| 单词 | 本底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本底 noun —background nExamples:本底辐射—background radiation 本底计数—background count 本底调查—background investigation See also:底 n—background n • bottom n • base n • lip n 底—the end of a period of time • towards the end of (last month)
|
常規測量所得的環境輻射水平數據，可作 為 本底 水平資料，供參考之用。 weather.gov.hk | The data on environmental radiation levels collected during routine operations will be used as background reference levels. weather.gov.hk |
天然輻射源所造成的輻射劑量稱為背景值 或 本底 值。 gnetrading.com | The radiation caused by natural sources is called the background radiation. gnetrading.com |
这个解决方案克服了维护不良的蹄浴槽在奶牛之间传播疾病的风险 - 正如您知道的那样，减少跛足发病率对您的 成 本底 线 有 积极影响。 delaval.cn | This overcomes the risk of poorly maintained footbaths spreading [...] disease from cow to cow – and as you know, reducing the incidence of lameness will have a [...] positive impact on your bottom line. delaval.com |
本底漆对 木材具有出色的附着性，可强化木材纹理，增添浓厚的木色，同时增强木料的耐磨性。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | With excellent adhesion to [...] wood, the primer enhances the [...]wood grain with a rich wood colour and improves the timber’s wear resistance. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
該評估包括經Geraldton 港出口礦產的文獻回顧及本底污染 ，焦點為鋅、銅及貴金屬精礦。 minmetalsresources.com | This assessment includes a literature review of [...] the history of mineral export from [...] Geraldton Port and background contamination, [...]focussing on zinc, copper and HPM concentrate. minmetalsresources.com |
获奖无数的DPA 4060话筒只有很小的本底噪声 ，同时有着出色的灵敏度，可以处理高声压级。 dpamicrophones.com | The award-winning DPA [...] 4060 has a very low noise floor, impressive [...]sensitivity and can handle high SPLs. dpamicrophones.dk |
这些器件的理想应用包括各种样的高性能蜂窝/4G 架构、光纤和网络应用，具有同类最佳的抖动性能和行业领先 的 本底 相 位 噪声。 digikey.cn | Ideal for a wide range of high performance cellular/4G infrastructure, fiber optic, and networking applications, these devices deliver best-in-class jitter and industry-leading phase noise floor. digikey.ca |
蔬菜樣 本中鉀 -40 含 量 的 這些變化幅 度 ， 均在正 常本底 輻射變化範圍之內， 而這些變化是 由 於 鉀 在 食 品 中 的 濃 度 的 正 常 變化所 致 。 legco.gov.hk | These variations in the levels of potassium-40 in samples of vegetables are within the range of normal background fluctuations due to the normal fluctuations of potassium concentration in food produce. legco.gov.hk |
大多数灾区居民受到相当于天然的 本底 辐 射 年剂量或 数倍于年剂量的辐照，无须生活在会发生严重健康影响的恐惧中。 daccess-ods.un.org | Most area residents, who were irradiated at levels comparable to or a few times higher than the yearly dose [...] of natural background radiation levels, [...]need not live in [...]fear of serious health consequences. daccess-ods.un.org |
的第㆒階段，早在廣東核電站投產之前完成。這㊠計劃旨在為 香港界定本底輻射 ㈬平，作為釐定廣東核電站投產後可能帶來 變化的基準線。 weather.gov.hk | The objective of the BRMP was to establish the baseline radiation level in Hong Kong against which changes arising from the operation of the GNPS would be determined. weather.gov.hk |
由于处于最佳状态的奶牛是一头能产生利润的奶牛，所以，我们通过在适当的时间输送适当的饲料，来提供可提高您的 成 本底 线 的饲喂解决方案。 delaval.cn | Because a cow in tip-top condition is a [...] profitable cow, we deliver feeding solutions that [...] can boost your bottom line by delivering [...]the right feed at the right time. delaval.ca |
本底噪声通常为-2,5dB（A）的传声器和前置放大器系统为这一领域提供全方位有用频率范围的精度测量。 bksv.cn | The microphone and [...] preamplifier system, with a noise floor [...]of typically -2,5dB(A), provides for this area without compomising [...]the useful frequency range and omnidirectivity of a microphone intended for precision measurements. bksv.com |
确定水柱的化学特征对于评估向水中作出任何排放以前 的 本底 状 况 至关重 要。 isa.org.jm | Characterization of the water-column chemistry is essential for assessing background conditions prior to any discharge in the water. isa.org.jm |
传声器的灵敏度经过优化，以实现较 好 本底 噪 声 ，同时仍允许在较高电平下进行测量而不出现削波。 bksv.cn | The sensitivity of the microphone is optimised in order to achieve a good noise floor and still allow measurements at higher levels without clipping. bksv.com |
由于远离β稳定线的弱束缚核的寿命较短且束流流强较弱，为了保证统计性和降 低 本底 ， 实 验中需要采用连续束的工作模式，最近的一项研究专门研制了一套用于此种条件下工作的β信号记数系统。 chinese.eurekalert.org | To study the beta decay of nuclei far from the beta-stable valley, a new implantation and beta detection system has been developed at the Peking University. chinese.eurekalert.org |
博世日本底盤系統控制事業部總裁 Wolfgang Hiller 博士說：「由於 47% 摩托車意外事故係因騎士煞車錯誤或遲疑所導致，因此 ABS 系統可大幅提升摩托車行車安全。 bosch.com.tw | ABS significantly increases safety when riding a motorcycle, since 47 percent of motorcycle accidents are caused by riders braking wrongly or too hesitantly,” says Dr. Wolfgang Hiller, the regional president of Bosch Chassis Systems Control in Japan. bosch.com.tw |
(十)股東權益 1.股 本 民國九十七年第一季底本公司 之額定股本為5,000,000千元，實收股本為 4,617,000千元，每股面額10元。 iac.com.tw | As of March 31, 2008, the Company’s authorized capital stock were 500,000 thousand shares, of which 461,700 thousand were issued at $ 10 par value per share. iac.com.tw |
到 2002 年底，本组织万维网站的访问量平均为 1.500.000 [...] 人次，他们来自世界各个地 区。 unesdoc.unesco.org | By the end of 2002, the Organization’s [...] website had been consulted by an average of 1.5 million visitors, from all regions of the world. unesdoc.unesco.org |
根據所得的統計數字，我們相信截至本年九 月 底 ， 本 港有 727 間場所提供卡拉 OK 娛樂 設施，其㆗ 495 間以會社形式經營，或為領有牌照可供應食物或酒的㆞方，其餘 232 間 則設於住宅或商業樓宇內，只領有商業登記證。 legco.gov.hk | Of these, 495 are operated as clubs or licensed as places providing food and liquor; the remaining 232 are operating only on the basis of a business registration certificate in both residential and commercial premises. legco.gov.hk |
2011年底，本集團 成功獲 得了首批開展RQFII業務的在港中資券商的資格。 htisec.com | At the end of 2011, the Group [...] obtained a place in the first batch of Mainland-funded securities firms in Hong Kong qualified for RQFII business. htisec.com |
本文件的附件 I 显示在 2004 年 1 月至 2005 年 6 月的总部银行账户中，每个月月底本 组 织正常预算的现金状况、周转基金中可动用 的现金，以及正常预算和周转基金两项合并的现金盈余状况。 unesdoc.unesco.org | Annex I to the present document shows the cash position of the regular budget of the Organization, the cash available in the Working Capital Fund and the combined net cash surplus of the regular budget and the Working Capital Fund taken together at the end of each month for the period January 2004 to June 2005 for Headquarters bank accounts. unesdoc.unesco.org |
董事認為，本集團的多數鞋履製造商客戶已於二零零八年年底金融動蕩前收到彼 等的鞋履供應商發出的採購訂單，並須於二零零八年向彼等的鞋履供應商交付鞋履產 品，故於二零零八年年底本集團的產品需求並無受到二零零八年年底金融動蕩的重大 不利影響。 cre8ir.com | The Directors believe that most of the Group’s footwear manufacturer customers had received purchase orders from their footwear suppliers before the financial turmoil in late 2008 and had to deliver footwear products to their footwear suppliers within 2008, the demand for the Group’s products in late 2008 was therefore not significantly affected by the negative effect of the financial turmoil in late 2008. cre8ir.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 [...] 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ [...] 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到 彻 底 测 试 ，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本 身 也 分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software [...] according to the [...] blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working [...]methods and systems, [...]which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
因此，妇女署以《人口基金财务条例和细则 》为参考底本，并 酌情避开其 中某些规定，转而采纳《开发署财务条例和细则 》中的一些规定。 daccess-ods.un.org | Thus, UN-Women has taken the Financial Regulations and Rules of UNFPA as the base reference and, where appropriate, departed from them and adopted provisions of the Financial Regulations and Rules of UNDP. daccess-ods.un.org |
截 至 二 零 一一年底， 本 溪 鐵 礦 地 採 工 程 完 成 了主豎 井 、 南 風 井 的 井 筒 施 工 及 部 分 中 段 巷 道 工 程 施 工 ， 斜 坡 道 工 程 已 經 進 入 生產期 採 礦 。 cre8ir.com | As of 2011 year end, the following construction works for the underground mining of Benxi mine were completed; the main shaft,andtheshaftoftheSouthwindshaftand part of the middle section of the passage, and the slope ramp construction work has entered into production mining stage. cre8ir.com |
於二零零八年十二月底，本集團 在中國內地經營 60 間啤酒廠，年產能約 12,000,000 千升， 其中位於甘肅省、河北省、江蘇省及黑龍江省的新建合共具有年產能約 1,200,000 千升的 啤酒廠已於回顧年度內開始投產。 cre.com.hk | As at the end of December 2008, the Group operated 60 breweries in the Chinese Mainland with an annual production capacity of approximately 12 million kiloliters, including an aggregate production capacity of approximately 1.2 million kiloliters from the greenfield breweries in Gansu Province, Hebei Province, Jiangsu Province and Heilongjiang Province, all of which commenced production in the year under review. cre.com.hk |
於二零一二年十二月底，本集團 有現金盈餘淨額（包括 已抵押存款的銀行結存及現金減銀行借款及應付票據）449,091,000 港元，相較於二零一一 年十二月三十一日則為 585,398,000 港元。 sisinternational.com.hk | At the end of December 2012, the Group had a net cash surplus (bank balances and cash, including pledged deposits less bank borrowings and bills payable) of HK$449,091,000 compared to HK$585,398,000 as at 31 December 2011. sisinternational.com.hk |
對於一般市民而言，儲蓄人民幣已成為日常生活習慣，金管局的資料表明，截至今年 8 月 底 ， 本 港 人 民幣的存款總額達到人民幣5,523億元，成為最大占比的外幣存款。 commercial.hsbc.com.hk | Saving up Renminbi has become a daily habit among the public. [...] According to data released by Hong Kong Monetary [...] Authority, at the end of August 2012, [...]Renminbi deposits in Hong Kong totalled RMB552.3 [...]billion, accounting for the largest portion of foreign currency deposits. commercial.hsbc.com.hk |
於二零零六年底，本集團 及聯營公司合共管理超過 1,300,000 平方米（二零零五年：790,000 [...] 平方米）之物業，當中包括豪宅、服務式公寓、公共屋苑及商業物業。 kdc.com.hk | At the end of 2006, the Group and its [...] associated companies together manage properties totalling over 1.30 million sq m (2005 [...]: 790,000 sq m) which included luxury residential and serviced apartments, public housing estates and commercial premises. kdc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。