| 单词 | 猁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沁—seeppercolate猁—a kind of monkeyExamples:沁人心脾—refresh the mind gladden the heart penetrate deeply into the heart [idiom.] 喀喇沁—Harqin (Mongol: guard) 猞猁—lynx
|
从远古时代至今，Daghlyq Garabagh 和纳克沁万一直是阿塞拜疆不可分割的 部分。 daccess-ods.un.org | From ancient times up to now, both Daghlyq Garabagh and Nakhchyvan were inalienable parts of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
它有特殊的性质、多样的颜色和质地，而颜色沁透石中比人工沁染深入得多。 e-yaji.com | It has immense character, is full of flaws and variations in the texture and colour, and sinks into the stone to a far greater extent than an artificial surface colouring. e-yaji.com |
位于市中心的独立广场拥有一片沁人心脾的景观绿地。 shangri-la.com | Merdeka Square is a refreshing plot of landscaped greenery situated at the heart of the city. shangri-la.com |
亚美尼亚总统在接受采访时明确表示，该国的领土主张不仅限于阿塞拜疆 Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) 地区，还包括阿塞拜疆主权领土的其他 部分，尤其是纳克沁万自治共和国。 daccess-ods.un.org | In his interview, the President of Armenia made it clear that his country’s territorial claims are not limited to the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region of Azerbaijan but also include other parts of the sovereign territory of Azerbaijan, in particular its Autonomous Republic of Nakhchyvan. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国否认了 Daghlyq Garabagh 和纳克沁万曾经属于亚美尼亚的 说法和这些领土据称仅仅是在 1920 年代由苏维埃政权“分割并移交给阿塞拜疆 的”。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan rejects any suggestion that Daghlyq Garabagh and Nakhchyvan had ever belonged to Armenia in the past and that these territories had been allegedly “detached and handed over to Azerbaijan” by the Soviet authorities only in the 1920s. daccess-ods.un.org |
房地产行业有一句老话，即“地点、地点、还是地点”：(a) 法庭所在 地是犯罪发生国，尽管在四起审判中只有三起审判在弗里敦，第四起关于泰勒的 审判在海牙；(b) 人们认为，地点将有助于做出更知情的判决，因为记录能反映 对事件的更多了解；(c) 通过法庭在国家的存在和外联工作，人们将感受到法庭 的影响力，从而使法庭更具相关性，知名度更高，如杰里米·边沁所说，“公开 是正义的灵魂”；(d) 法庭不仅通过以身作则，还通过开展的项目，可能对国家 的法律体系产生积极影响 daccess-ods.un.org | As they say in the real estate business, “location, location, location”: (a) the seat of the Court being in the country where the crimes occurred, although only three of the four trials were held in Freetown and the fourth, Taylor’s, was held in The Hague; (b) the idea that the location would result in a more informed judgment because the record would reflect greater knowledge of the events; (c) the court’s impact would be felt through its presence and outreach efforts in the country, and it would thus be more relevant, more known: publicity, as Jeremy Bentham said, being the very soul of justice; and (d) its potential would be to positively affect the national legal system not only through its example, but also through projects it would undertake daccess-ods.un.org |
其他的物种还包括Białowieża、塔特 [...] 拉和贝斯基德山的棕熊，各种森林中的灰狼 和欧亚猞猁，波兰北部的驼鹿，以及马祖 里（Warmińsko-Mazurskie）、波美拉尼亚 [...]（Pomorskie）和波德拉斯（Podlaskie）的 海狸。 paiz.gov.pl | Other such species include the brown bear in Białowieża, in the [...] Tatras, and in the Beskids, the grey wolf and [...] the Eurasian lynxin various forests, [...]the moose in northern Poland, and the [...]beaver in Warmińsko-Mazurskie, Pomorskie and Podlaskie voivodships. paiz.gov.pl |
沁人心脾的菠萝串、带有桉木香味的凉爽毛巾以及矿泉水喷雾全天候向客人提供。 tipschina.gov.cn | Refreshing pineapple skewers, cold towels scented with eucalyptus and mineral water spray are offered to residents throughout the day. tipschina.gov.cn |
设在达喀尔的国际托斯坦方案执行主任莫莉·梅尔沁女士报告了通过促使社 区观念转变而促进放弃传统的切割生殖器的做法的努力。 daccess-ods.un.org | Ms. Molly Melching, Executive Director of Tostan International, Dakar, reported on the efforts to promote the abandonment of the traditional practice of genital cutting by promoting community-based attitudinal change. daccess-ods.un.org |
乾隆时期出现比较多的带象徵性沁染的玉器，特别是1760年代以後。 e-yaji.com | Such token staining is quite common on Qianlong jade carvings and particularly on the massive output from the 1760s onwards, when the sources of jade came under Qing rule. e-yaji.com |
它沁人心脾，随意灵魂圣诞音乐应该免费。 zh.cantorion.org | Christmas music should be free for it gladdens the heart and pleases the soul. cantorion.org |
香水就像是梦、义大利航海、氛围、优质亚麻床单清新的气味以及裸露的皮肤 (…) 沁人心脾的清新与夺目的光亮之间的对比，某种似水的柔情、性感和强大，萦绕在喷洒此香水的女性的身体和衣服周围。 hk.eternal.hk | The perfume is like a dream, an Italian voyage, an ambience, the clean scent of crisp linen sheets and naked skin,(...) a contrast between a great freshness and apparent lightness and a type of tender veil, sensual, and strong, that envelops the body and the clothing of the woman who wears the fragrance. hk.eternal.hk |
猞猁是芬兰最大的野生猫科动物，在野外难得一见。 visitfinland.com | The lynxis Finland’s largest [...] big cat and is a very rare sight in the wild. visitfinland.com |
当白色的mozzarella、红色的西红柿和绿色的罗勒叶配在一起时， 强烈的色彩对比给我们的视觉带来了冲击；木材燃烧发出的劈啪声恰似音乐节奏；它独特的香味沁人心肺；口味的精美自不待言；当你用手指拿起一小块匹萨，举起，然后送入口中，这是何等的触觉享受 knowfood.cn | The sight is enchanted by the contrast of the white of the mozzarella, the red of tomato and the green of basil; the hearing by the crackling of the wood fire; the smell by its characteristic scent; the taste by the deliciousness of its flavour; the touch, as you lift the first morsel with your fingers to reach your mouth. knowfood.cn |
中国治玉工艺在清朝之前早就有沁染的技巧，可是象徵性的沁染好像是清时的改进，也许是乾隆时期才形成的。 e-yaji.com | As a rule, however, token staining seems to have been a Qing refinement, and possibly one that developed only in the Qianlong period. e-yaji.com |
十个主题物种分别为非洲象、山地大猩猩、西伯利亚虎、北极熊、阿穆尔豹、伊比利亚猞猁、小熊猫、黑犀牛、非洲豺犬和金毛狮狨。 hongkongpoststamps.hk | The ten selected were African Elephant, Mountain Gorilla, Siberian Tiger, Polar Bear, Amur Leopard, Iberian Lynx, Red Panda, Black Rhinoceros, African Wild Dog and the Golden Lion Tamarin. hongkongpoststamps.hk |
未来英特尔至强 E3-1200 V3 [...] 系列"哈斯韦尔-DT"套接字 LGA 1150，尽管使用 1150年联系人可能不会安装到主板上的微处理器插座 LGA [...] 1150 基于芯片组英特尔 8 系列"猞猁点"，因为虽然这两个套接字将有相同数量的联系人，他们将是物理上不兼容 [...]（不同的对齐针脚）。 cn.500gadgets.com | Future microprocessors Intel Xeon E3-1200 V3 Series "Haswell-DT" for socket LGA 1150, despite using 1150 contacts may not be installed into the [...] motherboard socket LGA 1150 based chipsets [...] Intel 8Series"Lynx Point", because [...]although both sockets will have the same [...]number of contacts, they will be physically incompatible (different alignment pins). 500gadgets.com |
画廊内部，才艺非凡的爵士三人组演奏着动听的乐曲，香水的独特精髓则通过 Bruce Weber 和 Christian Weber 的短片展现得淋漓尽致，迷人的芳香弥漫在空气中，沁人心脾。 bottegaveneta.com | Inside, an exceptional jazz trio played on while the individuality of the fragrance was insinuated through the films of Bruce Weber and Christian Weber, and the intriguing scent floated in the air. bottegaveneta.com |
然 而 ﹐ 在 18 世 纪 下 半 叶 ﹐ 由 於 亚 当 斯 密 (Adam Smith) 及 边 沁 (Bentham)强 烈 反 对 花 费 巨 款 以 肩 负 殖 民 地 这 个 担 子 ﹐法 国 和 英 国 政 府 便 放 弃 了 殖 民 地 政 策 。 hkahe.com | During the second half of the eighteenth century, however, the colonial policy was abandoning in France and Britain when Adam Smith and Bentham strongly repudiated the costly and burdensome colonial management. hkahe.com |
在中国站国末期(262BC)，秦军进攻韩国，占领了野王（今河南沁阳）。 chinesestoryonline.com | At the end of Warring States period in China, in 265 BC, state Qin invaded the province of Shang Dang (上党) of state Han. chinesestoryonline.com |
世界最大数量的野生毛皮：貉子皮，海狸，狼皮，渔貂，水獭，麝鼠，猞猁，猞猁猫，十字狐，小狐狸，灰狐，红狐，獾，扫雪鼬，松鼠，紫貂，狼，狼獾，臭鼬，獾，负鼠，海狸鼠，环尾猫和熊。 nafa.ca | World’s largest offering of wild fur: Raccoon; Beaver; Coyote; Fisher; Otter; Musquash; Lynx; LynxCat; Cross Fox; Grey Fox; Red Fox; Badger; Ermine; Squirrel; Can/Am Sable; Wolf; Wolverine; Skunk; Badger; Opossum; Nutria, Ringtails and Bear. nafa.ca |
针对那些喜爱其它沁心饮品的客人，凯旋马天尼酒吧则精心调配了各款令人迷醉的鸡尾酒饮品。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | For those in search of other refreshments, Cachet’s Martini Bar tempts with a selection of tantalising concoctions. xintiandi.langhamhotels.com |
让您的双足一年四季保持光滑秀丽！ 这款清新的足部磨砂膏内含可研磨和刺激足部肌肤的浮石，薄荷精油带来了沁人心脾的清凉感受。 cn.lubrizol.com | This refreshing foot scrub includes pumice to polish and invigorate feet, and peppermint oil to provide a refreshing, cooling sensation. lubrizol.com |
香氛撷取了了绿茶的治疗精华，让身心沉醉於沁人心扉的芬芳中，舒缓身心。 aster.com.hk | Fragrance to capture the essence of green tea treatment. aster.com.hk |
不论辈分和近亲结婚 根据史籍记载，清太宗皇太极有名号的后妃共有15人，而地位最为尊贵的“崇德五宫后妃”，全部是蒙古族女子，更有三位出自科尔沁部。 sypm.org.cn | regardless of seniority and of consanguineous marriage according to historical records, qingtaizong, Huang taiji famous consorts and a total of 15 people, and the most distinguished "Sund five consorts", all Mongolian woman, three from Ministry of horqin. sypm.org.cn |
山西省被称为中国的“煤铁之乡”，是我国的能源重化工基地，拥有大同、宁武、西山、沁水、霍县、河东等煤田。 surekam.com | Shanxi is honored to be the “Hometown of Coal and Iron” in China, being an energy and heavy chemical industry of China, in possession of Datong, Ningwu, Xishan, Qinshui, Huoxian, Hedong and other coal mines. surekam.com |
世界上数量最大，质量最优，种类最丰富的野生毛皮；包括貉子皮，海狸，狼皮，渔貂，海豹，水獭，猞猁，猞猁猫，紫貂，野生水貂，红狐，十字狐和灰狐，麝鼠以及松鼠，扫雪鼬，獾，负鼠，海狸鼠，环尾猫，臭鼬，熊，狼和狼獾。 nafa.ca | The largest , finest and most diverse offering of Wild Fur in the world: Raccoon; Beaver, Coyote; Fisher; Otter; Lynx;Lynx Cat; Can/Am Sable; Wild Mink; Red/Cross and Grey Fox; Musquash; as well as Squirrel, Ermine, Badger, Opossum, Nutria, Ringtails, Skunk, Bear, Wolf and Wolverine. nafa.ca |
微处理器英特尔至强 E3-1200 V3 系列"哈斯韦尔-DT"只会与主板插槽 LGA 1150 英特尔 C220 [...] 系列的芯片组的主板，也将与未来"猞猁点"微处理器至强 E3-1200 V4 [...]系列"广兴-DT"兼容兼容。 cn.500gadgets.com | Microprocessors Intel Xeon E3-1200 V3 Series "Haswell-DT" will only be compatible with the motherboards socket LGA 1150 Intel C220 Series [...] chipset-based motherboards that will also be compatible [...] with future "Lynx Point" microprocessors [...]Xeon E3-1200 V4 Series "Broadwell-DT". 500gadgets.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。