请输入您要查询的英文单词:

 

单词 本年度
释义

See also:

本年n

this yearn

年度adv

yearlyadv

External sources (not reviewed)

出售北亚洲对本集本年度往年度之业绩及现金流量之影响已於附注11披露。
equitynet.com.hk
The impact of North Asia on the Group’s results and cash flows in the current and prior years has been disclosed in note 11.
equitynet.com.hk
就 此 , 请 告 知 本 委 员 会 , 为 配 合 有 关 工 作 所 需 增 拨 的 资 源本 年 度作 计 划 和 目 标 。
bd.gov.hk
In this connection, please advise this Committee of the provision of additional resources required for the work, and the work plan and target for this year.
bd.gov.hk
目前正在北高加索地区开展大量工作,在 2009 年底和本年度止了这 一地区十多个追随极端激进的瓦哈比教派团体的活动,一些国际极端组织和恐怖 组织团体领导人和使者不再开展极端主义和恐怖主义活动。
daccess-ods.un.org
A significant amount of work is being carried out in the North Caucasus region, where at the end of 2009 and in the current year the activities of over a dozen groups of adherents to extreme radical Wahhabism were halted and a number of leaders of groups and emissaries of international extremist and terrorist organizations were neutralized.
daccess-ods.un.org
本年度回顾了亚洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心(信通培 训中心)执行其 [...]
2009 年工作方案所取得进展及其财务状况。
daccess-ods.un.org
The present annualreport reviews the [...]
progress achieved by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication
[...]
Technology for Development (APCICT) in implementing its programme of work in 2009 as well as its administrative and financial status.
daccess-ods.un.org
执行委员会决定,如果双边机构在年初及时提交工作计划,以便秘书处将其转发执行 委员会,供委员会本年度次会议讨论业务计划期间对其进行审议,就允许在双边项 目获得贷款的年份灵活采取行动(25/13 号决定(a)段)。
multilateralfund.org
The Executive Committee decided to allow flexibility in the year for which bilateral projects would be credited provided that bilateral agencies submit their work plans in time at the beginning of the year, so that the Secretariat could transmit them to the Executive Committee for consideration during discussions of the business plans at the Committee’s first meeting of the year (Decision 25/13(a)).
multilateralfund.org
海外税项乃按各海外附属公司与联号公本年度应课税盈利及其经营所在地之 现行税率作出准备。
wingtaiproperties.com
Overseas taxation has been provided on theestimated assessable profits at rates prevailing in the countries in which the subsidiaries and associated companies operate.
wingtaiproperties.com
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为;目前政府和最高法 院之间的紧张态势,包括在选择总检察长方面的僵局;继哥伦比亚革命武装力量 人民军本年度年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 员;游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民;以及因不确定是否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。
daccess-ods.un.org
Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term.
daccess-ods.un.org
本年度水港华於收购日期至报告期期末为集团之营业额贡献 7,040,000 港元及录得 3,907,000 港元之亏损。
towngaschina.com
During the year, Xiushui contributed HK$7,040,000 to the Group’s turnover and made a loss of HK$3,907,000 for the period between the date of acquisition and the end of the reporting period.
towngaschina.com
作为对黎巴嫩问题特别法庭为管理委员会编写的月度报告本年度的补充,该报告的主要目的是确保对支持黎巴嫩问题特别法庭工作的管理委员 [...]
会、黎巴嫩政府和其他国家保持工作的透明度及接受问责。
daccess-ods.un.org
As a complement to both the monthly reports that the
[...]
Tribunal submits to the Management Committee
[...] and the presentannual report,it had [...]
as its main goal to ensure transparency and
[...]
accountability vis-à-vis the Management Committee, the Government of Lebanon and the other States supporting the work of the Tribunal.
daccess-ods.un.org
除下文所述者外本年度此等新增及经修改香港财务报告准则对综合财务报表所呈报之金额及/ 或此等综合财务报表所载之披露资料并无重大影响。
equitynet.com.hk
Except asdescribed below, the application ofthe new and revised HKFRSs in the current year has had no material effect on the amounts reported in the consolidated financial statements and/or disclosures set out in these consolidated financial statements.
equitynet.com.hk
本 年度往 年度, 董 事并无 安 排 放 [...]
弃 或 同 意 放 弃 任 何 酬金。
cigyangtzeports.com
There wasno arrangement under [...]
which a director waived or agreed to waive any emoluments during the current and the prior year.
cigyangtzeports.com
本年度中也对总支出水平 做了调整,以反映执行机构在其 2007 年最终财务报表中报告的变化。
multilateralfund.org
Adjustments had also been made to the aggregate expenditure level in the accounts for the current year to reflect the changes reported by implementing agencies in their 2007 final financial statements.
multilateralfund.org
本 年度主要 业 务 之性 质 概 无 任何 重 大 变 动。
evoc.com.cn
There were no significant changes in the nature of the Group’s principal activities during the year.
evoc.cn
50本年度首先讨论了黎巴嫩问题特别法庭的独特之处,并指出法庭面临的 一些一般性问题和挑战,随后的目的是说明在第一年(2009 年 3 月-2010 年 2 月) 里采取的步骤、取得的成就和遇到的障碍。
daccess-ods.un.org
57The presentannual report, after discussing the unique characteristics of theSpecial [...]
Tribunal for Lebanon and highlighting
[...]
a number of general problems and challenges facing it, aims to illustrate the steps taken and the achievements accomplished, as well as the hurdles encountered, during its first year (March 2009 to February 2010).
daccess-ods.un.org
於本年底本年度何期间,本公司、其同系附属公司或母公司已订立有关本集团业务之重大合约,本 公司董事概无拥有直接或间接重大权益。
asiasat.com
No contract of significance in relation to the Group’s business to which the Company, any of its fellow subsidiaries or its parent company was a party and in which a Director of the Company had a material interest, whether directly or indirectly, subsisted at the end of the year or at any time during the year.
asiasat.com
关 于《消除对妇女一切形式歧视公约》执行情况的初次报告和首次定期报告现已完 成,将本年度条约监督机构。
daccess-ods.un.org
The initial report and first periodic report on CEDAW has been completed and will be submitted to
[...] the treaty monitoringbody this year.
daccess-ods.un.org
本 年 度以 前年 度账 户 没 有 变 化。
zte.com.cn
There was no change in the impairment account during the current and prioryears.
wwwen.zte.com.cn
在二零零五年前,这项超额拨备本应
[...] 拨归集团物业估值储备中,但随着集团於二零零五年 一月一日开始的年度采用新香港会计准则,物业估值 的变动现计本年度营业溢利的一部分。
swirepacific.com
Prior to 2005 this amount of overprovision would have been credited to the group’s property valuation reserve: following the group’s adoption of the new Hong Kong Accounting Standards for the year
[...]
commencing 1st January 2005, property valuation movements have been shown
[...] as part of thegroup’s operating profit for the year.
swirepacific.com
根据资本化发行所发行之普通股之加权平均数的计算乃假设有关股份本年度往年度一直 存在。
cre8ir.com
The weighted average number of ordinary shares issued pursuant to capitalisation issue is calculated as if the shares had been outstanding throughout the current and prior years.
cre8ir.com
本年度动了预防犯罪技术援助方案,其中包括向预防犯罪从业人员提 供在线资源、预防犯罪培训以及评估各项预防犯罪举措。
daccess-ods.un.org
This will involve the provision of online resources for crime prevention practitioners, crime prevention training and evaluations of crime prevention initiatives.
daccess-ods.un.org
计 算 稀 释 每 股 收 益 时,以 归 属 於 母 公 司 普 通 股 股 东 的 本 年 利 润 为 基 础,计 算 中 所 用 的 普 通 股 的 加 权 平 均 数本 年 度行 的 普 通 股,即 用 於 计 算 基 本 每 股 收 益 的 数 量,加 上 所 有 稀 释 性 潜 在 普 通 股 在 推 定 行 使 或 转 换 时 以 零 对 价 发 行 的 普 通 股 的 加 权 平 均 数。
zte.com.cn
The calculation of diluted earnings per share amounts is based on the profit for the year attributable to ordinary equity holders of the parent and the weighted average number of ordinary shares used in the calculation is the number of ordinary shares in issue during the year, as used in the basic earnings per share calculation, and the weighted average number of ordinary shares assumed to have been issued at no consideration on the deemed exercise or conversion of all dilutive potential ordinary shares into ordinary shares.
wwwen.zte.com.cn
本公本年度数配发现金股利,故不适用。
corp.taiwanmobile.com
The board of directors proposes to distribute only cash dividends this year.
english.taiwanmobile.com
本 年度并无利用金融工具为外汇风险作对冲,并将继续不时密切监察有关风险情 况。
cre8ir.com
The Group did not use any financial [...]
instruments to hedge its exposure to currency risk during the Year and will continue
[...]
to closely monitor such risk exposures from time to time.
cre8ir.com
向本集团五位最大供应商采购之总额本年度成本约81%。除上述披露者外,本公司董事或其任何联 系人士或就董事所知悉拥有本公司股本5%以上之任何股东,概无於本集团五大客户及供应商中拥有任何实益权 益。
gdc-world.com
Purchases from the Group’s five largest suppliers accounted for approximately 81% of the cost of sales for the year. save as disclosed above, none of the Directors of the Company or any of their associates or any shareholders (which, to the best knowledge of the Directors, own more than 5% of the Company’s share capital) had any beneficial interest in the Group’s five largest customers and suppliers.
gdc-world.com
几位专家就下列事项提出了一些问题:特别账户关闭时需要通报、秘书处本年度语言年和教科文组织作为文化多样性等公约监护人的背景下,为常驻团及其工作人员举办 免费语言培训班的可能性、“其它资金”的含义和适用于每种特别账户的计划支助费用数 额。
unesdoc.unesco.org
Several experts raised questions on the need to be informed when a Special Account is closed, the possibility by the Secretariat to organize free language courses both for Permanent Delegations and its own staff in the context of this year being the International Year of Languages and UNESCO being custodian of conventions such as cultural diversity, the meaning of “other resources” and the amount of programme support costs applicable to each of the Special Accounts.
unesdoc.unesco.org
执行局不妨:(a) 注意到关于开发署成果本年度;(b) 同意开展合并 中期审查的决定,包括向 [...]
2011 年 6 月执行局年度会议提交 2010 年开发署战略计 划的年度报告。
daccess-ods.un.org
The Executive Board may wish to: (a) take
[...] note of the current annual report onthe results [...]
of the organization; and (b) endorse
[...]
the decision for a combined mid-term review including the annual report for 2010 of the UNDP Strategic Plan to be submitted to the Board at its annual session in June 2011.
daccess-ods.un.org
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场,虽然无法和古代 及近现代书画比较本年度作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜 单,但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀 [...]
起了一定的波澜。
imgpublic.artprice.com
The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and
[...]
Modern painting and
[...] calligraphy- this yearit had no works entering the 2012 Chinese FineArt Top 100 [...]
list However the rapidly
[...]
developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment.
imgpublic.artprice.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 4:14:24