [...] 溪流、 湖 泊 、 森林、自然 资 源 、经济和文化中心 、国防 基地和其他被 定 [...]义 为 国家财 产 的 设施。 daccess-ods.un.org | Article 58-1 of the 1993 Constitution states that, [...] “State property notably [...] comprises land, mineral resources, mountains, sea, underwater, continental shelf, coastline, [...]airspace, islands, rivers, [...]canals, streams, lakes, forests, natural resources, economic and cultural centres, bases for national defence and other facilities determined as State property”. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。