| 单词 | 环肌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环肌 —circular muscleSee also:肌 n—muscle n • muscles pl • flesh n
|
娇韵诗独有的抗污染复合素：有助抵 御 环 境 对 肌 肤 带 来的伤害。 clarinsusa.com | Clarins exclusive Anti-Pollution complex: preserves the skin from the harmful effects of the environment. clarinsusa.com |
深呼吸、放松运动和按摩可以帮助改善血液 循 环 ， 放 松紧张 的 肌 肉 并 排泄体内的废物，使 思维恢复活力并促进大脑功能。 hongfook.ca | Deep breathing, relaxation exercises and massage help improve blood circulation, relax tense muscles and remove body wastes, rejuvenate the mind and improve brain function. hongfook.ca |
带来深层补水效果，提升肌肤自身的防御能力，修复因紫外线和恶 劣 环 境 对 肌 肤 带 来的损伤。 clarinsusa.com | Moisturizes and shields skin from aging UV rays and harsh environmental influences. clarinsusa.com |
娇韵诗新的抗污染复合素（白茶，菊苣，欧洲稻搓菜，聚多醣体）：抵御自由基 和 环 境 对 肌 肤 的 伤害 clarinsusa.com | Clarins new Anti-Pollution complex (White Tea, Succory Dock-Cress, Glycofilm): protects against free radicals and the harmful effects of the environment. clarinsusa.com |
专利的抗污染复合素能对抗环境中损 及 肌 肤 的 成分。 clarinsusa.com | Defends against the elements with a patented anti-pollution complex. clarinsusa.com |
在细致的江南乡野景色中营造建筑是在探讨人如何 在 环 境 的 肌 理 中 自得地存在，对于田园随性生活的自在状态的追求正是我们对于这块场地和这个项目的理解。 chinese-architects.com | To build in the delicate and rural Jiangnan (south of the Yangtze River) scenery, is to explore, how people can dwell freely and pleasantly - the pursuit of free rural life is our understanding of this site and this project. chinese-architects.com |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉，血液循 环 将 得 到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, [...] her joints would become more stable, [...] she would build more muscle, her blood circulation [...]would improve and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
日本药妆店最热门的保养品，萃取自丹波黑豆的黑豆乳系列美肌保养品，天然的高保湿胶原蛋白成分，干 燥 环 境 中 的 肌 肤 、 女性的烦恼对策，给肌肤最奢侈的保湿滋润。 aster.com.hk | The most popular skin care products in cosmetic shops in Japan, extracted from the black soybean milk black beans to care beautiful Skin, atural high-moisturizing collagen composition, ever in dry environment, women's annoyance response and skin also get the most luxurious moisturizing. aster.com.hk |
由巴西一家独立实验室进行的科学实验表明：与其他产品相比，由 Emana 生产的运动装能在锻炼时有效改善肌 体 的热 循 环 ， 并 降低可导 致 肌 肉 疲劳的乳酸的积累。 rhodia.com.cn | Scientific studies conducted by an independent Brazilian laboratory demonstrate that, during exercise, sportswear manufactured with Emana improves body [...] thermo-regulation when compared to other products and [...] reduces the accumulation of lactic acid which leads to muscular fatigue. rhodia.com |
热身不只是射门和练习控球，通常运动员应该在自己的练习区分别向两个方向溜冰数圈，以提高他们的心跳率，并获得良好的血液 循 环 ， 流 向他们 的 肌 肉。 hkahc.com | Players should typically do a few hard laps around [...] their half of the ice in both directions to raise their heart-rate and get a [...] good supply of blood flowing to their muscles. hkahc.com |
然而，及早診斷和治療，配合職業治 [...] 療和復康用具等的使用，可幫助患者保持活動機能，減 慢 肌 肉退 化和萎縮，亦減少併發症和有助提高生活質素。 legco.gov.hk | However, early diagnosis and treatments, accompanied by occupational [...] therapy and the use of rehabilitation aids, [...] could help slow down the deterioration, [...]lower the emergence of complications and [...]improve patients' quality of life. legco.gov.hk |
公司的最新产品是 Emana™ 纱线，通过远红外线增加血液微循环 ， 具 有缓 解 肌 肉 疲 劳、减少体表脂肪等优点。 rhodia.com.cn | The company’s most recent product is Emana™, a yarn which, by means of long infrared rays, increases blood microcirculation, bringing benefits such as decreasing muscle fatigue and the visual aspect of cellulite. rhodia.com.cn |
关于干细胞与受损伤细胞共培养向某一类型细胞定向分化的研究已有报道：骨髓间质干细胞在体外病理性 心 肌 细 胞 微 环 境 中 ，即与阿霉素损伤的心肌细胞共培养时，可顺利分化为心肌样细胞。 chinese.eurekalert.org | It has also been reported that stem cells co-cultured with injured cells can differentiate into certain cell types. When co-cultured [...] in vitro with [...] adriamycin-damaged myocardial cells, to simulate the microenvironment of injured [...]myocardial cells, bone marrow [...]mesenchymal stem cells can be successfully differentiated into myocardial-like cells. chinese.eurekalert.org |
而“总体应变”或 更精确的“总体纵向应变”或“总体环向应变”常常是指整 体心肌长轴或环向上 应变的大小，总体应变可以用所有心肌 节段应变的平均值表示。 asecho.org | The term ‘‘global strain’’ or, more precisely, ‘‘global longitudinal strain’’ or ‘‘global circumferential [...] strain’’ usually refers to the average [...] longitudinal or circumferential component of strain in the entire myocardium, which can be [...]approximated by the averaged [...]segmental strain components in individual myocardial wall segments. asecho.org |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加 心 肌 梗 塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could increase the [...] risk of heart attacks, strokes, blood [...]clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修 复 肌 肤 的 作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around [...] System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the [...] Raspberry to have exceptional skin energizing [...]and repairing properties thanks to its high content [...]of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性 循 环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经 济 环 境 ， 这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including [...] through the creation of an enabling [...] external economic environment for development [...]which requires greater coherence between [...]the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。