| 单词 | 海滨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海滨 noun —waterfront nless common: seafront n • promenade n • oceanfront n • shore n 滨海 —coastal • bordering the sea • Binhai (place name) • fictitious city Binhai in political satire • Binhai New District, subprovincial district of Tianjin Examples:滨海新区—Binhai New District, subprovincial district of Tianjin See also:滨 n—beach n • coast n • shore n
|
海滨地区 以外，西澳大多数地区均为一望无垠的人烟稀少之地：纽拉伯平原、大沙沙漠、吉布森沙漠和维多利亚大沙漠覆盖了该州大部分地区。 studyinaustralia.gov.au | Away from the coast most of WA is a huge [...] empty stretch of outback: along with the Nullarbor Plain and the Great Sandy Desert, [...]the Gibson and Great Victoria Deserts cover much of the state. studyinaustralia.gov.au |
宽阔 的私人海滩直接延伸到白色沙滩和 海滨 迷 人的 水域。 oneandonlyresorts.com | An expanse of private shoreline stretches directly onto the white sands and inviting waters of the beach. oneandonlyresorts.com |
这里有海滨码头、18洞公共高尔夫球场、Pasar Seni露天艺术市场和3个主题公园。 shangri-la.com | Here you will find a marina, an eighteen-hole public golf course, Pasar Seni and three themed parks. shangri-la.com |
帕拉帕拉乌姆藤壶海滨青年旅舍（YHA Paraparaumu Barnacles [...] Seaside Inn）提供各种类型的房间，大部分房间享有海景，你可以在预定时向旅舍提出要求。 cn.yha.co.nz | YHA Paraparaumu Barnacles Seaside Inn offers a variety of accommodation, [...] many rooms have sea views which you [...]can request when booking. yha.co.nz |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各 地 海滨 举 行 的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the surf [...] life-saving competitions on beaches all around the country [...]during summer. studyinaustralia.gov.au |
2010 年 2 月 22 日和 23 日，统一首脑会议在墨西哥海滨玛雅 举行，包括 第二十一届里约集团首脑会议和第二届拉丁美洲和加勒比一体化与发 展首脑会议，拉丁美洲和加勒比各国国家元首或政府首脑通过了关于美 利坚合众国必须终止对古巴的经济、商业和金融封锁的宣言，重申“最 坚决反对实施赫尔姆斯伯顿法等违反国际法的法律和措施”，并要求“美 国政府停止封锁……”。 daccess-ods.un.org | At the Unity Summit, constituted by the twenty-first Summit of the Rio Group and the second Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development, the Heads of State and Government of the countries of Latin America and the Caribbean, gathered in the Mayan Riviera, Mexico, adopted a Declaration on the Need to End the United States Economic, Trade and Financial Embargo against Cuba in which they reiterated the “most vigorous rejection of the legal application of laws and measures contrary to international law, such as the Helms-Burton Law”, and appealed “to the Government of the United States to put an end” to the embargo. daccess-ods.un.org |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一 个 海滨 区 和 购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on [...] an office and an apartment block used by [...] Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia [...](May 2004), the London Underground (July 2005), [...]a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai (November 2008), the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
塞拉利昂自然资源和矿产 [...] 资源丰富，拥有大片未使用的肥沃土地，是世界上降 雨量最大的国家之一，拥有一个大型天然深海港口和 富饶的海滨。 daccess-ods.un.org | It is well endowed with natural resources and rich in mineral resources; it has large stretches of [...] unused fertile land, one of the world’s highest rates of rainfall, a large [...] natural deep-sea harbour and a rich seafront. daccess-ods.un.org |
该宾馆位于机场之间，北部居民区和市中心，靠近Malecòn DEL萨拉多（在城市的两个主要海旁一带，旁边的红树林环绕瓜亚基尔的运河之一），从那里你可以达到9 [...] Octubre（在市中心的主要途径），您可以按照其 他 海滨 ， Ma lecón西蒙玻利瓦尔（10分钟车程或步行30分钟）。 instantworldbooking.com | The guest house is located between the airport, northern residential neighborhoods and downtown; close to the Malecòn del Salado (one of the two main waterfronts in the city, a promenade area alongside one of the mangrove canals that surround Guayaquil), from where you can reach 9 de Octubre (the main [...] avenue in downtown), which you can [...] follow to the other waterfront, the Malecón Simon Bolivar [...](10 minutes by taxi or 30 minutes walking). instantworldbooking.com |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 [...] 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包 括 海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood plains on rivers; protection or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good [...] management or if necessary, restoration [...] of natural coastal defences including coastal marshes, coral [...]reefs and mangroves; protective [...]planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地 ， 海滨 酒 吧 和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of [...] many seaside resort with [...] bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach [...]as it extends south becomes very deep, [...]private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
阿尔卑斯海滨刺芹萃取来自瑞士恩加丁州（Engadine）的有机种植，并获瑞士有机农业专业协会Bio-Suisse认证。 clarinsusa.com | Alpine sea holly extract is obtained [...] from organic cultivation in the canton of Engadine in Switzerland and certified by [...]Bio-Suisse, the main association of Swiss organic farming professional organizations. clarinsusa.com |
据媒体报道，加勒比海滨城是 称为“通往未来之门”的政府方案的一部分， 是以前被占为海军基地的地区的主要经济发展项目。 daccess-ods.un.org | According [...] to media reports, Riviera del Caribe, which [...]is part of the Government initiative known as “Portal al Futuro”, [...]is the main economic development project for the area formerly occupied by the naval base. daccess-ods.un.org |
别致的海滨度假 胜地的La勒图凯有一个法国主导繁忙的销售和租赁市场，但该地区的价格相当昂贵，而里尔的价格也呈上升趋势。 leapfrog-properties.com | The chic seaside resort of La Touquet has a French dominated busy sales and rental market but fairly expensive prices for the region while Lille prices are also on the increase. leapfrog-properties.com |
通过选择综合的方法 [...] 参与市政的森林管理、地下水管理以及地方保护 区和诸如海滨与公园等旅游景点的维护，他们可 为私人土地使用者提供可供效仿的行为规范。 teebweb.org | By choosing integrated approaches to municipal forest management, groundwater management and the [...] maintenance of local reserves and tourist [...] destinations such as beaches and parks they can [...]provide exemplary practices for private land users to follow. teebweb.org |
教科文组织 2001 年 5 月在赛伊达召开国际讨论会的建议受到了当地和市政当局的欢 [...] 迎：它们正式致信 MOST 计划，告知教科文组织，分阶段开展城市海岸项目应遵循专家在 [...] 非政府组织论坛上提出的意见，公众应当可以进 入 海滨 ， 减 少车辆通行和促进居民参与；与 此同时，根据与教科文组织签订的总框架协定，罗歇尔市（法国）也援助了赛伊达项目，以 [...] [...]便解决赛伊达老城在当代的重新使用问题，其做法是首先按照赛伊达的马里纳方式，把“马 里纳实验建筑楼”改造成一个古老的历史建筑楼。 unesdoc.unesco.org | The recommendations of UNESCO’s international seminar, held in Saida in May 2001, have been welcomed by local and Municipal Authorities: they addressed an official letter to the MOST Programme [...] informing UNESCO that the re-phasing of [...] the urban coastal waterfront project will [...]follow the advice of the experts regarding [...]the need of the public access to the seashore, the reducing of car traffic and the increased participation of inhabitants, through the NGO’s Forum. unesdoc.unesco.org |
参观完城堡并吻过石头后，往西南方来 到 海滨 城 镇 金赛尔（Kinsale），在那里海港周围众多的海鲜餐厅中选择一家吃一顿早午饭。 discoverireland.com | Visit the castle to kiss the stone before driving [...] southwest to the coastal town of Kinsale [...]for an early lunch at one of the seafood [...]restaurants dotted around the harbour. discoverireland.com |
迪拜的典型特色是沙子、太阳及购物。迪拜曾是一个宁静 的 海滨 小 镇，居住着贝多因商人和采珠人。 shangri-la.com | The quintessential home of sand, sun and shopping, Dubai was once a tranquil town housing [...] Bedouin traders and pearl divers. shangri-la.com |
Skagen 的品牌名充分体现了其创始人的丹麦精神以及丹 麦 海滨 小 镇引人入胜的秀美风情，每款手表都采用简洁优雅的设计，结合顶级手工艺和技术精心打造而成。 hk.ashford.com | Reflecting the founders' Danish spirit, as well as the radiant beauty of the seaside village in Denmark that bears the Skagen name, each watch has a clean, elegant design, with top-notch craftmanship and technical mastery. ashford.com |
非同一般的 海滨独立 拉伸器 (SCT) 带来更大安全性、减少人力并缩短关键任务的停机时间。 hydratight.com | The remarkable Self Contained Tensioner (SCT) brings greater safety, reduces manpower and shortens downtime to a critical task. hydratight.com |
在所有合作伙伴（阿尔及利亚、希腊、马 耳他、Pise、突尼斯、海滨自由 城）的参与下，于 2003 年 3 月在海滨自由城举办了“地中海 地区海洋遗产国际节”。 unesdoc.unesco.org | The “First [...] International Days for Mediterranean Maritime Heritage” took place in Villefranche-sur-Mer in March 2003 [...]with the participation [...]of all the partners (Algiers, Barcelona, Cyprus, Malta, Pisa, Tunis and Villefranche). unesdoc.unesco.org |
这是一个先锋式的青少年营地体验中心，选址北戴河，一个有着特殊历史与文化意义的北 方 海滨 小 城。 chinese-architects.com | This pioneer youth and cultural center is [...] located in Beidaihe, a seaside [...]town with exceptional historical and cultural significance. chinese-architects.com |
MGM Grand Ho Tram [...] 将拥有1100间客房、一个世界级博彩和娱乐中心、零售店、名厨餐厅、高科技会议室、现场娱乐舞台、高级俱乐部、景点 SPA 服务、VIP 专区和各种海滨娱乐活动。 tipschina.gov.cn | MGM Grand Ho Tram itself will feature 1,100 rooms, a world-class gaming and entertainment facility, luxury retail, chef-driven restaurants, high-tech meeting space, live entertainment stages, stunning [...] nightlife, destination spa services, and an exclusive VIP area, as [...] well as a variety of beach-front recreation activities. tipschina.gov.cn |
岛上的捕鱼业集中在一座座五颜六色 的 海滨 村 落 ，渔民们把房屋漆上深浅各异的颜色，以此区分他们建在海边的家。 msccruises.com.cn | The island’s fishing industry is kept alive in [...] the colourful waterfront cottages, painted [...]in different shades to help fishermen [...]identify their homes from the sea. msccruises.co.uk |
潮湿的草皮，高山的永久冻土沼泽，在河，开阔的的砾石，石板和片岩山麓碎石旁边的潮湿 的 海滨 的 小 圆石； (3200-)3600-5300米甘肃，青海，西藏，四川。 flora.ac.cn | Moist turf, alpine permafrost swamps, damp shingle by rivers, open gravel, slate and schist screes; (3200-)3600-5300 m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
第四部分，即针对商业和工业终端用户的激励方案，由于一些原因不能及时完成，这 [...] 些原因包括申请者未能提供奖金支付的适当文件，2008 年发布禁令之前可以按竞争价格在 [...] 斯里兰卡市场上购买各类氟氯化碳，并且在 2004 年海啸之后，海滨酒店 和度假胜地中使用 氟氯化碳的大多数商业制冷系统都已通过政府提供的财务激励措施进行了更换。 multilateralfund.org | The fourth component, the incentive programme for commercial and industrial end-users, could not be completed in a timely manner for a number of reasons including applicants failing to provide the appropriate documentation for incentive payments, the fact that CFCs were available in Sri Lanka at competitive prices until its ban in 2008, and because [...] most of the CFC-based commercial [...] refrigeration systems in beach hotels and holiday [...]resorts were replaced after the tsunami [...]in 2004 with the financial incentives received from the Government. multilateralfund.org |
松林Indomina制片厂”定址于多米尼加南 部 海滨 城 市 Juan Dolio，东距圣多明各约40英里，该厂计划经营影视与其他相关媒体内容的一切业务，并提供国际水平的生产设施，服务对象定为成长中的加勒比、南美洲和中美洲市场以及好莱坞和世界其他地区。 tipschina.gov.cn | Located in the beach town of Juan Dolio on the Dominican Republic's southern coast, about 40 miles [...] east of Santo Domingo, [...]"Pinewood Indomina Studios" will be a full-service, world-class production facility for film, TV, and other related media content, servicing the growing Caribbean, Southern and Central American markets as well as Hollywood and the rest of the world. tipschina.gov.cn |
由于集装箱起重机和超现代起重机等设施长期经受着严酷 的 海滨 气 候 条件的影响，因此这些设施需要安装顶级的安防设施以确保其员工的安全，来应付当地的极端气候条件。 life.bosch.com.cn | Due to harsh seaside conditions amidst facilities like container cranes and hypermodern cranes, top-class security equipment is required to ensure the safety of employees as they endure the extreme conditions there. life.bosch.com.cn |
亚洲保时捷卡雷拉杯在2012年将两次在世界一级方程式大奖赛登场，其中在上海为一级方程式瑞银大奖赛辅助赛，以及在新加 坡 滨海 湾 赛 道作为一级方程式SINGTEL新加坡大奖赛辅助赛。 carreracupasia.com | In 2012, the Porsche Carrera Cup Asia will be out on track at the pinnacle of the sport on two occasions [...] – in support of the FORMULA 1 UBS CHINESE [...] GRAND PRIX in Shanghai and the FORMULA [...]1 SINGTEL SINGAPORE GRAND PRIX on the Marina Bay street circuit. carreracupasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。