| 单词 | 海登 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海登 —Hayden or Haydn (name)See also:登—mount • ascend • scale (a height) • enter (e.g. in a register) • publish or record • be gathered and taken to the threshing ground (old) • press down with the foot • step or tread on • put on (shoes or trousers) (dialect)
|
论坛渔业局指出，公海登船检 查是太平洋岛屿 所使用的合规和执法工具中的一个重要组成部分。 daccess-ods.un.org | It noted that high seas boarding and inspection was [...] a vital component of the compliance and enforcement tools used in the Pacific Islands. daccess-ods.un.org |
关于替代机制的含义以及这种机制是否包含 公海 登船检查的问题，意见不一。 daccess-ods.un.org | There were some differing views on the meaning of alternative mechanisms and whether [...] it included high seas boarding and inspection. daccess-ods.un.org |
在位于海登海姆造纸技术中心的印刷技术实验室，我们可利用业内通用的印刷试验工艺测试纸张质量。 voith.com | In the printing technology [...] laboratory at the Heidenheim Paper Technology [...]Center (PTC), the quality of paper can be tested [...]with laboratory printing processes that are common in the industry. voith.com |
美国政府没有允 许委员会会晤美国情报官员，以确定 海登 先 生如此断言的依据。 daccess-ods.un.org | The United States Government did not permit the Commission to meet with United States intelligence officials to ascertain the basis for Mr. Hayden’s assertion. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2011/7/4 // “攀登” [...] （Montée）乐队是挪威最为新锐的流行乐队之一，该乐队将于8月初前来北京和 上 海登 台 献 艺。 norway.org.cn | Last updated: 04/07/2011 // Montée, one of Norway’s most innovative pop groups are entering the [...] stages of Beijing and Shanghai in the beginning [...]of August. norway.cn |
瓦克与曼海姆和海登海姆地 区提供双轨式教学的高校联合举办这些专业课程。 reports.wacker.com | WACKER collaborates here with the universities of Mannheim and Heidenheim, which specialize in work/study programs. reports.wacker.com |
邀请尚未采用符合《协定》第 21和 22条的 公海登船检 查程序的区域渔业管理组织和安排采用 这些程序 daccess-ods.un.org | Invites regional fisheries management organizations and arrangements [...] which have not yet done so to adopt [...] procedures for high seas boarding and inspection [...]that are consistent with articles 21 and 22 of the Agreement daccess-ods.un.org |
這段防波 牆會經過方塊海堤登岸梯 級，與兩側的沉箱海堤連接，而 方塊海堤登岸梯 級亦可作為防波牆與重力沉箱海堤構件之 間的過渡溶合結構。 devb.gov.hk | These are tied back into the caisson seawalls on either side, with blockwork landing steps providing a transition between the piled wave walls and the gravity caisson seawall units. devb.gov.hk |
蜘蛛侠是在为他的生活对一个致命的组合，坏人的斗争 - 致命的睡魔（托马斯·海登教会 ），毒液（Topher恩典），精（詹姆斯·弗兰科） - 以及自己范围内的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Spider-Man is in for the fight of his life against a lethal mix of villains – the deadly Sandman (Thomas Haden Church), Venom (Topher Grace), and the New Goblin (James Franco) – as well as the enemy within himself. en.seekcartoon.com |
米海登海姆'1884）新版本在希伯来文字符，其中只出现了创世纪（“藏书Samaritana，”一，莱比锡市，一直非常严厉的批评（见雀巢“Uebersetzungen明镜比贝尔”，第205页）。 mb-soft.com | M. Heidenheim's edition in Hebrew characters, of which Genesis only has appeared ("Bibliotheca Samaritana," i., Leipsic, 1884), has been very severely criticized (see Nestle, "Uebersetzungen der Bibel," p. 205). mb-soft.com |
助理秘书长告知安理会，同日上午，以色列部队在地 中 海登 上 一 支由 6 艘船 组成的驶往加沙地带的船队，该船队企图向加沙运送人道主义援助，并冲破以色 [...] 列对加沙的封锁。 daccess-ods.un.org | The Assistant Secretary-General told the Council that, on that same morning, Israeli forces had [...] boarded a six-ship convoy that was [...] sailing in the Mediterranean Sea en route to the [...]Gaza Strip in an attempt to deliver [...]humanitarian aid to Gaza and to break the Israeli blockade. daccess-ods.un.org |
万平方英里的海域。据登记显 示，全国人口约有三分之一居住在僻远的小环 礁上，这些地区往往很难到达，因此难以向这些居民提供必要的社会服务。 daccess-ods.un.org | Approximately one third of [...] the population was registered as living on the [...]small remote atolls, which were often difficult [...]to gain access to and provide with the necessary social services. daccess-ods.un.org |
在 2012 年 [...] 3 月 10 日接受一个国 家媒体采访时，北海舰队政委王登平 表示，中国拥有三 百万平方公里的海域，完全有理由拥有一艘航空母舰。 crisisgroup.org | In a state media interview on 10 March 2012, Wang [...] Dengping, PLAN’s North Sea Fleet Political Commissioner, [...]said China was justified to possess [...]an aircraft carrier because it had 3 million sq km of maritime territory. crisisgroup.org |
各代表团还就下列问题做了评论： 世界海洋日；船籍登记； 区域监测、监督和控制网络及将地理信息系统作为沿海 区域管理的一个重要工具。 daccess-ods.un.org | Delegations also commented on the [...] following issues: World Oceans Day; national vessel registrations; regional monitoring, [...]surveillance and [...]control networks and the use of geographic information systems as an important tool in coastal zone management. daccess-ods.un.org |
当一位移民在海上获救，登上意 大利船舶之后表示打算申请庇护或其他形式 的国际保护时，此人不会被送回原籍国或转送到他国，而会被带回意大利。 daccess-ods.un.org | In particular, when [...] a migrant rescued at sea expresses the intention [...]to apply for asylum or other forms of international [...]protection on board an Italian vessel, s/he is not returned to the country of origin or transit but taken to Italy. daccess-ods.un.org |
该清单 将通过教育网站分发，并将刊登在第 32 期的《海外学习》。 unesdoc.unesco.org | This listing will be disseminated through the Education [...] website and included in the 32nd edition of Study Abroad. unesdoc.unesco.org |
(6) 如貨車司機持有香港身份證並希望同時以付運人(個人)身分作 出 登 記 ， 可向香 港 海 關 遞 交貨車司機和付運人(個 人)合併登記表格(表格 TS(C))。 rocars.gov.hk | (6) If a truck driver who holds a Hong [...] Kong Identity Card [...] also wants to register as a shipper (person) as well, he / she can submit a Combined Registration Form [...]for Truck Driver [...]and Shipper (Person) (Form TS(E)) to Customs and Excise Department. rocars.gov.hk |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 [...] 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙 鱼；㈢ [...] 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册 的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa [...] when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with [...] evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
一个代表团对此表示关切，指出一些国家不愿 让 海 上 遇险 者 登 陆 是 一种可能 危及生命的行为，呼吁促进能力建设，确保各国依照《公约》第九十八条的规定， 提供高效的搜索和救援服务。 daccess-ods.un.org | An appeal was made for the promotion of capacity-building to ensure that States maintain efficient search and rescue services pursuant to article 98 of the Convention. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 [...] 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 [...] 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國 家或地方根據當地法 例 登 記 或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the [...] Company's interests; and [...] to procure the Company to be registered or recognised in or under the [...]laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
(9) 如付運人持有商業登記並希望同時以代理人(公司)身分作 出 登 記 ， 可向香 港 海 關 遞 交付運人(公司)和代理人(公司) 合併登記表格(表格(SA(C))。 rocars.gov.hk | (9) If a shipper that holds a Business Registration [...] wants to register as an agent (company) as well, it can submit a Combined Registration Form for Shipper (Company) and Agent (Company) (Form SA(E)) to the Customs and Excise Department. rocars.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希 望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international [...]foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 [...] 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦 士 登 、 立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...] 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, [...] Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...]Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, [...]Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。