| 单词 | 海潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海潮 noun —tide nSee also:潮 n—tide n 潮 adj—current adj 潮—humid • moist
|
来自巴布亚新几内亚卡特 雷特群岛的发言者描述了空前之高的 海潮 迅 速淹没 岛屿、毁坏土地和粮食生产并威胁到岛民安全的情 况。 daccess-ods.un.org | Speakers from Papua New Guinea’s Carteret Islands described the [...] unprecedented high tides which rapidly covered [...]their land, destroying its soil for [...]food production and menacing the safety and security of the islanders. daccess-ods.un.org |
Calissa告诉Merliah，是Merliah海潮仪式 ，在Aquellia，一座水下城市在改变。 zh-cn.seekcartoon.com | Calissa told Merliah [...] that Merliah had to be present at the Changing of the Tides Ceremony in Aquellia, [...]an underwater city. seekcartoon.com |
地球正义指出，在科摩罗，气候变化使沿岸社区人民的人身安 全和公共 卫生受到 威胁， 因 为 海 平 面 上 升 ， 越来越严重的风暴和 旋风导致海潮激浪、 低地 洪水和 海滩侵蚀；气候变化危及科摩罗的文化 ， 因 为人民被迫到 环境更为 安 全的 [...] 国家寻求庇护，传 统 习俗和 做 法 从此失传；气候变化将 [...] 威胁科摩罗人民可用的淡 水 资 源 ， 因 为 气温升高、降水减少以及咸水侵入地下水；粮食保 障也受到 威胁， 因 为 气候变化阻碍岛屿的 农业能 力 、 破坏了科摩罗人主要食物来源的 海洋生态系 统，如珊瑚礁渔业。 daccess-ods.un.org | EJ indicated that in the Comoros, climate change will threaten the physical security and public health [...] of coastal [...] communities with rising sea levels and increasingly severe storms and cyclones, resulting in tidal surges, lowland [...]flooding, and beach [...]erosion; endanger Comorian culture by forcing people to seek refuge in more environmentally secure nations, where they will no longer be able to continue traditional customs and practices; threaten Comorians’ access to freshwater by warming air temperatures, decreasing precipitation, and salt-water intrusion into groundwater; and jeopardize food security by impeding the agricultural capacity of the islands and damaging ocean ecosystems such as coral reef fisheries on which Comorians rely for food. daccess-ods.un.org |
促进对自然灾害的认识，如地震、山崩 、 海 啸 、 海潮 和 其他沿海灾害，评估它们 的风险并努力减轻其影响，培养社区的灾后恢复能力，保持生命和生计的和平发 展。 unesdoc.unesco.org | Advocating awareness of natural hazards, such as earthquakes, [...] landslides, tsunami, storm surges and other coastal [...]hazards, evaluating their risk and [...]preparing for its mitigation by building disaster resilient communities to sustain a peaceful development of lives and livelihoods. unesdoc.unesco.org |
磁强计站对各监测站的本地现有系统和本地 受 海潮 影 响的人口进行监测。 oosa.unvienna.org | Magnetometer stations provide monitoring of current systems local to monitoring stations, as well as local wave populations. oosa.unvienna.org |
海洋观测系统（GOOS）的重大项目（包括从太空监测海冰面积、海 平面及海洋表层初级生产力，以及由漂流浮标、Argo 浮漂和海潮测 量组成的实时观测网络），海委会目前可以说真正建立起一个有效且 持久的全球海洋观测系统。 unesdoc.unesco.org | Fifteen years after the first concept of a global ocean observing system was developed, thanks to the successful implementation of major GOOS elements (including sea-ice extent, sea-level and surface primary productivity monitoring from space, complemented by in situ networks of drifting buoys, Argo floats and tide gauges), IOC can now genuinely take claim for a working, sustained global ocean observing system. unesdoc.unesco.org |
仔细观察刻在支柱上的白色刻度表，您会看到人工港跟 随 海潮 的 变 化，涨潮时沿着支柱上升， 落潮时下降。 musee-arromanches.fr | If you observe the white graduations on the ones in the model, you will see how the wharves follow the tidal movements, moving up at high tide and moving down again at low tide. musee-arromanches.fr |
香港藝術家海潮先生 則以一幕幕沙畫展現澳門的迷人風光，襯托著澳門歌手何嘉穎小姐獻唱的澳門格蘭披治大賽車主題曲及澳門旅遊局推廣主題曲「感受澳門 [...] 動容時刻」，還有連場勁歌熱舞把現場氣氛推至最高點。 industry.macautourism.gov.mo | Hong Kong artist Mr. Hoi Chiu presented the sceneries [...] of Macau by sand art, which provided the crowning touch to Macau singer [...]Ms. Josefina Santos's performances of the theme song of Macau Grand Prix and the promotion song of MGTO "Touching Moments Experience Macau". industry.macautourism.gov.mo |
这样人工港与船只保持在同一个水平，无 论 海潮 高 低 ，进行军需供给都成为可能（在阿罗芒什Arromanches，涨潮和落潮之间的落差达到将近8米）。 musee-arromanches.fr | This meant that the wharves always remained at the same level as the ships, making it possible to keep supplies moving whatever the tide (at Arromanches, there is a difference of approximately 8 metres between high and low tide). musee-arromanches.fr |
水下密封电子连接器、效率＞90%的反渗透海水淡化用能量回收装置、效率＞85%的反渗透海水淡化用高压泵、反渗透海水淡化膜（脱盐率＞99.7%）、日产2万吨以上低温多效蒸馏海水淡化装置、海洋生态系统监测浮标、剖面探测浮标、一次性使用的电导率温度和深度测量仪器(XCTD)、现场水质测量仪器、智能型海洋水质监测用化学传感器 [...] (连续工作3~6个月）、电磁海流计、声学多普勒海流剖面仪（自容式、直读式和船用式）、电导率温度深度剖面仪、声学应答释放器、远洋 深 海潮 汐 测量系统（布设海底 aqsiq.biz | Underwater sealed electrical connectors, efficiency> 90% of the reverse osmosis desalination with energy recovery efficiency> 85% of the high-pressure pump with reverse osmosis desalination, reverse osmosis desalination membrane (desalination rate of> 99.7%), Nissan 2 million tons of low-temperature multi-effect distillation desalination plant, marine ecosystem monitoring buoys, profiling floats, one-time use of the conductivity temperature and depth measurement instruments (XCTD), on-site water quality measurement instruments, intelligent marine water quality monitoring with chemical sensors (continuous Work 3 to 6 months), electromagnetic current meters, acoustic Doppler current profiler (self-contained, direct-reading, and marine-type), conductivity [...] temperature depth profiler, acoustic release unit response, [...] offshore deep-sea tidal measurement system ( laid submarine) aqsiq.biz |
尼日利亚西部大陆架埃文峡谷地球物理测量 研究重点： 地震解释和大陆架迁移/流动动力学和对沿海地区的影响 [...] 研究生课程 [...] 海洋地球物理学文凭，西班牙海洋学研究所，西班牙马拉加丰希罗拉，1985 年 6 月至 10 月 海浪和海潮课程，国际理论物理学中心，意大利的里雅斯特，1988 年 9 月 26 日 至10月28日 第七届海平面训练课程，普劳德曼海洋学实验室，联合王国默西赛德比斯顿，1989 [...]年 6 月 12 日至 30 日。 daccess-ods.un.org | Course on Ocean Waves and Tides International Center for Theoretical Physics Trieste, Italy. daccess-ods.un.org |
(a) 订新南北两岸的地质图、继续进行(摩洛哥的)马拉巴塔和(西班牙的)塔 [...] 里法两地的试验工作，对角砾岩进行更多的岩土勘探，并测量海峡中 的 海潮 ，借 此审查自然环境 daccess-ods.un.org | (a) The physical environment, through updating of geological maps of the north and south shores, follow-up of the experimental work at Malabata [...] (Morocco) and Tarifa (Spain), additional geotechnical tests on the breccia and [...] measurement of sea currents in the Strait daccess-ods.un.org |
一些生命中最好的东西往往是最简单的！巴厘海邮 轮 海潮 小 屋提供一个放松的机会，沉浸在自然的美丽和宁静的未受破坏的热带天堂岛努沙Lembongan挑剔的旅客。 balihaitidehut.com | Some of the best things in life are often the simplest! [...] The Bali Hai Cruises Hai Tide Huts offer discerning [...]travelers an opportunity to relax [...]and immerse in the natural beauty and serenity of the unspoilt tropical paradise island of Nusa Lembongan. balihaitidehut.com |
许多情况都能引发洪涝，如暴雨、海 水 、 涨 潮 、 河 水泛滥以及水坝决堤或城市排水系统溢流等。 studyinaustralia.gov.au | Flooding can be caused by a range of situations that include [...] heavy rainfall, seawater, high tides, run-off from [...]rivers and dams or urban drainage. studyinaustralia.gov.au |
海岸沙丘可抵御风暴潮，保护海岸免 受 地下海水入侵，保护生物多样性并提供娱乐设施。 teebweb.org | Coastal dunes provide protection [...] against storm surges, protect the hinterland against underground seawater intrusion, [...]conserve biodiversity [...]and provide recreational facilities. teebweb.org |
灾害对沿岸社区的影响在海啸（ 地质）、 风暴潮和洪水泛滥（水文）、海岸和 湖岸风暴（气象）导致的次海洋事件中特别 显著。 fao.org | The impacts of disasters on coastal communities are [...] particularly pronounced [...] in the case of subsea events resulting in tsunamis (geological), storm surges and coastal flooding [...](hydrological), and coastal and lakeshore storms (meteorological). fao.org |
其它处于水下、只有在低潮时露 出海平面，或人工修建部分露出大潮 水 面 的 海 上 标 志只 能拥有 500 米的安全区。 crisisgroup.org | Other features that are [...] submerged, only above sea-level at low tide, or that are artificially built up above the tide are only [...]entitled to a 500-metre safety zone. crisisgroup.org |
女性还参与采拾潮间带的贝类、海参 和 水生植物。 fao.org | Women are also involved in [...] gathering shells, sea cucumbers and aquatic plants in the intertidal zone. fao.org |
(a) 中国：关于海洋灾害、风暴潮、海平 面 和海洋环境质量(水质、海洋生 态系统健康、垃圾场监测、工业点源及河流和大气污染等) daccess-ods.un.org | (a) China: there were annual reports on marine disasters, storm surge, sea level and marine environmental quality (water quality, marine ecosystem health, dump site monitoring, industrial point sources, river and atmospheric inputs, etc.) daccess-ods.un.org |
潮间带和浅潮海底动物（如双壳类软体动 物和甲壳动物）尤其容易受到伤害，但自由游动 的鱼类很少被发现受到此类条件的危害。 itopf.org | Intertidal and shallow subtidal benthic fauna, such as bivalve molluscs and crustacea , [...] are particularly vulnerable, [...] but on rare occasions free swimming fish have also been observed to succumb under these conditions. itopf.org |
瓦努阿图容易遭受各种自然灾害，例如台风、地震、 涨 潮 、 海 浪 、 火山 爆发。 daccess-ods.un.org | Vanuatu is vulnerable to natural disasters such as [...] cyclone, earthquake, sea level rise, tidal wave and volcanic [...]eruption. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能 或 潮 汐 能 使 海 浪 高 度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 [...] 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may [...] include reduction of [...] the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration [...]of benthic habitats [...]and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
環境承載力取決於多個 因素，包括有關地點的潮流交 換沖洩率、養魚場產生的有機污 [...] 染物、適用於本港水域的法定／指示性水質指標等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such as tidal flushing rate [...]of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / [...]indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
本月 7 日發生特大暴雨，加上當天 上午正值大潮，海面水 平最高達主基準面上 2.5 米，潮水漲至接 近上環低窪地區的最低點，導致永樂街一帶發生嚴重水浸。 legco.gov.hk | On 7 June, the particularly heavy rainstorm coincided with a high tide in the morning. legco.gov.hk |
潮间带和近海土著产权的非商业性和非专属性再次得到确认，法官认为不能 承认 Yolgnu 人保护具有宗教、精神或文化意义的场所的权利，他认为这是与普 [...] 通法中的公共捕捞和航行权相冲突的而且无法解决，他认为保护势必要求排除其 他人进入。 daccess-ods.un.org | The non-commercial and [...] non-exclusive nature of intertidal and offshore native title rights [...]was confirmed again when the [...]judge found himself unable to recognize the Yolgnu people’s right to protect sites of religious, spiritual or cultural significance because he saw this as being in irresolvable conflict with the common law public right to fish and navigate, considering that protection would necessarily require exclusion of access by others. daccess-ods.un.org |
發展局局長：我剛才也解釋過，由於數個原因的結合，以致當天的特大豪雨 令永樂街發生相當嚴重的水浸，包括當天的降雨量是有紀錄以來最高的；當 天正值大潮，海面的 水平線已跟永樂街的低窪地帶差不多一致，所以海水倒 流回街道。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR DEVELOPMENT (in Cantonese): As I have explained earlier, it was due to a combination of several factors that the particularly heavy rainstorm on the day had caused very serious flooding at Wing Lok Street. legco.gov.hk |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 [...] 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ，保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong [...] Kong’s resources are well-used, and that [...] Hong Kong keeps up with world trends [...]in competitive terms, and to maintain the [...]vitality of economic development. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。