| 单词 | 环秀山庄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环秀山庄 —Mountain Villa with Embracing Beauty in Suzhou, JiangsuSee also:秀山—Xiushan Tujiazu-Miaozu autonomous county in Sichuan 山庄 n—villa n 山庄—(used in hotel names) • manor house
|
影片的导演是在日本byKunihiko的汤山， 和 秀 树 园 田写的。 zh-cn.seekcartoon.com | The film was directed in Japan [...] byKunihiko Yuyama, and written by Hideki Sonoda. seekcartoon.com |
恩尼斯基林（Enniskillen）南部的弗罗伦斯宫廷（Florence Court）位于秀丽的梯形山脉之 中，那里有洛可可式的灰泥艺术作品以及漂亮的围墙花园。 discoverireland.com | Florence Court, south of Enniskillen, is set in a [...] dramatic amphitheatre of mountains and has rococo plasterwork [...]and a delightful walled garden. discoverireland.com |
印度门四周环绕着庄严华 丽的印度王子的宫殿，其中还有海德拉巴宫(Hyderabad House)，这里曾多次举办国家级官方宴会。 shangri-la.com | Around India Gate are the stately homes of Indian princes, including Hyderabad House where many official state banquets are held. shangri-la.com |
秀丽风景环绕着 国际知名的高尔夫球场，许多了解爱尔兰的高尔夫爱好者已经把这里当作他们打球的第一选择。 discoverireland.com | With internationally acclaimed courses situated in some exceptionally beautiful locations, Ireland has become the destination of choice for golfers in the know. discoverireland.com |
美丽如画的房子是坐落在安静环境， 靠近风 景 秀 丽 的 峡谷， VINTGAR布莱德湖。 instantworldbooking.com | THE PICTURESQUE HOUSE IS SITUATED IN QUIET SURROUNDING,CLOSE TO THE SCENIC VINTGAR GORGE AND THE LAKE BLED. instantworldbooking.com |
在海外，公司与亚洲，欧洲，拉美，非洲等地的 优 秀环 保 服 务商合作建立起覆盖 全球的区域性的回收物料处理平台，能够实现对回收物料的处理过程进行跟踪直至回收处理完成，确保不浪费一 [...] 切可以利用的资源并实现废弃物的环保处理。 zte.com.cn | Overseas, the company [...] cooperated with excellent environmental service providers [...]in Asia, Europe, Latin America, and Africa [...]to build regional recycled materials disposal platforms and track the recycled materials disposal process till the recovery disposal is completed, thus ensuring no resources that can be used will be wasted and realizing environmentally friendly disposal of waste. wwwen.zte.com.cn |
巴尔维哈豪华度假山庄坐落于莫斯 科最独特的郊区之一，与许多杰 出的品牌毗邻，是俄罗斯酒店业的 新生力量。 hansgrohe.com.cn | In the Barvikha luxury village, located in one of Moscow’s most exclusive suburbs and in close proximity to numerous prominent brands, is the latest showpiece of the Russian hotel industry. hansgrohe.hr |
总督进一步报告说，在 2009 年期间，美国住房和城市发展部把圣约翰岛上 波尔多山庄 35 公 顷的房产交还给领土政府，在修缮和恢复 900 个无人居住住宅 单元中的 500 套单元方面，也取得了进展。 daccess-ods.un.org | The Governor further reported that during 2009, the United States Department of Housing and Urban Development had returned 35 acres of property in Estate Bordeaux on St. John to the territorial Government, and progress had been made towards repairing and rehabilitating 500 of the 900 vacant housing units. daccess-ods.un.org |
说实话，我必须承认，我也怀念辛辣的木薯叶、 美丽的海滩和在“避暑山庄”打网球 ， 山庄 隔 壁 有一 所小学，可听到孩子们的欢笑。 daccess-ods.un.org | It would not be truthful if I did not admit that I also miss the spicy cassava [...] leaves, the beautiful beaches and [...] a good game of tennis at Hill Station, where there was [...]a primary school next door with children’s [...]laughter floating in the background. daccess-ods.un.org |
度假 山庄65间客房和套房的浴室中， 都配备了高雅的雅生奇特里奥系 列产品。 hansgrohe.com.cn | The bathrooms in the 65 rooms and suites are elegantly fitted with Axor Citterio products. hansgrohe.hr |
预期结果：通过与全球地下水评估、古生态系统分析（气候变化、荒 漠化）、地球环境管理、山区（ 泥石流）和沿海地区（海啸，与政府间海洋委员会合作）的 地球灾难研究，以及与地壳动力、成因和生成探查有关的多学科多国项目，进一步认识地壳 [...] 的运动过程。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Knowledge about the earth’s crust processes increased through multidisciplinary and multinational projects related to global groundwater assessment, palaeo-ecosystem analysis [...] (climate change, [...] desertification), geoenvironmental management, geohazard studies on mountains (landslides) and coastal [...]regions (tsunamis, [...]in cooperation with IOC), as well as the investigation of the dynamics, origin and genesis of the earth’s crust. unesdoc.unesco.org |
蒂珀雷里还拥有众多历史景点——凯袖宫（Rock of Cashel）、罗斯克里城堡（Roscrea Castle）、圣十字修道院（Holycross Abbey）以及众多风景秀丽的村庄和充 满魅力气息的城镇，总之，蒂珀雷里定会让你留连忘返。 discoverireland.com | With a bewildering array of historical attractions including the Rock of Cashel, Roscrea Castle and Holycross Abbey, and a delightful array of picturesque villages and charming towns including Dromineer, Garrykennedy, Cahir and Terryglass, Tipperary is a county that you’ll adore exploring. discoverireland.com |
在克里特岛（Crete）克诺索斯（Knossos）的废墟中，雅典卫城的遗迹依然可以看到，希腊不仅是一个令人惊叹的大考古场，这里气氛特别的教堂，风景如画的 村 庄 、 山 区 和 海岸线，更让希腊成为了全球旅游的热点。 hihostels.com | From the Acropolis at Athens to the ruins of Knossos in Crete, Greece boasts a wealth [...] of stunning archaeological remains as well as atmospheric churches, [...] picturesque villages, and mountains and sea shores. hihostels.com |
我希望我們“十 年 樹 木 ” ， 還 香 港 一個山 青 水 秀 、 碧 海 藍 天 的 美 名 。 legco.gov.hk | I just hope we can allow 10 years' time for the trees to grow, [...] so that beautiful mountains, clear sky and blue [...]sea can be restored in Hong Kong again. legco.gov.hk |
校长Hilmer说：“位列优秀大学的关键在于具有吸引最佳教职工及学生的设施，我们正在创造能让本校成为更加 优 秀 的 大学 的 环 境。 australiachina.com.au | The key to being a great university is to have the facilities which are attractive to the best staff and students – we are creating an environment which will allow us to be an even better university,” says Vice Chancellor Hilmer. australiachina.com.au |
再者，鄉議局聲稱新選址山明水秀、 風 水好和環境優美，但這些卻 不是正生的需要。 legco.gov.hk | Furthermore, Heung Yee Kuk claimed that the new sites have good natural landscape and feng shui, as well as beautiful environment, but these factors are not essential to the operation of the College. legco.gov.hk |
香港万怡酒店紧邻维多利亚港，风光 秀 美 、 环 境 宜 人，从酒店出发，可轻松前往金融区、香港会展中心 [...] (HKCEC)、国际金融中心 (IFC)、港澳客运码头及香港环球贸易广场 (ICC)。 marriott.com.cn | With a beautiful backdrop of Victoria Harbour, [...] Courtyard by Marriott Hong Kong offers great harbour views and easy access [...]to the financial district, Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC), International Finance Centre (IFC), Macau Ferry terminal and International Commerce Centre (ICC). marriott.co.uk |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高 度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克尔 顿 环 形 山 始 终 背光的内部进行了首次光 学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: (a) improved lunar global topography maps, detailed altitude and geological data which is provided to Google for free to make Google Moon 3-D; (b) [...] a detailed gravity map [...] of the far side of the Moon; and (c) the first optical observation of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the [...]lunar south pole. daccess-ods.un.org |
土 著人民欢迎采矿业作出一切真诚努力，以减少碳足迹和提高安全标准，尊重人权 和提高矿山周围环境标 准，但感到严重关切的是，采矿技术和采矿作业仍不适当、 [...] 不可持续，也没有如实反映以开采地球非可再生资源为基础的采矿根本性质。 daccess-ods.un.org | While indigenous peoples welcome any and all genuine efforts of the mining industry to reduce its carbon footprint and raise the standards [...] of safety, respect for human rights and [...] the raising of environmental standards around [...]mines, there is also a serious concern [...]that mining techniques and operations remain inappropriate, unsustainable and misrepresent the fundamental nature of mining, which is founded on the extraction of a non-renewable resource from the earth. daccess-ods.un.org |
各大秀场支持环保时尚秀，如 英国伦敦时装周 的 环 保 作 品 秀 、 韩 服 环 保 时 装展等相继推出的环保服饰引起各大媒体的关注和时尚界人士的追捧，将一些“旧衣服”改良、制作而成的“新设计”；一些大牌也都纷纷力挺“环保潮流”，如H&M--“我有有机棉”、Armani--自然的才最环保、GUESS--彻头彻尾的环保原则，从而可见，环保从口号到实践已一步步在实践了。 siis.hk | Show support for the major field of environmental protection fashion shows, such as London Fashion Week show on environmental protection works, environmental protection [...] hanbok fashion show also launched the environmental and other major media attention [...]caused by clothing and fashion people in pursuit of some "old clothes" improvement, made of the "new design"; a number of big names also have to support a "green tide", such as H & M - "I have organic cotton", Armani - only the most natural environment, GUESS - downright environmental principles, thereby can be seen from the slogan of environmental protection to practice has been in practice a step by step. siis.hk |
猛烈陽光、海水的鹽份和泳池水的氯氣，都會 令 秀 髮 變 得乾燥易斷，欠缺光澤。 hk.loccitane.com | Everyday exposure to the fierce sun will damage your hair. UV rays, salty water in the sea and chlorine in the swimming pool will make your hair dry, dull and brittle. hk.loccitane.com |
北京九华山庄拥有 丰富多彩的温泉、保健、娱乐、运动项目，露天温泉主题公园、室内温泉游乐宫、温泉游泳馆、各种SPA和保健养生项目、大型室内嘉年华、游艺室、32道保龄球馆、室内网球场、羽毛球场、各种球类室、健身房、棋牌室及夜总会、KTV包房、EVD影院等。 userfriendly.org.cn | There are various body building and recreational services and places, including hot springs, body building, recreational and sports places, out-door hot springs theme park, in-door hot springs recreational palace, hot spring swimming pool, SPA and health care center, in-door carnival, game room, bowling center, in-door tennis court, badminton court, other ball game courts, gym, chess & card room, night club, KTV, and EVD cinema. userfriendly.org.cn |
當局一定要整體考慮公眾利益，所以，我今次提出的議案 ⎯⎯ 代 理主席，我當然知道我現在不是動議議案，但我想向大家說，我覺得如 果當局要將申請門檻降低，除了檢討現時不妥善的運作外，最低限度要 看數點：第一，如果從樓宇安全角度，覺得某地區、地段的樓宇業主無 法維修，即使對樓宇發出修葺令亦不能符合標準，或在此情況下會危及 第三者的安全等，便可以是優先處理的地區；否則，從私人發展商的角 度，他們當然不會挑選這些地區，而會挑選那些 優 秀 的 半 山 區。 legco.gov.hk | The authorities must consider the public interest as a whole, and so I want to tell Members in the motion I proposed this time ― Deputy President, of course I know I am not moving the motion now ― that if the authorities have to lower the application threshold, apart from a review of the existing irregularities arising from operation, they at least need to examine the following points: first, from the safety perspective, priority should be given to dealing with certain districts or lots where owners of the buildings there are incapable of carrying out repairs, or meeting the standards specified in the repairs orders imposed on these buildings, or in such circumstances, the safety of a third party will be endangered; otherwise, naturally developers will rather select the prime Mid-Levels than these districts. legco.gov.hk |
截止到2008年初，济宁市共有世界文化遗产1处，国家级重点文物保护单位19处，省级95处，市级167处，拥有国家历史文化名城2座，中国 优 秀 旅 游 城市3座 ， 山 东 省 风景名胜区4处，4A级以上景区6处，其中明故城（三孔）旅游区是我国第一批5A级景区；国家级、省级工农业旅游示范点11处。 toc.thetourofchina.com | By early 2008, Jining city has possessed 1 world cultural heritage, 19 national key units of cultural relics, 95 at the provincial level, 167 at the municipal [...] level, 2 national historical and [...] cultural cities, 3 China's excellent tourism cities, 4 Shandong [...]province scenic spots, 6 scenic [...]spot of 4 A-class or above, of which Minggu city (three Kong) tourist area is China's first batch of 5 A-class and 11 national and provincial tourism industry and agriculture demonstration centers. toc.thetourofchina.com |
生态范式让人们对作为测深特征的海山形成了一些普遍认识，认为 海 山 是独 特的环境， 是生物多样性和地方特性热点，也是极具生态价值的脆弱生态系统。 daccess-ods.un.org | Ecological paradigms have created a widely [...] held view of seamounts, which are bathymetric features, as unique environments, hotspots of [...]biodiversity and endemicity [...]and fragile ecosystems of exceptional ecological worth. daccess-ods.un.org |
LEXUS雷克萨斯“至诚感受，完美共享” — 2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅厦门站于11月12日在风 景 秀 丽 的 厦门 市 环 岛 路 乐驾湾汽车基地举行。 lexus.com.cn | The 2011 TOL (Taste of Lexus) brand event, focused on delivering "Perfect Experience, Perfect Sharing" brought the dignified Lexus experience to Xiamen on November 12th at Lejiawan Auto Mall on the scenic Huandao Road. lexus.com.cn |
LLOG 拥有一支非常优秀且经验丰富的技术和运营团队，是我们在 GOM [...] 流域所看到最棒的一支团队，而且该公司在成功勘探和开发、运营卓越性及 优 秀 的 安全 和 环 保 实 践方面拥有非常傲人记录。 china.blackstone.com | LLOG has a very talented and experienced technical and operations team, one of the best we have seen in the GOM and the Company has an incredible [...] track record of exploration and development success, operational excellence [...] and strong safety and environmental practices. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。