| 单词 | 现代人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现代人 —modern manless common: Homo sapiens See also:现代—modern times • modern age • modern era • Hyundai, South Korean company 现代 n—modernity n • modern society n 代人 n—generation n
|
近几十年来，伴随着城市化、老龄化 和 现代人 生 活 方式的改变，2型糖尿病的患病率在全球范围内显著增加，逐渐成为危害人类健康的主要疾病之一。 beijing.ufh.com.cn | In recent decades, along with urbanization, aging and [...] changes in the contemporary lifestyle, the [...]prevalence of type 2 diabetes has seen [...]a significant increase worldwide, becoming one of the main diseases endangering human health. beijing.ufh.com.cn |
地方气候和植被为理解现代人类如 何进化提供了一个背景，但是基于陆地的替代记录迄今为止太少，因此无法揭示出地方生态系统的定义性特征。 chinese.eurekalert.org | Local climate and vegetation provide a context for [...] understanding how modern humans evolved, [...]but land-based proxy records have thus far [...]been too sparse to reveal the defining characteristics of local ecosystems. chinese.eurekalert.org |
即使是不文明的文化中，宗教信仰，包括一些存在的普遍性后死亡的一种信念，是非常普遍承认 的 现代人 类 学 家。 mb-soft.com | Even among uncivilized cultures the universality of [...] religious beliefs, including belief in some kind of existence after death, is very [...] generally admitted by modern anthropologists. mb-soft.com |
传统价值观在很大程度上是 现代人认识人权和自由的根源。 daccess-ods.un.org | Traditional values had, to a large extent, served as the source of the current understanding of human rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
在 这方面，应当回顾的一点是，推行 现代人 力 资 源管理信息系统一直是整个联合国系统的一大 [...] 挑战，涉及到从内部开发的系统到“现成的”软件包的各种不同的作法。 unesdoc.unesco.org | It should be recalled in this context that the [...] introduction of a modern HR management information [...]system has been a major challenge [...]across the entire United Nations system with differing approaches ranging from internally developed systems to “off-the-shelf” software packages. unesdoc.unesco.org |
她的作品中饱含古代书画浸染，同时又充塞 了 现代人 自 我 意识的独特的创作气息。 shanghaibiennale.org | Her works immersed in ancient calligraphy and Chinese paintings, meanwhile, is full of unique [...] creative nature of modern self-consciousness. shanghaibiennale.org |
该论坛符合关于促进就现代人权重 点问题，如 恐怖主义与人权、全球化与反对歧视和排斥的各种形式，以及作为侵犯人权的贫困现象等进 [...] 行开放和自由对话的需求。 unesdoc.unesco.org | The Forum responded to the need for an open and [...] free dialogue on contemporary priority human [...]rights issues, such as terrorism and human [...]rights, globalization and the struggle against all forms of discrimination and exclusion, and poverty as a violation of human rights. unesdoc.unesco.org |
聚乙烯在1993 年发明具有悠长的历史、并且已经融 入 现代人 的 日 常生活当中。 inoac.co.jp | Polyethylene is very historical material that was invented in 1933, also it is the most [...] familiar dissolved in the life In modern times. inoac.co.jp |
这是至关重要的，因为现代人和国 际公司诉诸杀 人、灭绝种族、灭绝族裔和灭绝种族等行动，犯下了 侵犯人类和星球生态系统的严重罪行，造成荒漠化、 [...] 干旱、水灾、极地冰盖和冰川溶化、岛屿国家和其他 脆弱地区下陷、传染病、更加猛烈的飓风、粮食危机、 饥荒、经济危机、对我们土壤肥力和生物多样性的破 [...]坏，以及最具象征意义的全球升温。 daccess-ods.un.org | This is essential because modern individuals and international [...] corporations have resorted to acts of homicide, genocide, [...]ethnocide and genocide, committed serious crimes that violate the human and planetary ecologies, and are responsible for desertification, droughts, floods, the melting of the polar ice caps and glaciers, the sinking of island States and other vulnerable regions, epidemics, the increased fury of hurricanes, food crises, famine, economic crises, the destruction of the fertility of our soils and biodiversity, and, most emblematically, global warming. daccess-ods.un.org |
捷信的典雅造型结合了现代人体工 学设计，使之成为相机支持系统的设计典范。 gitzo.cn | Combining a classic [...] sense of style with modern ergonomics has [...]kept Gitzo at the forefront of camera support system design. gitzo.us |
注 意 到 某 些 现 行 刑 法 规 定可能 不 符 合 《 关于人类 尊 严 和自由的基 本法》 与 言论自由，挪 威 [...] 建议以色列使那 些可能 被 视为不符 合上述法律 的 旧 刑 法条款 符 合 现代人权法律标准。 daccess-ods.un.org | Noting that some existing criminal provisions could be inconsistent with the Basic Law on Human Dignity and Liberty and with freedom of speech, Norway recommended that Israel bring the old criminal [...] provisions that would be seen as inconsistent with the abovementioned law into [...] conformity with modern human rights law standards. daccess-ods.un.org |
事实 上，保护医院及其工作人员是现代人 道 主 义法的根本 要素。 daccess-ods.un.org | In fact, protecting hospitals and its personnel was the [...] founding element of modern humanitarian law. daccess-ods.un.org |
尽管互联网自1960 [...] 年代起就已存在，但是目前它在全世界的使用跨越了不 同的年龄组，确确实实地融入了 现代人 生 活的每个方面，这是前所未有的。 daccess-ods.un.org | While the Internet has been in existence since the 1960s, its current use throughout the world [...] across different age groups, and incorporation into virtually [...] every aspect of modern human life, has [...]been unprecedented. daccess-ods.un.org |
Playboy》着力诠释现代人的价 值观：从纯粹的外观诱惑到实用的功能追求，从优雅的艺术享受到合适的配件选购，人们渴望着两全其美的选择。 maserati.com.cn | Playboy symbolises what today's men value, from [...] pure seduction to more solid themes of dreams and aspirations, from elegance [...]to the careful attention paid to having the right accessories. web.maserati.com |
在一个安详的夏夜里，聆听自己内心的想法，是真实的放松形态 ， 现代人 在 这 方面的体会越来越少。 visitfinland.com | Hearing yourself think in a serene summer night is relaxation in its truest form and the places for experiencing it are getting fewer and fewer. visitfinland.com |
本次级方案的主要目标是提供综合的 现代人力 资 源服务，支持未来多才干、高绩效、多技能、流动性强的工作人员队伍，特别是按照第 [...] 63/250 号和第 65/247 号决议的规定，采取会员国要求的改革措施。 daccess-ods.un.org | The primary objective of this subprogramme is to provide [...] an integrated and modern human resources service [...]that supports a versatile, high [...]performing, multi-skilled and mobile workforce of the future, and in particular, the reform measures mandated by Member States, as set out in the provisions of General Assembly resolutions 63/250 and 65/247. daccess-ods.un.org |
在不断地扩容和添加功能区后，随着 现代人 的 生活与互联网息息相关，所以我们在昆山的运营中心专门开辟了个性化休闲场所Internet [...] Café。 800teleservices.com | As the internet has increasingly become [...] a large part of modern, young people’s [...]lives, after upgrading and adding functional [...]zones at the Kunshan operating center, we also opened a personalized internet café there. 800teleservices.com |
这种得来不易的精良操纵技巧成了我们人类其中一个异于其它大型四足动物的特点，可是这种直立躯体的生活形态及人类骨架精密独特的构造，却是导 致 现代人 文 明 病不断滋生的主要原因。 goodarch2u.com.my | This evolution of a fine mastery of the arms has caused humans to greatly differ from other gigantic, four-legged animals. Nevertheless, the upright position in the living style and the unique [...] and finely structured skeleton of human beings are the main causes of many “ [...] diseases of civilization” in the modern age. goodarch2u.com.my |
在现代人的眼 中，他的丹药配方十分吓人，水银、铅和硫磺构成了丹药的大部分，但是据说魏伯阳活了七十多岁，如果他真的服食他的丹药的话，这不能不说是个奇迹。 chinesestoryonline.com | In the eyes of modern people, his prescription [...] is quite scary: mercury, lead and sulfur make up of the most proportion of [...]his pills, but surprisingly, he had lived more than seventy years. chinesestoryonline.com |
浅肤色人口患皮肤癌的风险更高被认为是由 于 现代人 类 的 迁移所造成，人类迁移导致了皮肤的色素沉淀，由于生活方式和地理位置改变所产生的影响，造成了皮肤色素沉淀和阳光照射之间的不匹配。 shanghai.ufh.com.cn | Higher rates of skin cancers in lighter-skinned populations are [...] believed to be due to modern human migrations, [...]resulting in mismatches between skin pigmentation, [...]sun exposure due to geography and changes in lifestyles. beijing.ufh.com.cn |
作者争辩说：虽然现代人类对水的作用存在盲点 – 即无法完全理解水在塑造人类战略和人际关系中的基本作用 [...] – 但是当代社会对水资源的依赖性比以往任何时候都更大。 norway.org.cn | He argues [...] that despite the modern man’s "water blindness" [...]- the inability to thoroughly understand water’s fundamental role [...]in shaping people’s strategies and relations – contemporary society is more dependent on water than ever before. norway.cn |
尽管资源有限且面对政治困境，政府仍在建 立 现代 国 家 ，以及增进 和保护人权， 尤其是教育权方面取得了巨大进展。 daccess-ods.un.org | In spite of limited resources and difficult political conditions, the Government had been [...] able to make major progress [...] in building a modern State, and promoting and protecting human rights, [...]in particular the right to education. daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统 现代 化 ， 以及进行工 作 人 员 培 训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高 质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车 使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...]高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure [...] [...] facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration [...]of long-distance hubs with local [...]transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found [...] that the challenges faced [...] by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣 传的主题是我们的星球对未来 几 代人 的 潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the [...] general public on [...] the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn [...]more about our home [...]planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程 危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活 中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of [...] Cultural Property Endangered by Public or [...] Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
该科负责人是一 名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法 的 现代 化 ； 缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing [...] standards and practices; [...]reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。