| 单词 | 海疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海疗 noun —thalassotherapy nSee also:疗 n—therapy n 疗 v—treat v 疗—cure
|
蒙特卡洛SBM滨海度假集团是奢华尊贵之旅的代名词，旗下拥有顶级休闲度假设施：5家赌场，4家豪华饭店，30间餐厅和酒吧，蒙特卡洛 深 海海 水 疗 养 中 心-欧洲最好的S PA 和 海疗 中 心 之一，梦幻般的“星际餐厅”和闻名全欧的“吉米夜总会”。 hainanrendezvous.com | Synonymous throughout the world with prestige and luxury tourism, the Group Monte-Carlo SBM offers in Monte-Carlo the best leisure establishments in the Principality: [...] 5 casinos, 4 luxury [...] and top quality hotels. 30 restaurants and bars, the Thermes Marins de Monte-Carlo – one of Europe’s finest spa and thalassotherapy centre, the [...]mythic city hall “Salle [...]des Etoiles”, and Jimmy’z Night Club. hainanrendezvous.com |
由现任RAPS中国办公室主任、上海浦东器械贸易行业协会会长、 上 海 医 疗 器 械行业协会副会长、上海市食品药品安全研究中心资深法规和国际事务顾问严樑教授、上海理工大学教育部微创医疗器械工程研究中心常务副主任、RAPS中国办公室副主任、东方学者宋成利教授和RAPS中国办公室副主任、上海理工大学继续教育部主任程云章教授组成的中国医疗仪器代表团于10月下旬访问了美国明尼苏达州。 uschie.org | The delegation members include Prof. Chengli Song, Deputy Director of [...] University of Shanghai for Science & [...]Technology (USST)-Regulatory Affairs Professionals [...]Society (RAPS) China Office and Executive Director, Shanghai Institute for Minimally Invasive Therapy (SIMIT) at USST, Prof. Yunzhang Chen, Deputy Director of USST-RAPS China Office and Director of Continuing Education at USST and Prof. Liang Yan, Director of USST-RAPS China Office, Chairman of Shanghai Pudong Medical Device Trade Association, Sr. uschie.org |
法院因此驳回了申诉人关于海地的医 疗 机 构 不具备更换他心脏起搏器电池 的条件的论据。 daccess-ods.un.org | The Court consequently rejected the [...] argument that the health services in Haiti were not equipped [...]to replace the complainant’s pacemaker batteries. daccess-ods.un.org |
特派 团还为海地医疗人员、海地国 家警察成员和包括前帮派成员在内的弱势群体举办 培训班。 daccess-ods.un.org | The Mission also organized training [...] sessions for Haitian medical personnel, members of the Haitian National Police [...]and vulnerable groups, [...]including former gang members. daccess-ods.un.org |
尤其是在 包括岛民海外医疗在内 的医疗服务费用方面，政府预算将持续承受越来越沉重 的各种压力。 daccess-ods.un.org | There continues to be a number of increasing pressures on the Government budget, not least the cost of medical services, including offshore medical treatment for islanders. daccess-ods.un.org |
该计划涵盖基础科学学科，如生命科学，还有生态学和地球学，包括减灾、爱因斯 坦相对论、海啸和基因治疗等专题。 unesdoc.unesco.org | Basic sciences, including life sciences are among the subjects covered by the programmes, alongside ecology and earth [...] sciences – including disaster mitigation [...] and topics such as Einstein’s theory of relativity, tsunamis and gene therapy. unesdoc.unesco.org |
该名官员还否定了关于海地的医疗机 构 不具备更换申 诉人心脏起搏器电池的条件的说法，指出在申诉人的家乡太子港，获得医疗服务 [...] 并不太困难。 daccess-ods.un.org | The officer also dismissed the [...] allegation that the health services in Haiti were not equipped [...]to replace the complainant’s pacemaker [...]batteries, noting that access to medical care was less difficult in Port-au-Prince, the complainant’s hometown. daccess-ods.un.org |
所有支出类别项下的所需 费用均减少，唯有海运和医疗除外。 daccess-ods.un.org | Requirements have decreased under all categories of expenditure with [...] the exception of naval transportation and medical. daccess-ods.un.org |
造 成这一问题的原因包括：财务管理经验不足，为了维继这样一个偏远、与世隔绝 的社区需要支付相应的高额资本支出，以及医疗服务费用，包括岛民 的 海 外 医疗 救治费用。 daccess-ods.un.org | Contributing factors include inexperience in financial management, the amount of capital expenditure needed to maintain [...] such a remote and isolated community and the cost of medical services, [...] including offshore medical treatment for islanders. daccess-ods.un.org |
另一项要求是：在学生签证有效期内，您必须一直投 保 海 外 学生 医 疗 保 险（OSHC）。 studyinaustralia.gov.au | Another requirement is that [...] you maintain Overseas Student Health Cover (OSHC) [...]for the duration of your student visa. studyinaustralia.gov.au |
联合国儿童基金会已经向海地全国的 医 疗 中 心运送了数万公斤必要的食物补充。 unicef.org | UNICEF has delivered tens of thousands of kilograms of this necessary food [...] supplement to the community health centres across Haiti. unicef.org |
我们位于北京的姊妹医院——北京和睦家医院，在2011年开业的启望肿瘤中心里设有中西医结合科，将传统中医与康复治疗相结合；联合我们在 上 海 的 理 疗 和 康复科，为患者们提供独特的癌症治疗和康复项目；遵循国际联合委员会(JCI)的标准，确保了连贯性护理在肿瘤科、外科和康复科医护人员之间的无缝衔接。 shanghai.ufh.com.cn | BJU, our sister hospital in Beijing has [...] an Integrative Medicine department which combines Traditional Chinese Medicine (TCM) [...]with rehabilitation, and the New Hope Oncology Center, which opened 2011. beijing.ufh.com.cn |
中国地区售后服务机构上海艾迅医疗 设 备 有限公司为授权经销商和用户提供技术 信息和零部件等支持。 biosignal.fr | A&D service group will support authorized suppliers about technical information, spare parts and units. biosignal.fr |
我在此仅举一个例子说明，阿拉伯国家、欧洲国家和美利坚合众国实施的非 正义制裁，导致海外进口的医疗物资 和用品以及所有治疗必需品短缺，影响了医 [...] 院和其他医疗机构可以向病人提供的人道主义服务的质量和数量，并使卫生部关 于现代化更新和发展该部门及改进其卫生服务质量的计划受到影响。 daccess-ods.un.org | Here, I should like to note that the unjust sanctions that have been imposed by Arab and European countries and the United States of [...] America have led, to give only one [...] example, to a shortage of medical material and supplies [...]and of all therapeutic necessities [...]that are imported from abroad, which has affected the quality and volume of the humanitarian services that can be provided to patients in hospitals and other health institutions, as well as impacting Ministry of Health plans for modernizing and developing the sector and improving the quality of the health services it provides. daccess-ods.un.org |
酒店邀请您发现尔姆Marins海水浴及水 疗 中 心 中心 ， 海 水 游泳池和健身中心。 hotelspreference.com | The hotel invites you to discover the Thalasso & Spa [...] Center of Thermes Marins, the sea water swimming pool and the fitness center. hotelspreference.com |
卫生部制定了医疗保健服务质量保证制度体系基本原则，质量委员会及其 工作章程也将获批，同时还将在下列 10 家医疗保健试点机构实施医疗审查制度 和激励/惩罚机制：共和国儿童医院、国家紧急医疗救助科学研究与应用中心、 母婴医疗救助科学研究与应用研究所、巴蒂自治市儿童医院和市立初级 医 疗 保健 机构、奥尔海市立第一儿童医院和奥 尔 海 家 庭 医 疗 保 健 中心、 卡胡尔省立医院 和卡胡尔家庭医疗保健中心、大学初级医疗救助诊所。 daccess-ods.un.org | The Concept of an institutional system of healthcare services quality insurance was developed, as would be the Quality Council and its Activity Regulation approved, concept of the medical audit system, the mechanism of motivation/sanctioning, which is implemented in medical and sanitary pilot institutions (10 institutions: Republican Hospital for Children (RHC), The National Scientific and Applicative Centre of Urgent Medical Assistance, the Institute of Scientific and Applicative Research Medical Assistance in the field of Mothers and Children (ISARMAMC), the Municipal Hospital for Children [...] (MHC) of Balti and in [...] the primary medical and sanitary institutions of the municipality, the Municipal Hospital for Children (MHC) No. 1 from Orhei and the Family Healthcare Centre (FHC) from Orhei, [...]the Raion Hospital (RH) [...]from Cahul and the Family Healthcare Centre (MHC) from Cahul, the Primary Healthcare Assistance University Clinic (PHAUC). daccess-ods.un.org |
3.5% 左右。海地的医疗网点目前达到 798个( 包括大学医院、医院、保健中心等) ，一些项目正在等待拨款，以增加这 [...] 些中心的数量，并提高全国卫生覆盖率。 daccess-ods.un.org | There are currently [...] 798 hospitals in the Haitian network (including [...]university hospitals, hospital centres, health centres, [...]etc.) and funding is awaited for projects to increase this number and improve nationwide health coverage. daccess-ods.un.org |
MSC Aurea Spa中心提供超现代的理疗，如海泥浴 、香薰、美容推拿等。 msccruises.com.cn | The MSC AUREA SPA offers [...] ultra-modern treatments such as therapeutic mud packs, perfumed [...]vapours, aesthetic massages and much more. msccruises.com.eg |
癌症仍是医疗后送海外的主要原因之一，其后是心血 管疾病。 daccess-ods.un.org | Cancers remain one of the main [...] reasons for medical evacuation abroad, followed by [...]cardiovascular disease. daccess-ods.un.org |
海巴戟果含有的acubin、L-车叶草苷和茜草素（alizarian)，以及根中的一些蒽醌化合物可抑制一些治病菌株，如：绿脓桿菌、金黄色葡萄球菌、枯草桿菌、大肠桿菌、沙门氏菌、誌贺氏菌，以及摩式变形菌Proteus morgaii等真菌，这也是海巴戟可以治疗 皮 肤 感染及其他感染性疾病的物质基础。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit contains acubin, L- Woodruff Gan and alizarin ( alizarian ), as well as the root of some anthraquinone compounds can inhibit some disease strains, such as: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, bacillus coli, Salmonella, Shigella, and friction [...] type deformation strain Proteus [...] morgaii fungi, this is Hai Baji can treat skin infection [...]and other infectious diseases of the material basis. en.int-tm.com |
根据 2006 年 9 月与 BBC 签订的《谅解备忘录》，在英国政府的财政支持下，教科文组织 获得了获奖丛书《BBC 地平线》中 46 种图书在 41 个非洲国家和 9 个亚洲国家发行的版 [...] 权并将其授予有关国家；所涉主题包括基础科学、生命科学、生态学和地球学、减灾、 海啸和基因治疗等。 unesdoc.unesco.org | Under a Memorandum of Understanding with the BBC signed in September 2006, and with financial support from the British Government, UNESCO acquired and extended the rights for 46 titles in the award-winning BBC Horizon series for distribution in 41 African and nine Asian countries; subjects [...] covered include basic sciences, life sciences, ecology and earth sciences, [...] disaster mitigation, tsunamis and gene therapy unesdoc.unesco.org |
平均每年新发现病例 40 个。 深入进行宣传活动、严格检查及改进 治 疗 ， 延 长了地 中 海 贫 血症患者的寿命。 daccess-ods.un.org | Intensive awareness campaigns, rigorous screening [...] and improved treatment have increased the life expectancy of thalassaemics. daccess-ods.un.org |
为使志愿人员征募工作多样化，对新的外联方法进行了测试，例如针对讲 阿拉伯语者、海地侨民、医疗专业 人员，以及更加有意识地利用先前的志愿人员 网络和征募伙伴。 daccess-ods.un.org | To diversify volunteer recruitment, new outreach approaches [...] were tested, for example, targeting [...] Arabic speakers, Haitian diaspora, medical professionals [...]and more deliberate use of former [...]volunteer networks and recruitment partners. daccess-ods.un.org |
这些服务包括事先授权、接受住院、医疗预约、转诊和后续国内治 疗预约，以确保您的常规医师第一时间接到您 在 海 外 接受 治 疗 的 通 知并 了解您当前的医疗状况。 etaiping.com | These services include pre-authorization, hospital admission, medical appointments, referrals, and follow-up home appointments, [...] ensuring that your regular physician is informed of the [...] treatment received overseas and your current medical condition. etaiping.com |
科学家报告说，新的研究证明了治疗 阿 兹 海 默 病 （AD）的最有前景的方法之一的有效性，这些药物不仅治疗了其中一些症状，而且事实上阻止或预防了这种疾病本身。 chinese.eurekalert.org | New research proves the validity of one of the most promising [...] approaches for combating Alzheimer’s disease (AD) [...]with medicines that treat not just some [...]of the symptoms, but actually stop or prevent the disease itself, scientists are reporting. chinese.eurekalert.org |
典范医疗位于上海张江高科技产业园东区现代医疗器械园，拥有Ⅲ类无菌医疗器械产品的生产资质，建立了完善的生产质量管理体系，通过了上海市食品药品监督管理局根据国家《医疗器械生产质量管理规范――无菌医疗器械实施细则》及ISO13485：2003组织的质量体系考核。 divine-med.com | Divine Medical is located in the Eastern medical equipment park of Zhangjiang High-Tech Industrial [...] Park in Shanghai, has [...]the production qualification of class III sterile medical equipments, has established complete production quality management system, passed Shanghai Food and Drug Administration “Medical Equipment Manufacturing Management Standard –Sterile Medical Device Implementing Regulations” and ISO13485:2003 quality system assessment. divine-med.com |
来自一个进行了长达10年的临床试验的新结果指出，基 因 疗 法 是罹 患 海 绵 状脑白质营养不良症（Canavan Disease）儿童的一个可行的治疗选项，该疾病是一种出生时便开始的神经退行性疾病。 chinese.eurekalert.org | New results from a decade-long clinical trial point to gene [...] therapy as a feasible treatment option for children [...]with Canavan disease, a neurodegenerative [...]disorder that begins at birth. chinese.eurekalert.org |
2006年1月，博爱集团成立国际事务部，将博爱 医 疗 服 务 送到 了 海 外 ， 而广州现代肿瘤医院也紧跟脚步开拓海外市场，海外患者成为本院最大基数的服务群体。 asiancancer.com | In January 2006, Boai group had set up [...] international affair department and had [...] propagated the medical service to overseas. It was at that [...]time, Modern Cancer Hospital Guangzhou [...]kept up the pace to opening overseas market and then overseas patients became the service objects with maximum number. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。