| 单词 | 本州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本州 —Honshū, the main island of Japan
|
e. 日本的版圖縮小，變成以往的基本四個島嶼 ： 本州 、 北 海道、九州及四國。 hkahe.com | To transform Japan into a democratic country where people could enjoy individual rights in an atmosphere of peace. hkahe.com |
光市位于日本第一大岛 本州岛的 西南海岸上，这里生产半导体工业用硅晶片以及 [...] 世创电子材料其它生产基地和太阳能光伏产业用单晶硅。 reports.wacker.com | Located on the southwest coast of Japan’s [...] main island of Honshu, Hikari produces [...]silicon wafers for the semiconductor industry [...]and monocrystals for other Siltronic sites and for the solar industry. reports.wacker.com |
為確定食品沒有受到污染，目前食物安全中心會集中 監察來自日本的新鮮食品，並會優先檢驗來 自 本州 中 部 的食品。 legco.gov.hk | To ensure the food from Japan is free from [...] contamination, the CFS concentrates the surveillance on fresh food items, especially [...] those from the central part of Honshu. legco.gov.hk |
每 個州對硬性福利有其本州的立法。 familyvoicesofca.org | Each state has its own legislation on mandated benefits. familyvoicesofca.org |
如果食物是來自本州中 部或北部，我們便會特別小心，並進行更多的測試。 legco.gov.hk | If the food comes from [...] central or northern Honshu, we will pay [...]particular attention and conduct more tests. legco.gov.hk |
该项目从 2000 年的 30 所现已发展到大约 400 所开放学校，并还将推广到本州的其 它地 区。 unesdoc.unesco.org | From 30 Open Schools in the year 2000, the project now has about 400 and has expanded to other parts of the state. unesdoc.unesco.org |
本州保險 委員 或你的僱主，可以提供你有繼續保險權利的資 料。 familyvoicesofca.org | The Insurance Commissioner in your state or your employer may offer information on your rights for continuation. familyvoicesofca.org |
净财产税只由州/市镇依照本州的税 法和税率征收。 gza.ch | Net wealth tax is only [...] levied on the cantonal/municipal level according to the respective cantonal tax laws and rates. gza.ch |
我也會致力減少班級人數，增進學生成就， 並減少本州的輟學率。 easyvoterguide.org | I will also work to reduce class sizes, improve student achievement, and reduce our state’s dropout rate. easyvoterguide.org |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府施加影响促使它们 对 本州 学 校 的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
西部红柏已经广泛在新西兰种植， [...] 但 在 南 非 联 邦 或 日 本 本 州 的 种 植 希 望 却 很 渺 [...]茫 ( Minore 1983)。 wrcea.cn | Western red cedar has been planted extensively in New Zealand, but has shown little promise in the Union of [...] South Africa or Honshu, Japan (Minore 1983). wrcea.org |
当洪水退去，大多的残垣断壁被卷回大海，美国海军人员和日方人员已开始 在 本州 岛 （ Honshu)东北海岸的八户（Hachinohe)共同清理航道。 embassyusa.cn | When the water receded, much of that debris was sucked back out into the ocean, and U.S. naval [...] personnel joined Japanese counterparts to begin clearing channels out of Hachinohe on the [...] northeast coast of Honshu Island. eng.embassyusa.cn |
( 7 ) 正 在 本 州 任 何 法 庭 的 大 陪 審 團 或 小 陪 審 團 中 出 任 陪 審 員 的 人 。 hkreform.gov.hk | (7) Persons who are serving as grand or trial jurors in any court of this state. hkreform.gov.hk |
互动平台“环境技术注册协会”以 本州 网 络为基础，促进 企业和科研部门在环境技术领域的合作。 bw-i.de | Plattform Umwelttechnik e.V. offers a state-wide network to promote collaboration between industry and research institutions in the field of environmental technology. bw-i.de |
州政府颁发的执照或证书——美国有多个州要求 在 本州 执 业 的水管工必须持有执照或州政府颁发的证书。 cn.lubrizol.com | State License or Certification – Many states require a license or state certification for plumbers working in that state. lubrizol.com |
提案30 稅收是臨時 平衡的，也是本州的 學生必需的。 easyvoterguide.org | Prop 30’s taxes are temporary, balanced, and necessary for our state’s [...] students. easyvoterguide.org |
這包括，但不僅限於，違反當地學校 的規章制度，違反本州法律 和聯邦法律，參與有關 團夥犯罪的行為和/或進行O.C.G.A.§16-15-3和§1615-4所定義的團夥犯罪，向學校工作人員提供虛假資 訊，擅自攜帶或使用不恰當的鐳射指標，和電子通 訊裝置（包括CD播放機，MP3播放機，視頻遊戲， 和電視機），閒蕩或者非法侵入不應該滯留或進入 的地方，向學校工作人員提供虛假資訊，或提供有 關學校工作人員，或社區服務人員不當行為的虛假 資訊，而這些虛假資訊構成了對學校社區的嚴重威 脅。 lilburnms.com | This includes, but is not limited to, violation of local school rules, violation of state and federal law, involvement in criminal gang-related behavior and/ or criminal gang conduct as defined and prohibited by O.C.G.A. § 16-15-3 and §16-15-4, providing false information to school personnel, unauthorized possession or inappropriate use of laser pointers, and electronic communications devices (including CD Players, MP3 players, video games, and televisions), loitering or trespassing, providing false information to or about school personnel, or community misconduct that would be so serious as to pose a threat to the school community. lilburnms.com |
我希望继续我们与INTRALOT之间富有成果的合作，促 使 本州 彩 票采用新技术和新的销售渠道， 为 本州 的 慈善事业、公立学校以及永久建设基金提供支持。 bilot.bg | I look forward to continuing our productive [...] relationship with INTRALOT as the lottery moves towards new technology and sales channels for the [...] benefit of the good causes we support in Idaho, Public Schools and the Permanent Building [...]Fund”. bilot.bg |
每位家長，法律監護人，或任何 居住在本州的居 民，如家裡有六歲到十六歲的適學齡 孩子，必須負責將孩子註冊並送他們去公立學校，私 立學校，或家庭學堂上學。 lilburnms.com | Every parent, guardian, or other person residing in this state having control or charge of any child between their sixth and sixteenth birthdays shall be responsible for enrolling and sending such child to a public school, private school, or home school program. lilburnms.com |
這些產品將於本州在芝 加哥的北電網路美國電信展臺（展臺號2120）上展出。 tipschina.gov.cn | They will be demonstrated at Nortel's Supercomm booth (#2120) in Chicago this week. tipschina.gov.cn |
巴登一 符腾堡州的诊所、医院、康复和护理机构具有国际一流水 准，是本州医疗保健领域的强项。 bw-i.de | Baden-Württemberg’s strengths in the healthcare sector also include clinics and hospitals, rehabilitation and check-up facilities of the highest international standard. bw-i.de |
此外，前来本州寻求 争议仲裁的各方还将感受 到南部的热情好客。 arbitrateatlanta.org | As a bonus, parties arbitrating a dispute in this State will find themselves treated to a healthy dose of Southern hospitality. arbitrateatlanta.org |
在依据《加利福尼亚环境质量法案》（CEQA）发布的2007年《环境影响报告》（EIR）中，加利福尼亚州房屋和社区发展部（HCD）也已准许 在 本州 住 宅用CPVC塑料冷热水管中使用CPVC塑料管。 cn.lubrizol.com | The State of California Department of Housing and Community Development (HCD) also has certified the use of the [...] CPVC Plastic Pipe for statewide residential use of CPVC plastic plumbing pipe as part of the 2007 Environmental Impact Report (EIR) [...] pursuant to the California Environmental Quality [...]Act (CEQA). lubrizol.com |
( 2 ) 在 過 去 一 年 內 曾 獲 本 州 任 何 法 庭 解 除 擔 任 大 陪 審 團 陪 審 員 的 責 任 。 hkreform.gov.hk | (2) The person has been discharged as a grand juror in any court of this state within one year. hkreform.gov.hk |
若您要从外州携带宠物进入本州，请 访问佛罗里达州农业及消费服务部网站。 zs.orlandoairports.net | If you are importing [...] pets from another state, please review [...]the Florida Department of Agriculture and Consumer Services web site. orlandoairports.net |
在對20世紀90年代中到末期的私有廢物清理貿易中的主要人物的起訴中，辦公室利 用 本州 的 有 組織犯罪控制法在本市清除了一個以幫派控制和反競爭機制為手段的行業，並促成了廢物清除行業實行許可證制度和對廢物處理中心的監管等行政改革。 manhattanda.org | In a prosecution of major figures in the private [...] trade-waste business in the mid-to-late 1990s, the [...] Office used the state's Organized Crime [...]Control Act to help rid an important sector [...]of the city's economy of mob domination and anti-competitive practices, leading to administrative reform in the licensing and regulation of waste carters. manhattanda.org |
總體計畫規定，本州高中 畢業生中列前八分之一的學 以及已經合格完成特定大學課程的轉學生，將有資格入學加州大學。 sfusd.edu | Admission requirements for [...] the University of California (UC) follow guidelines [...]set forth in the Master Plan, which requires [...]that the top one-eighth of the state's high school graduates, as well as those transfer students who have successfully completed specified college work, be eligible for admission to the UC. sfusd.edu |
南苏丹特派团在三个州为州国家安全 委员会提供了支持；但是对人力资源的资格要求，以及 各 州本 地 专 业能力极为有 限，限制了南苏丹特派团向全部 10 个州部署合适专家的能力。 daccess-ods.un.org | UNMISS is also supporting state security committees in three States. Human resource eligibility requirements and extremely limited national professional capacity in the States limits the ability of UNMISS to deploy appropriate experts to all 10 States. daccess-ods.un.org |
2 月 9 日，联阿安全部队促成了米塞里亚人与南苏丹团 结 州本提 乌 当局和当地族群及苏丹解放军之间的一项协定，依据该协定，米塞里亚人将获 准在该州使用水源和牧场。 daccess-ods.un.org | On 9 February, UNISFA facilitated an agreement between the Misseriya and the authorities and local communities in Bentiu, Unity State, South Sudan, and SPLA, under which the Misseriya would be granted access to water and grazing land in that State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。