| 单词 | 本巴语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本巴语 noun —Bemba nSee also:巴—long for • next to • close to • stick to • cling to • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) • spread open • sth. that sticks • abbr. for east Sichuan or Chongqing • abbr. for Palestine or Palestinian • surname Ba • bar (unit of pressure) • abbr. for Pakistan
|
译本语文包括本巴语、切 瓦语、卡翁德语、洛齐语、伦迪语、尼昂加语和汤加语。 daccess-ods.un.org | The languages included Bemba, Chewa, Kaonde, Lozi, [...] Lunda, Nyanja and Tonga. daccess-ods.un.org |
非洲：南非荷兰语、阿库佩姆契维语、阿善提契 维 语 、 本巴语 、 贝 蒂语、达加里语、达格班 尼语、丹比语、多洛语、迪奥拉语、埃克古西语、埃维语、芳蒂语、富尔富尔德语、加语、 贡贾语、豪萨语、伊格博语、卡比尔语、卡翁德语、卡赛伦语、基坎巴语、吉库犹语、基卢 希亚语、基隆迪语、斯瓦希里语、基图巴语、林加拉语、洛齐语、隆达/齐克维-隆达语、卢 瓦勒语、马达加斯加语、曼丁卡语、莫尔语、恩德贝勒语、尼昂加语/齐切瓦语、恩济马语、 混杂英语、富拉尼语、西尔里尔语、塞佩迪语、塞佩蒂语、赛索托语、休纳语、史瓦济语、 索宁克语、汤加语、聪加语、茨瓦纳语、凡达语、沃洛夫语、科萨语、约鲁巴语、祖鲁语。 daccess-ods.un.org | Africa: Afrikaans, Akuapem Twi, Asante Twi, Bemba, Béti, Dagaare, Dagbani, Dangbe, Dhoulo, Dioula, Ekegusii, Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, Gonja, Hausa, Igbo, Kabye, Kaonde, Kasem, Kikamba, Kikuyu, Kiluhya, Kirundi, Kiswahili, Kituba, Lingala, Lozi, Lunda/Chokwe-Lunda, Luvale, Malagasy, Mandinka, Moore, Ndebele, Nyanja/Chinyanja, Nzema, Pidgin-English, Pulaar, Seereer, Sepedi, Sesotho, Shona, Siswati, Soninke, Tonga, Tsonga, Tswana, Venda, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu. daccess-ods.un.org |
巴纳萨 克教授已撰写300多本出版物，其 中 2 0 本 为 英 语 ， 5 0 本 为 德 语，包括两本备受推崇的波兰宪法和国际法律百科著作（Kluwers，2005年）。 cyarb2011.czechyearbook.org | Prof. Banaszak has written over 300 publications, including 20 in English and 50 in German, [...] including two highly regarded [...]books on Polish Constitutional Law and International Encyclopedias of Law (Kluwers 2005). cyarb2011.czechyearbook.org |
具有一种说法就退休前祈祷的阿爸本杰明，其澄清，连同其他三个baraitot和 阿 巴本 杰 明haggad ic 熟 语 就 祈 祷（6A），关于魔（与巴比伦的作者不同的说法），并在犹太教堂祷告baraita 。 mb-soft.com | A baraita with a saying of Abba Benjamin regarding prayer before retiring, and its elucidation, together with three other [...] baraitot and haggadic [...] sayings of Abba Benjamin regarding prayer (6a), regarding demons (with various sayings of Babylonian [...]authors), and praying in the synagogue. mb-soft.com |
邦戈·翁丁巴总统(以法语发言 )：主席先生，首 先，我谨赞扬你，并通过你赞扬贵国土耳其倡议召开 本次首脑会议，使我们今天有机会评估安全理事会在 维护国际和平与安全方面的作用。 daccess-ods.un.org | President Bongo Ondimba( spoke in French): At the outset, I should like to commend you, Sir, and through you your country, Turkey, for taking the initiative to organize this summit meeting, which gives us an opportunity today to assess the role of the Security Council in the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
elecworks™ 目前有10种语言版本(英语、法语、简 体中文、德语、西班 牙 语 、 巴 西 葡 萄牙语、意大利语、俄语、韩语、繁体中文(台湾))。 elecworks.com | Elecworks™ is currently available [...] in 10 languages (English, French, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, German, Russian, Korean, [...]Traditional Chinese(Taiwan), Simplified Chinese). elecworks.com |
它包括说阿布哈兹 语、巴兹比语和拉 兹语者的录音，已将其转译成文字并译成了英语和格鲁吉亚语。 unesdoc.unesco.org | This involved recordings of speakers of Abkhazian, Batsbi and Laz which have been transcribed and translated into English and Georgian. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, [...] Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织 领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training [...] programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources [...] management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
为此目的，科索沃 将不设“官方”宗教，促进难民和境内流离失所者自愿、安全返回，确保在国内 [...] 法中直接适用人权条约和国际文书的规定，确保议会中有非多数族群的代表，以 阿尔巴尼亚语和塞 尔维亚语作为官方语言，确保在法治的基础上组成和建立独立 [...]的司法系统。 daccess-ods.un.org | To that end, Kosovo will have no “official” religion, will promote the voluntary and safe return of refugees and internally displaced persons, will secure direct applicability in domestic law of provisions of human rights treaties and international instruments, will secure representation of non-majority [...] communities in its Assembly, will [...] have Albanian and Serbian as official languages, will secure [...]the formation and establishment [...]of an independent Judiciary based upon the rule of law. daccess-ods.un.org |
或者一般性的抽象用语：] 本条款 草案不妨碍出于国际法所承认的其他理由而终止、退出或中止条约。 daccess-ods.un.org | The present draft articles are without prejudice to termination, withdrawal or suspension of operation on other grounds recognized under international law. daccess-ods.un.org |
谢谢！ 80=选择一个声音文件... 81=试听声音 82=播放声音(&P) 83=选择一个文件夹: 100=英语 101=简体中文 102=荷兰语 [...] 103=意大利语 104=德语 105=俄语 [...] 106=波斯语 107=匈牙利语 108=波兰语 109=繁体中文 110=法语 111=希伯来语 112=土耳其语 113=西班牙语 114=克罗地亚语 115=阿拉伯语 116=巴西葡萄牙语 117=英式英语 118=印尼语 119=葡萄牙语 120=塞尔维亚语 121=西里尔文塞尔维亚语 122=斯洛伐克语 123=丹麦语 124=维吾尔语 125=保加利亚语 300=选择语言(&S)... 301=选择语言 302=翻译者: 303=电子邮件: 304=网站: 305=版本号: 310=阿库浏览器有新版本 311=有更新的版本存在 312=最新的版本: 313=发布日期: 314=当前 315=当前版本: 316=不用再提醒我(&R) [...]317=你愿意现在更新吗? acoobrowser.com | ! 80=Select a sound file... 81=Play sound 82=&Play sound 83=Select a directory: 100=English 101=Chinese Simplified 102=Dutch [...] 103=Italian 104=German [...] 105=Russian 106=Farsi 107=Hungarian 108=Polish 109=Chinese Traditional 110=French 111=Hebrew 112=Turkish 113=Spanish 114=Croatian 115=Arabic 116=Portuguese Brazilian 117=British English 118=Indonesian 119=Portuguese 120=Serbian 121=Serbian Cyrillic 122=Slovak 123=Danish 124=Uyghur 125=Bulgarian 300=&Select Language... 301=Select [...]Language 302=Translator: [...]303=Email: 304=Website: 305=Version: 310=New Version of Acoo Browser 311=A more recent version is available 312=Latest Version: 313=Release Date: 314=Current 315=Current Version: 316=Don't &remind me again 317=Do you wish to update now? acoobrowser.com |
在本届会 议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳 、 巴 布 亚 新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国 ： 巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、 黎 巴 嫩 、 马来西亚、摩纳哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, [...] building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚 、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯 尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和 津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表以其各自代表团的名义作了发言：中国、印度尼 西亚、日本、巴基斯 坦、菲律宾、俄罗斯联邦和东帝汶。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements on behalf of their delegation: China, Indonesia, Japan, Pakistan, Philippines, Russian Federation and Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
除塞尔维亚语和西里尔文外，塞尔维亚共和国某些地方政府 单位正式使用拉丁文和下例下列语言 ：阿 尔 巴 尼 亚 语 、 波 斯尼亚语、保加利亚 语、匈牙利语、罗马尼亚语、鲁塞尼亚语、斯洛伐克语及克罗地亚语。 daccess-ods.un.org | In addition to the Serbian language and [...] the Cyrillic script, the Latin [...] script and the following languages are in official use in [...]certain local governments units [...]in the Republic of Serbia: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Ruthenian, Slovak and Croatian. daccess-ods.un.org |
项目简介: [...] Purnama XUI是一个很有用的跨平台，跨语言的 脚 本语 言 ,使 用它可以不使用真正的程序代码就能开发应用程序界面。 javakaiyuan.com | Project Information: Purnama XUI is a useful [...] cross-platform , cross-language scripting language , you can [...]use it without using real code will [...]be able to develop the application interface. javakaiyuan.com |
如果决定在黑 山、科索沃和前南斯拉夫的马其顿共和国各确定一个机构作为前南问题国际 法庭公共机构的托存地点(如果能够提供阿 尔 巴 尼 亚 语 和 马其顿语材料)，那 么信息中心还将与所述机构以及开发署进行联络，以查明这些国家可采取哪 些最佳方式来利用其他三个国家境内所设信息中心生成的信息。 daccess-ods.un.org | If it were decided to have one institution as the depository of ICTY public records in Montenegro and in Kosovo and FYROM (provided that materials are available in Albanian and Macedonian), the Information Centres would also liaise with the institution in question and with UNDP in order to identify the best ways for these countries to benefit from information generated by Information Centres in the three other countries. daccess-ods.un.org |
人们可以看到几种不同国际语言的版本 （英语、西班牙语、德语、法语、日 本语 和 北 印度语）。 iprcommission.org | The data will be made available in several international languages (English, Spanish, German, French, Japanese and Hindi). iprcommission.org |
为了提供最大的灵活性，软件还提供 脚 本语 言 ， 例如，用户能够进行计算，对结果进行测试，并打印结果为通过或未通过的。 malvern.com.cn | For the ultimate [...] flexibility a scripting language enables calculations [...]to be made that can test the results and print a [...]sample result as a pass or fail for example. malvern.com |
尽管我认为最好应在科索沃设立一个信息中心，至少存放前 南问题国际法庭公共记录并开放接入点，以便查阅前南斯拉夫的马其顿共和国有 [...] 关机构存放的这类记录，但是这样做可能不合宜，除非前南问题国际法庭能够增 加阿尔巴尼亚语和/或 马其顿语公共记录的数量。 daccess-ods.un.org | Although I consider it desirable to establish an information centre in Kosovo and at least to deposit ICTY public records and to open access points to such records in institutions of FYROM as well, it may not be advisable to do so unless the [...] ICTY is in a position to increase the amount of its public records available in [...] the Albanian and/or Macedonian languages. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、斐济、 印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、 日 本 、 巴 基 斯 坦、菲律宾、俄罗斯 联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; Cambodia; China; Fiji; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Pakistan; Philippines; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
但是，尽管加入了“根 据组织的规定”的总括性用语，巴西 代 表团仍然对 准则 2.8.8 是否足够全面表示存疑。 daccess-ods.un.org | However, notwithstanding the inclusion [...] of the catch-all phrase “subject to the [...]rules of the organization”, his delegation [...]still had some doubts as to whether guideline 2.8.8 was sufficiently comprehensive. daccess-ods.un.org |
下列国家在法院为此确定的时限内提交书面陈述，按先后次序排列：捷克 [...] 共和国、法国、塞浦路斯、中国、瑞士、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、奥地利、埃及、 德国、斯洛伐克、俄罗斯联邦、芬兰、波兰、卢森堡、阿拉伯利比亚民众国、联 [...] 合王国、美国、塞尔维亚、西班牙、伊朗伊斯兰共和国、爱沙尼亚、挪威、荷兰、 斯洛文尼亚、拉脱维亚、日本、巴西 、 爱尔兰、丹麦、阿根廷、阿塞拜疆、马尔 [...]代夫、塞拉利昂和多民族玻利维亚国。 daccess-ods.un.org | Written statements were filed within the time limit fixed by the Court for that purpose by, in order of receipt, the Czech Republic, France, Cyprus, China, Switzerland, Romania, Albania, Austria, Egypt, Germany, Slovakia, the Russian Federation, Finland, Poland, Luxembourg, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Kingdom, the United States, [...] Serbia, Spain, the Islamic Republic of Iran, Estonia, Norway, the Netherlands, Slovenia, [...] Latvia, Japan, Brazil, Ireland, Denmark, [...]Argentina, Azerbaijan, [...]Maldives, Sierra Leone and Bolivia (Plurinational State of). daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，阿根廷( 同时代表巴西、智利、墨西哥和乌拉圭) 、法国 ( [...] 代表理事会成员国中的欧洲联盟成员国) 、日本、巴基斯坦和美利坚合众国的代 表对决议草案作了一般性评论。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the representative of Argentina (also on behalf of Brazil, Chile, Mexico and Uruguay), France (on behalf of States members of the [...] European Union that are members of the [...] Council), Japan, Pakistan and the United [...]States of America made general comments [...]in relation to the draft resolution. daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月 20 日，大会第六十五届会议续会选举下列 15 个成员，自 2011 年 6 月 19 日起任期三年：奥地利、贝宁、博茨瓦纳、布基纳法索、智利、刚果、 哥斯达黎加、捷克共和国、印度、印度尼西亚、意大利、科威特、秘鲁、菲律宾、 罗马尼亚，以填补阿根廷、巴林、巴西、布基纳法索、智利、法国、加蓬、加纳、 日本、巴基斯 坦、大韩民国、斯洛伐克、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和赞比亚任满空出的席位(第 65/415 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fifth session, on 20 May 2011, the General Assembly elected the following 15 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2011: Austria, Benin, Botswana, Burkina Faso, Chile, Congo, Costa Rica, Czech Republic, India, Indonesia, Italy, Kuwait, Peru, Philippines, and Romania to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Argentina, Bahrain, Brazil, Burkina Faso, Chile, France, Gabon, Ghana, Japan, Pakistan, Republic of Korea, Slovakia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia (decision 65/415). daccess-ods.un.org |
齐亚德女士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言 )：主席先 生，首先我谨感谢你作出认真努力，并倡议对关于安 理会工作方法的安全理事会主席说明(文件 S/2006/507)所述措施的执行情况进行讨论和评估， 目的是加强透明度和改善安理会与非安理会成员国 之间的互动交流，提高安理会的工作的实效，并且增 强安理会决议的合法性。 daccess-ods.un.org | I would like at the outset to thank you, Mr. President, for your earnest efforts and your initiative to discuss and assess the implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council (S/2006/507) on the Council’s working methods, with a view to enhancing transparency and interaction between the Security Council and non-member States, to enhance the effectiveness of the Council’s work and to broaden the legitimacy of its resolutions. daccess-ods.un.org |
游客弹出信使可用的语言有阿拉伯语 、 巴 西 葡 萄牙语、 保加利亚语、加泰隆语、中文（简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、波斯语（波斯）、芬兰语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语和越南语。 providesupport.cn | Visitor Pop-up Messenger is [...] available in Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, [...]Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), [...]Czech, Danish, Dutch, Farsi (Persian), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Vietnamese. providesupport.com |
塔拉尔先生(巴基斯坦)(以英语发言 )：请允许我 稍作澄清，并不是因为在翻译当中遗漏了什么内容， 而是因为我认为大家对这项建议的目的有一点误解。 daccess-ods.un.org | (Pakistan): Let me just clarify a bit — not that anything [...] has been lost in translation, but I think there has been a slight [...]misunderstanding about the intent of the proposal. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。