| 单词 | 海湾战争 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海湾战争 —(Persian) Gulf WarSee also:海湾 adv—gulf n 海湾—(Persian) Gulf • gulf (body of water) 海湾 n—bays pl • cove n 战争—conflict
|
其中许多爆炸物是以往的冲突，如 伊朗和伊拉克战争和第一次海湾战争 遗 留 下来的。 daccess-ods.un.org | Many date from previous conflicts, such as [...] the Iran-Iraq war and the first Gulf War. daccess-ods.un.org |
(a) 三方委员会：该机构是负责确定 1990-1991 年海湾战争后失踪 人员命运的主要机制。 daccess-ods.un.org | (a) The Tripartite Commission: This body is the primary mechanism for determining the fate of persons [...] missing after the Gulf war of 1990-1991. daccess-ods.un.org |
保护海洋环境区域组织/海委会/海洋大气署在波斯湾(保护海洋环境区域组织的 海域)评价海湾战争对海洋环境影响的 100 天巡航活动。 daccess-ods.un.org | ROPME/IOC/NOAA 100 cruise in the Persian Gulf (ROPME Sea Area) to assess the [...] impacts of the Gulf war on the marine environment. daccess-ods.un.org |
这些旅行恰 [...] 逢三方委员会技术小组委员会举行会议之时，该小组委员会是处理 1990/91 年海 湾战争下落不明者问题的主要机制。 daccess-ods.un.org | Those trips coincided with the meetings of the Technical Subcommittee of the Tripartite [...] Commission, which is the primary mechanism for dealing with the issue of persons [...] unaccounted for from the 1990/91 Gulf war. daccess-ods.un.org |
他60岁时，发生了日本负担了其五分之一的费用 的 海湾战争 ， 同年，苏联在阿富汗进行军事干预的泥淖中消耗殆尽，走向解体。 shanghaibiennale.org | At 60, the Gulf War one fifth expenses of [...] which Japan covered; collapse of Soviet Union after being exhausted from the quagmire [...]of military intervention to Afghanistan. shanghaibiennale.org |
在中东地区，由红十字委员会主导的三方委员会已于 1991 [...] 年成立，专门负 责解决与 1990-1991 年海湾战争相关 的失踪人员的命运问题。 daccess-ods.un.org | In the Middle East, the ICRC-chaired Tripartite Commission, which was established in 1991 to resolve the [...] fate of missing persons in connection [...] with the 1990-1991 Gulf War, regularly meets [...]and works on gravesites and on the identification of human remains. daccess-ods.un.org |
1991 年海湾战争后， 在伊拉克发现了秘密核武器计划，其中部分计划隐藏在 伊拉克已申报的核计划内，这突显了加强原子能机构保障体系并且特别是加强原 [...] 子能机构探知具有“全面保障协定”的国家可能未申报的核材料和核活动的能力 的必要性。 daccess-ods.un.org | The discovery in [...] Iraq, after the 1991 Gulf War, of a clandestine [...]nuclear weapon programme, part of which had been concealed [...]within Iraq’s declared nuclear programme, highlighted the need to strengthen the IAEA safeguards system and in particular to enhance the ability of IAEA to detect possible undeclared nuclear material and activities in States with CSAs. daccess-ods.un.org |
5 月 26 [...] 日，伊拉克政府宣布解散伊拉克航空公司，以应对科威特航空公司因 第一次海湾战争期间 飞机被没收而提出的诉讼。 daccess-ods.un.org | On 26 May, the Government of Iraq announced the dissolution [...] of Iraqi Airways in response to a lawsuit brought by Kuwait Airways over [...] aircraft confiscated during the first Gulf War. daccess-ods.un.org |
伊拉克-科威特最近进行高层互访，为协调员同伊拉克和科威特的代表以及 同三方委员会及其技术小组委员会(它依然是处理 1990-1991 年海湾战争导致 人 员下落不明问题的主要机构)进行接触，创造了积极的环境。 daccess-ods.un.org | The recent high-level Iraqi-Kuwaiti exchange of visits provided a positive environment for the Coordinator’s contacts with the representatives of Iraq and Kuwait as well as with the other members of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee, which remains the primary body for dealing with the issue of persons unaccounted for from the 1990-1991 Gulf War. daccess-ods.un.org |
我们也认为，它的援助将有助于支持 应当就海湾战争期间 失踪的人员和没收的财产而继 续进行的区域对话。 daccess-ods.un.org | We also believe that its assistance will be useful in supporting the regional dialogue that should continue on issues such as disappeared persons and property seized during the Gulf war. daccess-ods.un.org |
9 艘该级潜艇参加 1991 年的海湾战争，其 中2艘对目标发射了巡航导弹。 hobbyboss.com | Nine of the Los Angeles class submarines were [...] deployed in the Gulf War in 1991, during which cruise missiles were launched from two of the submarines. 12 Los Angeles [...]submarines were [...]deployed in support of Operation Iraqi Freedom in March/April 2003. hobbyboss.com |
1990 年海湾战争期间开小 差，而纳杰夫起义爆发于海湾战争后。 daccess-ods.un.org | The date of desertion given before the Board did not coincide with his statement, in his Personal Information Form (PIF), that he [...] deserted during the 1990 Gulf War, since the Najaf uprising occurred after the war. daccess-ods.un.org |
美国政府关于海湾战争的主页，涉及文献、照片、相关站点链接等等。 business-china.com | American government Gulf War home page, involves [...] literature, picture, website link. business-china.com |
尽管中国反对第一次海湾战争，但 却对第 678 号决议投下弃权票，保证了决议的通 [...] 过-该决议授权成员国在伊拉克入侵科威特之后， 采用一切必要措施恢复和平与稳定。 crisisgroup.org | Although it [...] opposed the first Gulf War, China abstained [...]and allowed Resolution 678, authorising member states to use all [...]necessary means to restore international peace and security after Iraq’s invasion of Kuwait, to pass. crisisgroup.org |
我们希望取消所有剩余的索赔要求， 因为伊拉克在第二次海湾战争以后 到今天的这些年里已经支付了高额的赔偿金。 daccess-ods.un.org | We wish to annul all remaining claims, in view of the fact that Iraq [...] has paid a high proportion of compensation claims throughout the years [...] following the second Gulf war, to the present day. daccess-ods.un.org |
伊拉克和科威特关系新阶段的又一 证据是：2 月 25 [...] 日，贾拉勒·塔拉巴尼总统出席了科威特独立 50 周年和联军在 第一次海湾战争中解放科威特 20 周年的纪念仪式。 daccess-ods.un.org | As further evidence of a new phase in Iraq-Kuwait relations, on 25 February, President Jalal Talabani attended the ceremonies for the fiftieth [...] anniversary of Kuwait’s independence and the twentieth anniversary of its liberation by [...] coalition forces in the first Gulf war. daccess-ods.un.org |
贫铀武器弹药首次使用于 1991 年的海湾战争。 daccess-ods.un.org | The first use of depleted uranium armaments and [...] ammunitions occurred in the Gulf War of 1991. daccess-ods.un.org |
第一次和第二次海湾战争和 2 003 年(与军备计划有关的军事机 构和设施遭毁坏而引发的)诸起事件都对环境产生巨大影响；之后，这些行动在 [...] 伊拉克产生了十分明显的效应。 daccess-ods.un.org | The effect of those operations was manifest in Iraq after the [...] first and second Gulf wars and the events [...]of 2003, all of which had a huge environmental [...]impact, caused by the destruction of military institutions and installations related to armament programmes. daccess-ods.un.org |
此外，环境署将所有已掌握资料编制成系统数 [...] 据库，其中包括 2003 年冲突的科学数据以及 1991 年海湾战争的基本数据。 daccess-ods.un.org | In addition, UNEP compiled all available information into a [...] structured database that included scientific data from the 2003 conflict as well [...] as essential data from the 1991 Gulf War. daccess-ods.un.org |
协调 员与三方委员会及其技术小组委员会(该小组委员会依然是处理自 1990-1991 年 海湾战争以来 下落不明人员的主要机构)成员密切合作，集中力量在技术小组委 [...] 员会的框架内并在红十字国际委员会指导下，帮助和促使联合考察团前往伊拉克 境内可能埋葬科威特失踪人员的地点。 daccess-ods.un.org | Working in close contact with the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee, which remains the primary body [...] to deal with persons unaccounted for [...] since the 1990-1991 Gulf War, the Coordinator [...]focused his efforts on facilitating and [...]promoting joint exploratory missions, within the framework of the Technical Subcommittee and under the auspices of the International Committee of the Red Cross, to sites on Iraqi territory where missing Kuwaitis might have been buried. daccess-ods.un.org |
从1956年的匈牙利事件和苏军1968 年入侵捷克，到67年73年的第三，第四次中东战争以及越战 ， 海湾战争 ， 波 黑战争等等随处都能看到它们的身影。 trumpeter-china.com | Used in the invasion of Hungary in 1956, Czechoslovakia in 1968, and Syria in 1970, it was the main Arab tank in the 1967 and 1973 wars with Israel. trumpeter-china.com |
原来DF-21型飞弹是以部署核子弹头为主，但在1991年 的 海湾战争 后 ， 部分DF-21型飞弹已换装传统高爆弹头。 trumpeter-china.com | CSS-5 is launched from a Transporter-Erector-Launcher (TEL) vehicle with the missile being cold-launched from its canister, with motor ignition occurring about 20 m above the launch vehicle. trumpeter-china.com |
罗斯福号已经自服役以来参加了多个战争同军事行动：1991年 的 海湾战争 ， 19 99年的科索沃战争，2001/2002年的阿富汗战争，2003年伊拉克战争。 trumpeter-china.com | The carrier already participated in [...] several wars and operations: The Gulf War in 1991, [...]Operation Allied Force in 1999, Operation [...]Enduring Freedom in 2001/2002 and Operation Iraqi Freedom in 2003. trumpeter-china.com |
我确信，在座许多人会记得， 在第一次海湾战争期间，我们向 50 多万伊拉克人提 供了庇护和保护。 daccess-ods.un.org | I am sure that many here will recall the time when we provided shelter and protection to more than [...] 500,000 Iraqis during the first Gulf War. daccess-ods.un.org |
年成立了三方委员会，以查明与1990/91 年海湾战争相关 的失踪人员下落。 daccess-ods.un.org | In the Middle East, the Tripartite Commission was put in place in 1991 to resolve the fate of missing persons in [...] connection with the Gulf War of 1990/91. daccess-ods.un.org |
这是它最后一次参战，海湾战争结束 后它返回美国，并于1991年退出现役，现封存停泊在维吉民亚的诺福克海这船坞。 trumpeter-china.com | In September 1991 she was again in reserve duty and is now moored at Norfolk Navy Yard. trumpeter-china.com |
(j) 伊斯兰教纪元 1411 年 11 月 [...] 19 日(1991 年 6 月 3 日)，在海湾战争期间， 有人试图突袭沙特阿拉伯驻萨那大使馆 daccess-ods.un.org | (j) On 19 Dhu'lqa`dah A.H. 1411 (3 June [...] 1991), during the Gulf War, an attempt was [...]made to storm the Embassy of Saudi Arabia in Sana'a daccess-ods.un.org |
因此，解决现代战争后勤信息化要求高与现有保障手段落后的矛盾已经成为燃眉之急，而以美军为首的北约军队已经在第一 次 海湾战争 中 碰 到了这样的问题而造成很大损失，并在第二 次 海湾战争 中 全 面应用以射频自动识别技术（RFID）为基础的军队可视化物流后勤管理系统，由此从根本上解决了这一后勤迷雾问题。 rfidcn.com | Therefore, solution modern warfare rear service becoming an information based society requested high and the existing safeguard method backwardness contradiction already becomes the urgent matter, but as the head NATO army already bumps into such question take [...] the United States [...] military in the first Gulf War but to cause the very big losses, and comprehensively applied in the second Gulf War take the radio [...]frequency automatic [...]diagnosis technology (RFID) as foundation army visible logistics flows the rear service management system management system, from this fundamentally has solved this rear service dense fog problem. rfidcn.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公 约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施 的 战争罪 ( 比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比 利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified [...] under the Second [...] Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained [...]in article 8 of the [...]Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。