| 单词 | 海疆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海疆 —coastal border regionSee also:疆 n —boundary n 疆—border
|
真正的机会是： 开拓蓝色海疆，创 造没有竞争的市场空间。 12manage.com | The real opportunity [...] is: to create blue oceans of uncontested market space. 12manage.com |
喀麦隆和尼日利亚间陆地和海洋疆界 （喀麦隆诉尼日利亚：赤道几内亚参 加 daccess-ods.un.org | Land and Maritime Boundary between Cameroon [...] and Nigeria (Cameroon v. Nigeria: Equatorial Guinea intervening) daccess-ods.un.org |
近期禽流感在歐洲和亞洲多個地區相繼爆發，包括在土耳 其、羅馬尼亞、俄羅斯、印尼、泰國、越南，以及我國的 青 海 、 新 疆 、 西 藏。 legco.gov.hk | Recently, there have been successive outbreaks of avian flu in a number of regions in Europe and [...] Asia, including Turkey, Romania, Russia, Indonesia, Thailand, [...] Vietnam and in Qinghai, Xinjiang and Tibet in our country. legco.gov.hk |
在高山的碱性的土地； 3600-4100米青海，新疆。 flora.ac.cn | Alkaline soils in high mountains; [...] 3600–4100 m. Qinghai, Xinjiang. flora.ac.cn |
平原，山谷，流域； 200-2400米甘肃，内蒙古西部，青海， 新疆 [阿富汗，？ flora.ac.cn | Plains, valleys, basins; 200-2400 m. Gansu, W Nei [...] Mongol, Qinghai, Xinjiang [Afghanistan, ? flora.ac.cn |
我们现在知道，由于未能采取有效的反恐 [...] 措施，加上立法和金融监管不力，漫长 的 海疆 和 容易 渗透的陆地边界治安力量不足，为恐怖活动提供了一 [...]个平台。 daccess-ods.un.org | We know now that the absence of effective counter-terrorism measures, compounded by weak legislative [...] and financial controls and inadequate [...] policing of lengthy maritime and porous land [...]borders, provide a platform for terrorist activities. daccess-ods.un.org |
302 大多数民族主义学者和网民坚定支持九 [...] 段线主权最大化的看法，号召“不要放弃三百万平 方公里的中国海洋疆土” ，并认为“中国的疆土总 面积应该是 [...]1,260 万而不是 960 万平方公里”。 crisisgroup.org | These agencies often issue public statements [...] criticising other countries’ aggression in [...] the South China Sea as a way to pressure [...]the central government for greater resources [...]– both to pursue economic activities and to acquire more law enforcement patrol vessels. crisisgroup.org |
潮湿地方，沙的河床，在砾石，潮湿的长满草的地区中的沙的地区； 3600-5200米甘肃，青海，西藏，新疆 [克什米尔 ]. flora.ac.cn | Wet places, sandy river beds, sandy areas among gravel, wet grassy areas; [...] 3600-5200 m. Gansu, Qinghai, Xinjiang, Xizang [Kashmir]. flora.ac.cn |
高的干旱的沙的或砾石干草原，有时具阿蒂米西亚，修理沙丘； 3300-4300米青海，西藏，新疆 [尼泊尔，克什米尔 ]. flora.ac.cn | High arid sandy or gravelly steppe, sometimes with Artemisia, fixed sand dunes; [...] 3300–4300 m. Qinghai, Xinjiang, Xizang [Kashmir, Nepal]. flora.ac.cn |
我在香港數十年，見證了香港和國家所經歷過的許多大風大浪，包 括今次的金融海嘯和新疆事件 ，每次都能化險為夷，轉危為安。 legco.gov.hk | Having lived in Hong Kong for decades, I have witnessed [...] a lot of storms weathered by Hong Kong and the State, including the [...] latest financial tsunami and the Xinjiang incident. legco.gov.hk |
矮小的山坡具灌木，打扰高山草甸，降低高山牧场，草皮和垫； 3900-5000米青海，西藏，新疆。 flora.ac.cn | Slopes with dwarf bushes, disturbed alpine meadows, degraded alpine pastures, Kobresia turf and cushions; [...] 3900-5000 m. Qinghai, Xinjiang, Xizang. flora.ac.cn |
高山草甸，在河岸和湖岸上的沙质草地； 3200-4500米甘肃，青海，四川，新疆。 flora.ac.cn | Alpine grassland, sandy grassland on riverbanks and lake shores; 3200-4500 [...] m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang. flora.ac.cn |
司長現在也是“志在林海”，他被發 配邊疆。 legco.gov.hk | Now the Chief Secretary also needs to [...] have the "determination to realize his aspiration [...] in the thick forest", for he is banished to the [...]distant boundary area. legco.gov.hk |
4.凡是目的地为宁夏回族自治区、青 海 省 、 新 疆 维 唔 尔自治区、西藏自治区、云南省、甘肃省、 广西省、海南省、内蒙古自治区、四川阿坝州等离藏区较近的偏远地区的货件，每箱增加$7.00 [...] 的运费。 aplus100.com | 4.whatever destined for Ningxia Hui [...] Autonomous Region, Qinghai Province, Xinjiang Uygur Well Uygur [...]Autonomous Region, Tibet Autonomous [...]Region, Yunnan Province, Gansu Province, Guangxi, Hainan, Inner Mongolia， Sichuan Aba Tibetan areas closer to remote areas shipment plasma,Per case increased $ 7.00 shipping. en.aplus100.com |
山草甸，林缘，砾石脊，开阔的的山坡，路旁； 2000-4000米甘肃，青海，西藏，新疆 [哈萨 克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Mountain meadows, forest margins, gravelly [...] ridges, open slopes, roadsides; [...] 2000-4000 m. Gansu, Qinghai, Xinjiang, Xizang [Kazakhstan, [...]Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan]. flora.ac.cn |
高山草甸和干草原，沙的河岸，岩石裂缝，砾石平原，干燥灌丛，路旁，碎石斜坡； 1900-5300米甘肃，内蒙古，宁夏，青海 ， 四 川， 新 疆 ， 西 藏，云南 [克什米尔，哈萨克斯坦，尼泊尔，俄罗斯，锡金，塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Alpine meadows and steppe, sandy river banks, rock crevices, gravelly plains, dry scrub, roadsides, scree slopes; [...] 1900-5300 m. Gansu, Nei Mongol, [...] Ningxia, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Kashmir, [...]Kazakhstan, Nepal, Russia, Sikkim, Tajikistan]. flora.ac.cn |
巴库-第比利斯-卡尔斯铁路的竣工和阿塞 拜 疆里 海岸边 的全新的阿拉特海港的交付使用，将增强阿塞 拜疆作为连接欧洲与亚洲的交通枢纽的作用。 daccess-ods.un.org | The completion of the construction of the Baku-Tbilisi-Kars [...] railroad and the commissioning of the [...] brand new seaport at Alat, on Azerbaijan’s coast on the Caspian [...]Sea, will increase the role [...]of Azerbaijan as a communications hub linking Europe with Asia. daccess-ods.un.org |
高山的苔原， 高山草甸 高山的溪流， [...] 泥泞的陡崖，干燥山坡，在冰河，草坡，湖岸，潮湿的牧场，石质山坡具unconsolidated山麓碎石附近的砾石， 在山麓碎石里的潮湿的山麓碎石和渗出地区， 通过小川的苔藓，在岩石，岩石裂缝，在溪床里的砾石中， 3500-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新 疆 ， 西 藏，云南[不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, alpine brooks, muddy gravelly slopes, dry slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake shores, moist pastures, stony slopes with unconsolidated screes, wet screes and seepage areas in screes, moss by streamlets, among rocks, rock crevices, gravel in stream beds, boggy ground by lakes, [...] sandy stream edges, by melting snow or [...] running water, swampy ground, glacier stream beds, peaty soil; 3500-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, [...]India (Assam), [...]Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
自1985 年以来，中国政府在西部省份和自治区――西藏自治区、四川、青 海、内蒙古和新疆―― 执行了一系列政策，表面上其目的是实现畜牧业现代化和 商品化；同时解决草场退化的问题，防止在中国低洼地区发生自然灾害。 daccess-ods.un.org | Since 1985, the Chinese authorities have implemented a range of policies in the western provinces and autonomous [...] regions—Tibet Autonomous [...] Region, Sichuan, Qinghai, Inner Mongolia and Xinjiang—ostensibly aiming [...]at modernizing the animal [...]husbandry industry towards commodification, while at the same time addressing the degradation of pasture lands and preventing natural disasters in the lowlands of China. daccess-ods.un.org |
高山的苔原，高山草甸，泥泞的陡崖， [...] 接近冰河砾石，草坡，湖岸，潮湿牧场，石质山坡具unconsolidated， 4000-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新 疆 ， 西 藏，云南[不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, muddy gravelly slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake shores, moist pastures, stony slopes with unconsolidated screes, seepage areas in screes, moss by streamlets, rock [...] crevices, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by [...] melting snow or running water; 4000-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, [...]India (Assam), [...]Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
阿塞拜疆赞扬海地政 府和人民为实现国家稳定 和可持续增长所作的努力。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan commends the efforts undertaken by the Government and people of Haiti to achieve stability [...] and sustainable growth in the country. daccess-ods.un.org |
山坡，河岸，scree，风干大理石岩石和瓦砾，干草原，高山的垫； 2500-5300米甘肃，青海，四川，西藏， 新疆 [不丹 ，印度，克什米尔，吉尔吉斯斯坦，蒙古，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, river banks, scree, weathered marble rocks and debris, [...] steppe, alpine cushions; 2500-5300 m. [...] Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang [Bhutan, India, [...]Kashmir, Kyrgyzstan, Mongolia, [...]Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan]. flora.ac.cn |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞 拜 疆 、 白 俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、 洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, [...] Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 [...] 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, [...] Turkmenistan and [...] Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
在全世界(联合国公约)、区域(欧洲委员会公约)、次区域(古阿姆集团关岛 (格鲁吉亚、乌克兰、阿塞拜疆、摩 尔多瓦)、 黑 海 经 济 合作组织(黑海经合组织)) 和(与亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、保加利亚、埃及、爱沙尼亚、 [...] 法国、意大利、拉脱维亚、马耳他、摩尔多瓦、波兰、罗马尼亚、土耳其、乌克 [...] 兰、英国、美国和乌兹别克斯坦)双边国际文书框架内或在相互对等基础上，格 鲁吉亚内务部与各伙伴国的有关机构密切合作，打击国际恐怖主义。 daccess-ods.un.org | Within the frameworks of universal (United Nations conventions), regional (Council of Europe [...] conventions), subregional [...] (Georgia, Ukraine, Azerbaijan, Moldova (GUAM), Black Sea Economic Cooperation [...](BSEC)) and bilateral [...]international instruments (with Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Egypt, Estonia, France, Italy, Latvia, Malta, Moldova, Poland, Romania, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America and Uzbekistan) or on the basis of reciprocity, the Ministry of Internal Affairs of Georgia closely cooperates with the respective agencies of partner countries to tackle international terrorism. daccess-ods.un.org |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔 代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 [...] 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated [...] in the working [...] group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic [...]of), Kazakhstan, [...]Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在高加索项目范围内，举行了数次部门间会议，来确定 2004—2005 [...] 年的活动计划，在 高加索各国（亚美尼亚、格鲁吉亚和阿塞 拜 疆 ） 和 波罗 的 海 各 国 之间制定一个部门间的合作 框架。 unesdoc.unesco.org | As part of the Caucasus project, several intersectoral meetings were held to define the programme of activities for 2004-2005 establishing a framework [...] for intersectoral cooperation between the Caucasus countries (Armenia, [...] Georgia and Azerbaijan) and the Baltic countries. unesdoc.unesco.org |
此外，自从20世纪80年代后期以来，亚美尼亚恐怖分子在阿塞 拜 疆 境 内， 以工厂、海陆空运输工具等民用物体为目标，犯下了各种恐怖行为，结果，超过 2 000 名阿塞拜疆公民被杀害，其中大多数是儿童、妇女和老人。 daccess-ods.un.org | Moreover, as a result of terrorist acts perpetrated by the [...] Armenian terrorists on the [...] territory of Azerbaijan since the late 1980s, targeting civilian objects, including industrial units and means of air, sea and land transport, [...]over 2,000 citizens [...]of Azerbaijan were killed, the majority of them children, women and the elderly. daccess-ods.un.org |
除一个国家外，所有国家均表示有执行 [...] 世界海关组织《全球贸易安全与便利标准框架》的意向，阿塞拜疆正在执行自己 的阿塞拜疆共和国 2007-2011 年海关系统发展国家方案。 daccess-ods.un.org | All States but one have indicated their intention to implement the WCO SAFE Framework of Standards, and [...] Azerbaijan is implementing its own State Programme on the [...] Development of the Customs System of the Azerbaijan Republic [...]2007-2011. daccess-ods.un.org |
注意到一些区域为进一步执行《公约》采取了若干区域行动，在这方 面表示注意到重点援助加勒比基金，该基金旨在主要通过技术援助促进加勒比国 [...] 家自愿开展海洋划界谈判，再次注意到美洲国家组织大会于 2000 年设立的和平 [...] 解决领土争端和平基金，该基金因涉及的区域范围更大而成为防止和解决悬而未 决的领土、陆地疆界和海洋边 界争端的一个主要机制，吁请有能力的国家和其他 [...]方面为这些基金捐款 daccess-ods.un.org | Notes that there have been a number of initiatives at the regional level, in various regions, to further the implementation of the Convention, takes note in that context of the Caribbean-focused Assistance Fund, which is intended to facilitate, mainly through technical assistance, the voluntary undertaking of maritime delimitation negotiations between Caribbean States, takes note once again of the Fund for Peace: Peaceful Settlement of Territorial Disputes, established by the General Assembly of the Organization of American States in 2000 as a primary mechanism, given its broader regional scope, for the prevention [...] and resolution of pending [...] territorial, land border and maritime boundary disputes, [...]and calls upon States and others in [...]a position to do so to contribute to these funds daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。