| 单词 | 机械性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机械性 adjective —mechanical adjSee also:机械 n—mechanics pl • machine n • machinery n 机械—(old) cunning • scheming
|
它 更看重的似乎是机械性的和 被动的学习。 unesdoc.unesco.org | It gives priority to learning [...] processes that are somewhat mechanical and viewed as instrumental. unesdoc.unesco.org |
产品优异的机械性能可 使复合材料部件拥有异常平整的A级表面， 除结构均匀外， 光泽度出色， 质量高度稳定。 wacker.com | The very good mechanical properties lead to stable molded [...] composite parts with extremely smooth Class A surfaces which, [...]in addition to their flat structure, offer excellent gloss and consistently high product quality. wacker.com |
由于其特别符合应用的机械性设计 和功能，换档定位座能显著优化换档移动曲线，使司机容易操纵手动变速器。 schaeffler.cn | Due to their mechanical design and function, [...] which is specially adapted to the application, they significantly affect the [...]optimal technical shift curve and the ease of shifting for the driver in a manual transmission. schaeffler.us |
聚异丁烯聚合物主链带来的阻隔性能能使空气和水蒸发的渗透最小化，并且使这种聚合物在抗热降解和保 持 机械性 能 方 面优于大多数橡胶。 exxonmobilchemical.com | The polyisobutylene polymer chain imparts barrier properties that minimize the transmission of air and water vapor and [...] makes this polymer better than most rubbers at resisting degradation due to [...] heat and in maintaining mechanical properties. exxonmobilchemical.com |
材料在特定环境条件下，其化学结构和物理性能发生明显变化，出现分子量降低，物 理 机械性能 下降或分解为二氧化碳和水。 greencouncil.org | 4.2 "Degradation" refers to obvious chemical and physical changes in a certain environmental condition, and consequently lead to [...] reduce of molecular [...] weight，descending of physical and mechanical properties or decompound [...]into carbon dioxide and water. greencouncil.org |
粘合允许自由选择机械性能， 并使制造工艺更为快速和高效。 wacker.com | Bonding permits [...] free choice over mechanical properties and renders manufacturing [...]processes faster and more efficient. wacker.com |
本节的试验模拟撞击或挤压等可能造成内部短路 的 机械性 破 坏。 daccess-ods.un.org | These tests simulate mechanical abuse from an impact [...] or crush that may result in an internal short circuit. daccess-ods.un.org |
关于 A/CN.9/755 号文件中的下述建议，即应当合并贸易法委员会私人融资 [...] 基础设施项目各项文书，以及应当使贸易法委员会私人融资基础设施项目文书 中与采购有关的条文与 2011 年《示范法》中关于相关采购办法的规定相一致， [...] 会上商定，应当开展这些工作，但不是作为贸易法委员会一个工作组的单独项 目，因为其范围有限，相关工作的某些部分不过 是 机械性 的 重 复。 daccess-ods.un.org | As regards the suggestions in document A/CN.9/755 that the UNCITRAL instruments on privately financed infrastructure projects should be consolidated and that the procurement-related provisions in those instruments should be conformed with the provisions regulating relevant procurement methods in the 2011 Model Law, it was agreed that those tasks should be undertaken, but not as separate [...] projects by a UNCITRAL working group, given their [...] limited scope and the mechanical nature of some parts of [...]the work concerned. daccess-ods.un.org |
通过在水槽中进行淬火和利用余热自回火， 棒材达到当地建筑行业所要求的 机械性 能。 sms-meer.com | A water box for quenching and selftempering of the steel [...] bars will allow the mechanical properties specifically required [...]by the local construction industry to be achieved. sms-meer.com |
机械性能 除 非有特别指定，样品取自截面尺寸为596 x 296 mm的板料中心部位；不同的机械性能 测量值取 决于原大料的尺寸、取 样 位置、方 向以及硬 度和实验温度。 assab-china.com | Unless otherwise indicated, the properties are representative of samples taken from the centre of bars with dimension 596 x 296 mm. Values of different mechanical properties depend on the dimensions [...] of original material, [...]position and direction of samples, as well as hardness and test temperature. assab-china.com |
HUBER+SUHNER [...] 光纤连接器专为恶劣环境条件下的应用而设计，能经受最强 的 机械性 负 荷和振动、承受高温，可在恶劣的环境，如存在雨水、盐和飞溅的水等情况下使用。 hubersuhner.com | HUBER+SUHNER fiber optic connectors (ODC, Q-ODC) for harsh environment are designed [...] to withstand severe mechanical loads and vibrations, [...]high thermal exposure, [...]and demanding environments like rain, salt and splash water. hubersuhner.com |
ETFE 对那些要求氟聚合物机械 性能优良的应用是极佳的 选择。 zeusinc.com | ETFE is the resin of choice for applications requiring a fluoropolymer with superior mechanical properties. zeusinc.com |
分开的机械性锁闩 和电子触点提供高保持力，结合低插入压力。 neutrik.com.cn | Separation of mechanical latch and electrical [...] contacts offers high retention force combined with low insertion force. neutrik.com |
这种对制造工艺的充分掌握 和控制使得ZEUS 能够操控材料的物理性能和机 械性能。 zeusinc.com | This broad control over the manufacturing process allows ZEUS to [...] manipulate the physical and mechanical properties of the material. zeusinc.com |
联盟指出，保留率差的原因 包括：在 小学使 用 英 语 或法语 而不是母 语 、 学校人 满 为 患 、 使 用 机 械 性 学 习 方法、使 用 来自其 他 国家而与 该国 所需技能不相干的教材。94 在这方面，MA/FMSI/FI 建议该国政府继续努力制定政 策 和建立基础设施，如监 督师资 培训和 监 测 的 质量的 机 构、收集学生 成 绩 数据， 以及监 测 和提高课程 质量的系统 。 daccess-ods.un.org | In order to explain poor retention, the NGO Coalition listed other causes such as the use of English or French instead of the mother tongue in primary school, overcrowding of schools, the use of rote learning and the use of teaching material from other countries, which are seen as irrelevant to skills needed in the country.94 In this regard, MA/FMSI/FI recommended that the Government continue its good efforts in setting up policy and infrastructure, such as bodies to oversee the quality of teacher training and monitoring, collection of data on student results, and a system to monitor and improve the quality of the curriculum.95 The NGO Coalition recommended the Government to introduce local languages as an additional tool of instruction and improve the overall quality of education.96 III. daccess-ods.un.org |
低温应力释放热处理保留了机械性能 并 提升了 拉伸长度超过15%。 marcegaglia.com | Low-temperature stress-relieving heat [...] treatment which leaves the mechanical properties unchanged and [...]increases the elongation to over 15%. marcegaglia.com |
路博润导电聚合物部门不断努力开发Carbo-Rite™导电化合物和板材产品，以提高洁净室生产所用产品的性能，生产出可以用于更高温度、具有更 高 机械性 能 和 更强耐化学性的树脂基料，从而提供全面的潜在永久性静电消散解决方案。 cn.lubrizol.com | Lubrizol Conductive Polymers has continued this pursuit to develop Carbo-Rite™ conductive compounds and sheet products that expand the performance window for products [...] used in clean room manufacturing to [...] higher temperature, mechanical performance and more [...]chemically resistant base resins [...]resulting in a full range of potential permanent ESD solution. lubrizol.com |
吸脂术通过机械性地破坏并除去脂肪细胞来减少脂肪细胞总数，余下的脂肪细胞和身体其他部位的脂肪细胞一样稳定。 beijing.ufh.com.cn | Liposuction reduces the total number [...] of fat cells by mechanically disrupting them [...]and subsequently removing them. beijing.ufh.com.cn |
双向聚酯薄膜的物理、化学、机械性 能 以及康维明研发的技术保证了其对生产自粘胶带、双面胶带、研磨条和研磨磁盘、光合印刷板和人造草行业所用的固定装置的支持。 coveme.com | The physical, chemical and mechanical properties of bi-oriented [...] polyester film, combined with technologies developed by [...]Coveme, are ideal conditions for its use in the manufacturing of self-adhesive and mounting tapes, abrasives disks and tapes, photopolymeric printing plates and jointing strips for synthetic grass panels. coveme.com |
大多数工程塑胶制品工作时应低于这些温度，因为在这些温度下聚合物将失去大部分 的 机械性 能。 quadrantplastics.com | Most engineering plastics should not be [...] used at or above these temperatures since polymers [...] loose most of their mechanical characteristics at these temperatures. quadrantplastics.com |
与以往使用阴离子表面活性剂的文献形成鲜明的对比，非离子表面活性剂能采用两种成分（胶凝剂和表面活性剂）并能在大得多的范围内形成凝胶，从而可在几个数量级的范围内系统性地定制凝胶 的 机械性 能。 cn.lubrizol.com | In contrast to previous literature work using anionic surfactants, the use of nonionic surfactants allows gels to be formed in a much wider composition range of the two components (gelator and [...] surfactant) yielding the ability to [...] systematically tailor the mechanical properties of the gels across [...]several orders of magnitude. lubrizol.com |
除了机械性能之外，诸如通过旋压形肩代替在轴向锁定轮毂的中央螺母，电子功能，诸如ABS传感器，直接集成在轮毂轴承单元内。 schaeffler.cn | In addition to the mechanical functions, like replacing [...] the central nut for securing the wheel in axial direction by an [...]orbitally formed shoulder, electronic functions, such as an ABS sensor, are directly integrated in the wheel bearing unit. schaeffler.us |
通常文件损坏是因为磁盘驱动器发生 机械性 的 损 坏、外部磁场干扰碟片上铁原子的方向、不稳定的传输 ( 将数据复制到可携式的 保存媒体，例如：软盘片、光盘片、FTP传输线路不良…等 [...] ) 所造成的。 rhinoceros.helpmax.net | Common causes of [...] file damage are mechanical failure in the disk platter, mechanical failure in the head [...]armature, head wear, [...]external magnetic fields corrupting the orientating of the iron atoms on the hard disk, and garbled transmission (happens when files are copied to removable media like floppies, CDs, jumpdrives, ftp-ed over noisy lines, etc.). rhinoceros.helpmax.net |
我们提供的焊接矩形管具有多种铝材组合和壁厚，确保以成本低、效率高的方式实现管材 的 机械性 能 、 抗腐蚀性能和传热性能。 hydro.com | Rectangular welded tubes are available in a variety of aluminium [...] combinations and thicknesses [...] to ensure the applications’ mechanical properties, corrosion [...]resistance and thermal performance [...]are met in a cost effective manner. hydro.com |
黄色。对于玻璃纤维电路板制造用于：聚酯树脂1.finskaya AROPOL G -级树脂改进物理和机械特性，能 很好地感知高机械负荷和显着的温度变化; 2.finsky胶衣公司亚什兰，具有良好的 机械性 能 ，良好的光泽和弹性，具有很高的耐热性和硬度; 3.emulsionnye垫和steklorogozha领先的制造商 - 欧文斯科宁和AHLSTROM。 chinatrader.ru | For the manufacture of fiberglass boards are used: polyester resin 1.finskaya AROPOL [...] G-grade resin with improved [...] physical and mechanical properties that can well perceive the high mechanical loads and significant temperature changes; 2.finsky gelcoat company ASHLAND, having good mechanical properties, good [...]gloss and flexibility , [...]has a high heat resistance and hardness; 3.emulsionnye mat and steklorogozha leading manufacturers - OWENS CORNING and AHLSTROM. chinatrader.ru |
该部件设计高度集成，采用无芯铸造工艺，具有极佳 的 机械性 能 ，同时为车轮零件与各种线束及软管的组装提供了多种灵活方案。 georgfischer.com | This highly complex component with its various fixing points for [...] wheel mountings, cables and hoses, is [...] produced using a coreless casting process [...]and boasts outstanding mechanical characteristics. georgfischer.com |
管材内外光滑的表面、极小公差和优秀的可加工性以及认真定制 的 机械性 能 ， 简化了汽车应用的操作并提高了成本效益。 hydro.com | Our tubes’ smooth inner and outer surfaces, ultra [...] tight tolerances and excellent workability as well as [...] carefully customized mechanical properties, simplify [...]operations and improve [...]cost effectiveness in automotive applications. hydro.com |
汽车和其他工业方面：利用PEEK良好的耐摩擦性能 和 机械性 能 ，可以作为金属不锈钢和钛的替代品用于制造发动机内罩、汽车轴承、垫片、密封件、离合器齿环等各种零部件，另外也可用在汽车的传动、刹车和空调系统中。 china-otem.com | Automotive and other industrial areas: the use of [...] PEEK’s good friction and mechanical properties, stainless steel [...]and titanium metal can be used [...]as a substitute for the manufacture of the engine cover, auto bearings, gaskets, seals, clutch toothed ring and other parts the other can also be used in the automotive transmission, brakes and air conditioning systems. china-otem.com |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排 除 机械性 暴 力 损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of transverse [...] lines, sharp device caused by an [...] injury can be ruled out mechanical violence, death; by [...]Hubei Tongji forensic forensic Center [...]and the Southern Medical Center poison forensic examination can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
1999年出品的首枚DATOGRAPH腕表也同样具有匀称显示时间的特点，具备大日历、精确跳分积分盘和飞返功能的传统导柱轮机芯，拥有非凡 的 机械性 能 和 美学外观，同时汇聚各项基本要素，堪称计时腕表的模范。 wthejournal.com | The same tasteful display characterizes the Datograph Up/Down whose first version came out in 1999 with large date, classic column wheel transmission and jumping minute precision counter with fly-back function. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。