| 单词 | 本属 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本属 noun —genus n
|
LifeSize 每端口成本属业界 最低，与最为接近的竞争对手相比，提供全高清视频的成本仅为竞争对手的三分之一。 lifesize.com | The LifeSize Bridge price per port is the lowest in the industry, offering full HD at one-third the price of its nearest competitor. lifesize.com |
这幅 19 世纪晚期的 儿童版副本属于美 国 最高法院法官奥利弗·温德尔·霍尔姆斯所有。 wdl.org | This copy of a late-19th century [...] children’s edition belonged to U.S. Supreme [...]Court Justice Oliver Wendell Holmes. wdl.org |
显示 格式的窗口会进行更新，从而显示数据和 文 本属 性 的 所需数目。 redlion.net | The window displaying the format will update to show the required number of Data and Text properties. redlion.net |
作为模型建造者，您应决定所需的特征、默认方位、 文 本属 性 、 及工程图，以逼真并完整展现模型。 3dcontentcentral.cn | As a model builder, you should determine the features, default [...] orientation, textual attributes, and drawings [...]that are required to display the model realistically and completely. 3dcontentcentral.com |
她还说，联 [...] 合王国已“单方面决定”开采岛上的油气资源，这构成对“ 原 本属 于 我国的自然 资源的掠夺”，并引发了“生态灾难风险”。 daccess-ods.un.org | Further, she noted that “unilateral decisions” had been taken by the United Kingdom to exploit hydrocarbon resources on the Islands, [...] which constituted a “depredation of natural [...] resources that belong to us” and entailed [...]“the risk of ecological catastrophe”. daccess-ods.un.org |
国家监察和报告任务组以前曾报告取得了一项积极进展，即政府接受应允 [...] 许被控擅离职守的未成年入伍者退伍并将他们从监狱释放的原则，原因是招募他 们入伍本属非法。 daccess-ods.un.org | The country task forces on monitoring and reporting previously reported the welcome development of the Government accepting the principle that underage [...] recruits charged with desertion should be discharged and released from prison on [...] the basis of their illegal recruitment. daccess-ods.un.org |
在一份会议室文件中向科学和技术小组委员会提供了《2009 年 6 月 11 [...] 日俄罗 斯联邦政府与乌克兰内阁之间关于与为和平目的探索和利用外层空间及开发和运行 [...] 空间火箭和火箭设备领域合作有关的技术保障协定》的文本，该协定 文 本属 于 特 殊 类型，确保对受保护的技术产品的出口监管，以及在对国际社会有利的条件下对这 [...]些产品的处理。 daccess-ods.un.org | The text of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine on Technology Safeguards Associated with Cooperation in the Field of the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes and in the Development and Operation of Space Rocket and Rocket Equipment of 11 June 2009, made available to the [...] Scientific and Technical Subcommittee in a [...] conference room paper, belongs to a special [...]category, ensuring the regulation of the export [...]of protected technological products and their handling under conditions that could be of interest for the international community. daccess-ods.un.org |
这样的探问，其目的不是复现古物，而是从那些不同年代的残物的修复中，把握一个人的行动的 基 本属 性 以 某种方式存在的可能性。 shanghaibiennale.org | It is to use the repair of remnants from another time to grasp the possibility of existing in some way by activating one’s own basic characteristics. shanghaibiennale.org |
例如，在乌阿兹-CI 公司，卡皮 罗被列为公司股东(占有公司 10%股份)，但乌阿兹-CI 公司 90%的资本属于另 一家 公司，Atlantis 公司(设在拉脱维亚)，这是蒙托亚在公司章程中签名代表的公司。 daccess-ods.un.org | For instance, in the company UAZ-CI, Mr. Kapylou is listed as a shareholder (10 per cent of the company), but 90 per cent of the capital of UAZ-CI belongs to another company, Atlantis Corporation, which was represented at the signature of the statutes by Mr. Montoya. daccess-ods.un.org |
科技委会议办成基本属于科技会议 式的会议，是上文所述改变科技委运作的工作之一。 daccess-ods.un.org | The organization of CST sessions in a predominantly scientific and technical conference-style format is part of the reshaping of the operation of the CST referred to above. daccess-ods.un.org |
南苏丹特派团获得了原本属于前联苏特派团的工作人员和资源，但仍然面临 各种挑战：不仅需要与新的高级领导层一道启动一个新的行动，而且需要立即提 [...] 出战略和业务规划。 daccess-ods.un.org | While UNMISS benefited from the staff [...] and resources affiliated with the former [...]UNMIS, the Mission faced the challenges of [...]starting up a new operation with new senior leadership and immediate needs in taking forward strategic and operational planning. daccess-ods.un.org |
生产或制造许可由国际贸易法监管，因此 ， 本属 于 双 边或多边贸易协定和(或) 合同范围。 daccess-ods.un.org | The licensing of production or manufacture is subject to regulation under international trade law and, as such, within the purview of bilateral or multilateral trade agreements and/or contracts. daccess-ods.un.org |
本种非常不平常，因为它是本属唯一的矮小的种(少于30厘米高)。 flora.ac.cn | This species is very unusual because it is the only dwarf [...] (less than 30 cm tall) in the genus. flora.ac.cn |
尽管在让妇女在预防冲突和调解工作中发挥领 导作用取得了进展，但如果不能够充分解决冲突根源 ——从本质上说基本属于发 展问题——这些进展就 没有什么意义。 daccess-ods.un.org | Despite advances in positioning women to assume leadership roles in conflict prevention and mediation, those advances will be meaningless if the root causes of conflict, which are by and large developmental in nature, are not sufficiently addressed. daccess-ods.un.org |
同样（我们可能会注意到在传递）的名字“父亲”，这 原 本属 于 主 教，因为它已被授予神父特别是作为圣事的忏悔部长。 mb-soft.com | Similarly (we may notice in passing) the name "Father", [...] which originally belonged to bishops, has [...]been as it were delegated to priests, especially [...]as ministers of the Sacrament of Penance. mb-soft.com |
不同的文本属性： 该组件支持你以前用过的各种段落和字符属性，乃至更多。 evget.com | Different text attributes This component supports the paragraph and character attributes you are used [...] to ... and a few more. evget.com |
它包括7种外观样式和大量的特征，方便用户自定义程序的GUI，预定义的外观样式包括：写字板, Notecards, Notched, 工作表,个人备忘记事本、属性页 和传统样式，包括三维框架组件。 evget.com | It includes seven appearance styles and numerous features for customizing your application's GUI, such as predefined appearance styles - including Notebook, Notecards, Notched, Worksheet, Personal Organizer, Property Pages, and Traditional. evget.com |
木塑门：木塑材料用于装饰业普通消费者知晓度稍低、款式多为简约为主、发达城市接受较高、内地城市稍低；PVC门：PVC塑料容易老化，变色，胶水脱环保落较严重；钢木门：门套为多层板，且表面处理的贴膜太容易脱落、门的造型过于呆板、冷轧板氧化快；实木门：因是天然木材容易受气候影响、指接处容易开裂、且价格高昂；实木复合门：因是天然木材容易受气候影响、过多使用胶水；免漆门：基材大多使用回收料，不环保、造型过于呆板，花纹不清晰， 基 本属 淘 汰 产品。 sydoors.com | Wood-plastic doors: wood-plastic materials used for the decoration industry ordinary consumers know lower, style is simple, developed cities to accept a higher, lower mainland cities; PVC doors: PVC plastic easy to aging, discoloration, glue off the environmental compared to a serious fall; steel doors: Door plywood, and surface treatment of the film is too easy to fall off, the shape of the door is too dull, cold-rolled plate oxidation fast; solid wood door: because natural wood is easily affected by climate, means then at the easy to crack, and the high price; wood composite doors: natural wood is vulnerable to climate impacts, excessive use of glue; Paint the door: the substrate is mostly the use of [...] recycled material, is not environmentally friendly, too rigid shape, the pattern is [...] not clear, basic is a phase-out product. sydoors.com |
复古浮雕风格的字母加入到设计中，强调了杯子作为艺术作品的 根 本属 性。 ba-repsasia.com | The inclusion of an embossed old style letterpress insert is designed to reinforce its fundamental identity as an art object. ba-repsasia.com |
选中位置错乱的文本行中的所有文本，从右键菜单中选择“属性”选项，可以看到“ 文 本属 性 ” 窗口，从字体列表中选择“SimSun”或“SimHei”也就是转换成宋体或黑体，之后发现文本行的行高正常了，该文本行也就自然移动到它应该出现的地方。 oapdf.com | Select the location of disturbed line of text in all text, from the context menu select "Properties" option, you can see the "Text Properties" window, from the Font list, select "SimSun" or "SimHei" that is, converted to Song body or bold, followed by the text of the line found in the high normal, and the text line is naturally moved to where it should appear. oapdf.com |
这里介绍的是第一版《阿尔法的游记》的 副 本 ， 属 马 尔 科·菲德尔·苏亚雷斯（Marco Fidel [...] Suárez，1855-1927 年）所有，苏亚雷斯曾在 1918-1921 年任哥伦比亚总统。 wdl.org | Presented here is the first edition copy of [...] Peregrinación de Alpha that belonged to Marco Fidel [...]Suárez (1855–1927), president of Colombia in 1918–21. wdl.org |
我公司研究开发本部将于4月1日将原 本属 于 Po wer&System研究所的高温超导开发部独立出来，设立一个由研究开发本部长直接管理的“高温超导业务化小组（以下称HTS小组）”。 furukawa.co.jp | As of April 1, the Research & Development Division will separate the development department for high-temperature superconductivity from the Power & System Laboratories, to set up the independent “High-Temperature Superconductivity Business Development Team” (below, HTS Team) as an organization under the direct control of the head of the Research & Development Division. furukawa.co.jp |
该版 本的《呐喊》从未曾出现在大众的视野之中，它在同一个家族内度过了70个年 头 ，它 原 本 属 于 挪 威 商 人 Petter Olsen，其 父 Thomas Olsen是蒙克的朋友、邻 居兼艺术赞助人。 imgpublic.artprice.com | Never exhibited in public, it had remained for 70 years in the same family: that of a Norwegian businessman, Petter Olsen, the son of Munch’s friend, boss and neighbour, Thomas Olsen. imgpublic.artprice.com |
Parashorea中国的种不同于此属其它的种的特点为，其幼苗叶背面不为银色且坚果的的短柔毛不明显，通常明显苍白的皮孔；但是本种其它方面为典型 的 本属 的 特 点。 flora.ac.cn | The Chinese species differs from others in Parashorea in that the seedlings do not have a silvery abaxial leaf surface and the [...] pubescence on the nut obscures the normally distinct pale lenticels; but this species is [...] otherwise typical of the genus. flora.ac.cn |
举例来说，国际申请通过仅为协定成员的一个国家 的主管局提交，指定了一个既为协定成员也为议定书成员的国家，则该指定 本属于协 定；如果后来国际注册发生所有权变更，新所有人依据一个既为协 定成员也为议定书成员的缔约方声明具有成为国际注册注册人的资格，则该 指定自此以后将属于议定书（参见第 A.02.21 至 02.25 段）。 wipo.int | For example, where a country which is party to both the Agreement and the Protocol was designated in an international application filed through the Office of a country party to the Agreement only, the designation will have been governed by the Agreement; if, subsequently, following a change in ownership of the international registration, the new owner’s claim to be entitled to be the holder of an international registration is through a Contracting Party to both the Agreement and the Protocol, the designation will henceforth be governed by the Protocol (see paragraphs A.02.21 to 02.25). wipo.int |
(a) 董事会可以代表本公司成立或同意或连同其他公司 （ 属本 公 司的附属公司 或本公司或任何附属公司的结盟或联系公司，或现在或以前是本公司或上 述任何其他公司的的董事或人员）成立或以本公司的资金出资成立任何关 于提供退休金、疾病或恩恤津贴、人寿保险或本公司的其他雇员（在本段 及以下各段所用此词应包括任何担任或曾经担任本公司或其附属公司的 任何上述其他公司的任何执行职位或有收益的职位的董事或前董事）或前 雇员以及他们的扶养人或任何类别的此等人士的利益的计划或基金。 cr-power.com | (a) The Board on behalf of the Company may establish or concur or join with other companies (being subsidiaries of the Company, or is allied or associated with the Company or with any such subsidiary company, or who are or were at any time Directors or officers of the Company or of any such other company as aforesaid) in establishing and making contributions out of the Company’s moneys to any schemes or funds for providing pensions, sickness or compassionate allowances, life assurance or other benefits for employees (which expression as used in this and following paragraph shall include any Director or exDirector who may hold or have held any executive office or any office of profit under the Company or any such other company as aforesaid of its subsidiary companies) and ex-employees of the Company and their dependants or any class or classes of such persons. cr-power.com |
报销受理是一种适于分包的活动， 因为它不是本组织的一项核心业务，从而可以很容易地从秘书处分离出去，但象资格审查和 注册记录等工作仍属本组织 的内部职能。 unesdoc.unesco.org | Claim processing is typically the type of activity that is a good candidate for sub-contracting because it is not part of the organization’s core business and it is an activity that can be easily carved out of the Secretariat although certain functions would still remain in-house such as eligibility and enrollment record-keeping. unesdoc.unesco.org |
据《刑事诉讼法典》第213 条之规定，逃犯之移交、在澳门特区以外宣示 之刑事判决之效果，以及在刑事司法方面与 非 属本 地 区 之当局之其他关系，由适 用于澳门特区之国际条约或属司法协助领域之协定规范之。 daccess-ods.un.org | Under article 213 of the CPC, the surrender of fugitives, the effects of sentences rendered outside the MSAR or any other relations with the authorities from outside Macao regarding the administration of criminal justice shall be governed by international conventions applicable to the MSAR or by any other agreements, including inter-regional ones with other regions of China, within the scope of judicial assistance and co-operation. daccess-ods.un.org |
在任何情况下， 承运人毋须对船舶旅客区或船舶本身以外地区产生的任何事故负责，包括但不限于在岸上、非船舶所拥有之补 给船或非属本船部 分之设备，或船坞或码头上所发生之事故。 starcruises.com | In no event shall Carrier be liable for any incident arising outside the Guest areas of the Vessel or the Vessel itself including, but not limited to, those occurring ashore, on tenders not owned by the Vessel, on or resulting from equipment not a part of the Vessel, or upon docks or piers. starcruises.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。