| 单词 | 海牛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海牛 —manateeExamples:泥牛入海—lit. a clay ox enters the sea (idiom); fig. disappear with no hope of returning 牛海绵状脑病—mad cow disease • bovine spongiform encephalopathy, BSE See also:牛 n—cow n • cattle n • beef n • bull n • ox n 牛—(slang) awesome • surname Niu
|
但是美国国家科学基金会的Karl G. [...] Jansky用甚大天线阵（VLA）望远镜（右图所示）拍下的一张新照片，促使了这个物体得到了新名字 ： 海牛 星 云。 chinese.eurekalert.org | But a new image of it taken by the National Science [...] Foundation's Karl G. Jansky Very Large Array (VLA) telescope (right), has inspired a new name for [...] the object: the Manatee Nebula. chinese.eurekalert.org |
正如它的名字，海牛星云是一个庞然大物：横穿700光年，是VLA观测到的最大超新星遗迹之一。 chinese.eurekalert.org | And like its [...] namesake, the Manatee Nebula is a whopper: [...]It's 700 light-years across, one of the biggest supernova remnants ever spotted by VLA. chinese.eurekalert.org |
这里是美国占地范围最长的海洋水族馆，不仅有众多海洋哺乳动物，还有很多不同种类的鱼，鲨鱼，海龟，鸟，爬行动物 和 海牛 等 等。 abgcorp.com | In addition to the marine mammals, the Miami Seaquarium also houses various fish, sharks, sea turtles, [...] birds, reptiles and manatees. abgcorp.com |
在这里海狮被所有孩子喜欢，濒临灭绝的的海龟 和 海牛 也 找到了栖身之所。 abgcorp.com | Here, sea lions delight children of all ages and endangered sea turtles and manatees find a safe haven. abgcorp.com |
最常见的是森林 水果是越桔（蓝莓），而最常见的蘑菇 有牛 肝菌，海湾牛肝菌 和类似疣柄牛肝菌和乳牛 杆菌的菌类。 paiz.gov.pl | The most popular forest fruits are bilberries (blueberries), while the most popular mushrooms are boletus, bay boletus and species like leccinum and suillus. paiz.gov.pl |
沖繩美麗海水族館是世界上最大型水族館之一，有著碩大的鯊魚（如鯨鯊）和魟魚（如巨蝠魟）；在海豚劇場裡，從開園到現在我們的海豚表演依然精彩 ； 海牛 池 裡 養著 的 海牛 是 墨西哥政府送給我們的禮物；在海龜池，觀光客可以看到海龜如何從下蛋一直到發育成熟；在海豚樂園裡，觀光客既可以觀看和瞭解海豚的各種技巧和能力，也可以看到一隻名叫「富士」（FUJI）的人造鰭海豚；而在綠寶石海灘上，觀光客從4月到10月期間都可以游泳，並且盡情享受6畝大小的人造白沙海灘 – 這個海灘被選為日本88個最好的海灘之一。 apoc11.jp | The ocean area features facilities such as the Okinawa Churaumi Aquarium, one of the largest aquariums in the world and home to enormous sharks and rays such as the whale shark and manta ray, the Okichan Theater, where our dolphin show has been running since the Ocean Expo days, the Manatee Pool, home to manatees that were a gift from the Mexican government, the Sea Turtle Pool, where visitors can watch sea turtles develop from laying eggs to maturation, the Dolphin Lagoon, where visitors can watch and understand the various skills and abilities of dolphins as well as our artificial finned dolphin “FUJI”, and the Emerald Beach, where visitors can swim (April-Oct) and enjoy the man-made 6-hectare white sand beach, which was selected as one of the 88 best beaches in Japan. apoc11.jp |
在防範牛海綿體 腦病（或稱“瘋牛症”）方面，我們以 防止瘋牛症的致病媒介進入人類的食物鏈為原則，並參考世界 生組織和國際獸疫局等國際權威機構的建議，規定發生瘋牛症個 [...] 案的國家須額外提供特別的 生證明。 legco.gov.hk | On the control of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) (also known as "mad-cow disease"), [...] special health attestation is [...]required for countries with BSE, taking reference from recommendations by international authorities including the World Health Organization (WHO) and the World Organization for Animal Health (OIE). legco.gov.hk |
广州最具特色的意大利餐厅，提供多种美食选择，如新 鲜 海 鲜 、 牛 排 、 现烤比萨、意大利面、开胃小食和汤类等供您尽享。 shangri-la.com | Enjoy Italian cuisine at its best at il Forno, Guangzhou’s premier [...] Italian restaurant, which offers a rich choice [...] of fresh seafood, steaks, oven-baked pizza, pasta, antipasti, [...]soups and more. shangri-la.com |
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉 、 海 产 品 和沙 朗 牛 排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening meat like [...] turkey, chicken, seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org |
在地中海VERSANT，绵羊和牛的饲养和奶酪是主要的职业，而大量的栗子出口从塞文山脉。 leapfrog-properties.com | On the Mediterranean versant, sheep and cattle-rearing and cheesemaking [...] are the chief occupations while large quantities [...]of chestnuts are exported from the Cevennes. leapfrog-properties.com |
在澳大利亚，圣诞节时正好是仲夏，因此，不太可能做一桌传统的欧洲烘烤晚餐，而更适合以满 是 海 鲜 和优 质 牛 排 的 “户外烧烤”取而代之。 studyinaustralia.gov.au | Christmas in Australia, in mid-summer, is less likely to involve a [...] traditional European baked dinner, and more likely to be replaced by a ‘barbie’ [...] (barbecue), full of seafood and quality steak. studyinaustralia.gov.au |
人们增加关切由多种问题引 发，包括2001年出现的牛海绵状 脑病，即普遍知道的疯牛病。 fao.org | People’s growing concern has been triggered by [...] various problems, including the [...] occurrence of bovine spongiform encephalopathy, commonly known as mad cow disease, in 2001. fao.org |
在国家林业方案支助机制框架范围内也在拟订项目，以及预 防 牛海 绵 状 脑病、 应急监测养猪业甲型 H1N1 病毒和食物安全等领域的区域项目。 daccess-ods.un.org | Projects are also being developed within the framework of the support mechanism to national forest programmes, as well as [...] regional projects in the areas [...] of prevention of bovine spongiform encephalopathy, emergency [...]surveillance of the influenza [...]A (H1N1) virus in the pig sector, and food safety, respectively. daccess-ods.un.org |
只是不要吃太多美味的发酵面包的事前或你不会有足够的空间，在你的胃里发现为何招标，多汁 的 牛 肉 和 新鲜 的 海 鲜 削减这一个最好的墨尔本餐厅的。 zh.melbournehotel.com | Just don't eat too much of the delicious sourdough bread beforehand or you won't have enough room in [...] your stomach to discover why the [...] tender, juicy cuts of beef and fresh seafood make this one [...]of the best Melbourne restaurants. melbournehotel.com |
牛顿认为他在海上以及非洲海岸的 生活期间，他曾奇迹般地多次幸免于难，逃离死亡与精神崩溃。 wdl.org | Newton believed that in the course of his life at sea and on the African coast he had been [...] miraculously spared on many occasions [...]from death and spiritual ruin. wdl.org |
第二层的小展区还展示了一些船用发动机，足以证明 公 牛 在 陆地 和 海 洋 均 能创造强大动力，它们还是多次世界锦标赛的获胜者。 lamborghini.com | There is also an area [...] dedicated to the marine engines, testimony of the power of the “Toro” (Bull) both in the road [...]and in the water; they [...]are proud winners of several World Championships. lamborghini.com |
名列香港及澳门顶级扒房之一的高雅扒房推出一系列令人垂涎欲滴的精 緻 牛 排 及 海 鲜 佳 餚，由澳门币79元起，包括法国鹅肝配草莓批及草莓酱、9小时慢煮澳洲和牛扒，以及由餐厅糕点厨师余世强独家设计的9种香料冻糕配粟子芒果脆卷。 cn.sandsmacao.com | Hong Kong and Macao's premium steakhouse offers a [...] succulent selection of special dishes to [...] satisfy steak and seafood lovers starting [...]at just MOP 79 per dish, including a French [...]foie grasterrine with strawberry sauce, a nine-hour sous vide grilled Australian wagyu flat iron steak and a nine-flavour parfait with warm chestnut mango strudel designed by in-house pastry chef Yu Sai Keung. sandsmacao.com |
歐洲食物安全局轄下的9 [...] 個科學小組分別負責下述範疇(a)食物添加劑，食用 [...] 香料、加工助劑，以及接觸食物的物料；(b)動物健康和福利；(c)生物性危害， 例如牛海綿體 腦病／傳染性海綿體腦病及相關風險；(d) [...] 食物鏈的污染物； (e) 用於動物飼料的添加劑、產品或物質；(f)基因改造生物；(g)營養食品、 [...]營養學及過敏症；(h)植物保護產品及其殘餘物；及(i)植物健康。 legco.gov.hk | EFSA's nine Scientific Panels are on: (a) food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food; (b) [...] animal health and welfare; (c) biological [...] hazards, including Bovine Spongiform Encephalopathy/Transmissible [...]Spongiform Encephalopathy-related [...]risks; (d) contaminants in the food chain; (e) additives and products or substances used in animal feed; (f) genetically modified organisms; (g) dietetic products, nutrition and allergies; (h) plant protection products and their residues; and (i) plant health respectively. legco.gov.hk |
这些特定制剂和毒素是“最危险种类 [...] 中的最危险制剂和毒素”，包括炭疽杆菌、鼠疫杆菌、肉毒梭菌、李痘病毒、禽 流感病毒(高致病性)和牛海绵状脑病剂等生物制剂。 daccess-ods.un.org | , plum pox potyvirus, avian influenza virus (highly [...] pathogenic), and the bovine spongiform encephalopathy agent. daccess-ods.un.org |
除The COOK•厨外，还有The MEET•聚，一个独具特色的牛扒馆和海 鲜 、 烧烤餐厅，以及The BREW•酿，源自澳洲的啤酒酿造酒坊，结合各自的特色，致力成为上海最具创新理念的用餐和娱乐场所之一。 diningcity.com | The COOK, along with The [...] MEET, a specialty steakhouse and grill, and The [...]BREW, an Australian-designed craft brewery, combine [...]as one of Shanghai’s most innovative dining and entertainment destinations. diningcity.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量 ， 牛 市 力 量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...] [...] 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, [...] Variable Index Dynamic Average, Average True [...] Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, [...]Commodity Channel Index, DeMarker, [...]Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 配料，在一種配料中標示致敏來源(例 如 牛 奶 朱古力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。