| 单词 | 环节动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环节动物 —annelid (worm)Examples:环节动物门—Annelidan, the phylum of annelid worms See also:环节 n—link n • session n • connection n 环节—sector • round segment • annular ring • segment (of annelid worms) 动物 n—animals pl • fauna n • wildlife n 动物 pl—creatures pl
|
在近期的入侵物种中，包括几种底栖藻类、SAV、有毒腰鞭毛虫(例如澳大利亚的 涡鞭毛藻)、双壳类(例如五大湖的斑纹贻贝和旧金山湾的中国蛤蜊)、多毛 类 环节动物、 栉 水母类、桡足类甲壳动物、蟹和鱼类。 unesdoc.unesco.org | Most water quality models emphasize "bottom-up" (nutrient) control on biogeochemical processes with minimal focus on "top-down" (consumer) control and ecological feedback processes that influence flows of energy and nutrients and link primary producer and consumer populations (e.g., Kemp and Bartleson, 1991, Ross et al. unesdoc.unesco.org |
以我国环节动物门典 型代表参环毛蚓(Pheretima aspergillum)为研究对象，运用免疫细胞化学染色技术，在光镜下观察TrkA、TrkB、TrkC和TrkE阳性细胞和纤维的形态与分布。 actazool.org | The present study was undertaken to investigate the occurrence and distribution of TrkA,TrkB,TrkC and TrkE in the Chinese earthworm(Pheretima aspergillum). actazool.org |
在封闭的环境中利用转基因微生物法 》 调 节 在 封闭 的 环 境 中 安全利用转 基因微生物事宜，目的是保护工人的健康和环境。 daccess-ods.un.org | The Use in Closed Environment of [...] Genetically Modified Micro-organisms Act regulates the safe use [...]of genetically modified microorganisms [...]in a closed environment with the aim to protect the health of workers and the environment. daccess-ods.un.org |
技术委员会成员在讨论中集中考虑了第一年和第二 年实施的行动环节(这是重振次级作物 减 贫中心的最关键时期)，加强人力 资源并调动充分资金，与本区域各国农业研究中心建立联系，并确定项目 [...] 协作中的合作伙伴。 daccess-ods.un.org | Technical Committee members [...] focused their discussion on action elements for implementation during [...]years 1 and 2, as that will [...]be the most critical period for revitalizing CAPSA, strengthening its human resources and mobilizing sufficient finances, networking with national agricultural research centres in the region and identifying partners for project collaboration. daccess-ods.un.org |
全球化的许多 益处，例如更加方便快捷的通讯、资金流动和国际旅行，都被犯罪集团加以利 用，以实施犯罪活动，掠 夺个人、野生 生 物 和 环 境 ， 利用法律和监管制度的薄 弱环节，并盗用政府资金谋取利益。 daccess-ods.un.org | Many of the benefits of globalization, such as easier and faster communication, the movement of finances and international [...] travel, are used by [...] criminal groups to carry out criminal activities, exploit individuals, wildlife and the environment, take advantage of [...]weaknesses in legal [...]and regulatory regimes and steal from government coffers in order to derive profits. daccess-ods.un.org |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应，但其他许多成员表达了下列 关注：在进口环节采用 私立标准造成事实上的贸易壁垒，尤其对发展中国家制造了难度； 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生产者成本不菲；在很多情况下私立 标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标准不符合《卫生及 植 物 检 疫 措施协 定》的要求。 codexalimentarius.org | While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private [...] standards at the import stage [...] resulted in de facto barriers to trade, and created difficulties especially for developing countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private standards were more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did [...]not meet the requirements of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 [...] 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生 命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以 对 环 境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these [...] substances, when these substances and/or products are for preserving human, [...] plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable [...]alternatives”. multilateralfund.org |
此外，第 1973(2011) 号决议第 15 段要求会员国，不管是以本国名义采取 行 动 ， 还是通过区域组织或 安排采取行动，在 按照该决议第 13 段进行检查时，立即向委员会提交初步书面 报告，特别是说明检查的理由、这些检查的结果以及是否获得合作；如果发现禁 止转移的物品，则进一步要求这些会员国在晚些时候向委员会提交后续书面报 告，提供检查、没收和处置的相关细节和转移的相关 细 节 ， 包 括有 关 物 项 、 其来 源和预定目的地的描述(如果初次报告中没有这些信息)。 daccess-ods.un.org | Moreover, paragraph 15 of resolution 1973 (2011) requires any Member State, whether acting nationally or through regional organizations or arrangements, when it undertakes an inspection pursuant to paragraph 13 of the resolution, to submit promptly an initial written report to the Committee containing, in particular, explanation of the grounds for the inspection, the results of such inspection and whether or not cooperation was provided, and, if prohibited items for transfer are found, further requires such Member States to submit to the Committee, at a later stage, a subsequent written report containing relevant details on the inspection, seizure, disposal and relevant details of the transfer, including a description of the items, their origin and intended destination, if this information is not in the initial report. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动物 ， 使 底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相 对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
为了能在宏观层面体现出高效 能的最终使用环节带来 的收益，重要的是不能让能效的提高成为发达国家增加 活动和消 费的依据，而只能允许仍在克服能源和收入不足的国家增加活动和消 费。 daccess-ods.un.org | In order for macrolevel gains to be reaped from end-use efficiencies, it is important that [...] improved energy [...] efficiency not be allowed to become the basis for an increase in activity and consumption in developed countries and that such increases [...]be permitted [...]only in countries that are still overcoming energy and income deficits. daccess-ods.un.org |
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题，比如碳抵消、可持 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层 物 质 以 及多氯联苯和石棉这类污 染 物 、 楼 房 改建和管理、新能源和可再生能源，以及 劳 动环 境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of [...] hazardous waste, ozone [...] depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, ozone-depleting substances, building reconstruction and management, new and renewable sources of energy, and labour environment. daccess-ods.un.org |
各签字公司将把本守则纳入公司政策、内部监督和监察系统以及所有相关活 动环节。 daccess-ods.un.org | Signatory Companies will incorporate this Code into [...] Company policies and internal control and compliance systems and integrate it [...] into all relevant elements of their operations. daccess-ods.un.org |
人民法院还主动邀请 人 大代表和政协委员旁听案件的审理，在审理过程中公开举证、质证，公开审判， 在法定时限内迅速完整地公开与保护当事人权利有关的立案、审判、执行工作各 重要环节的有效信息。 daccess-ods.un.org | People’s courts also invite members of people’s congresses and people’s political consultative committees to witness that the presentation of evidence, cross-examination and the overall case proceedings are conducted openly, and provide effective information that each important segment of the process, from filing the case through the trial to the conclusory work, is carried out with a view to protecting the rights of the parties concerned. daccess-ods.un.org |
讲座由上海双年展办公室公共教育部张琍莉女士主持，两位主讲人轮流发言后以观众 互 动环节 结 束。 shanghaibiennale.org | The lecture was presided over by Zhang Lili from the Biennale Office’s Department of Public [...] Education, and after the two lecturers had [...] taken turns speaking, they concluded with an interactive segment with the [...]audience. shanghaibiennale.org |
由于未能克服这些弱 点，引起了对“中等收入陷阱”的关切，因为有些国家已经成为全球价值链中的 劳动密集环节，却 发现很难进一步开发支持国内大型公司发展所需的、有助于升 级和提高生产力的技术基础设施。 daccess-ods.un.org | Failure to address such weaknesses has given rise to concerns of a “middleincome trap”, since several countries have moved into the labour-intensive slices of the global value chains but have found it difficult to further develop the technological infrastructure needed to support the growth of larger domestic firms which could sustain upgrading and productivity growth. daccess-ods.un.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度地减少有毒有害 物 质 ；考 虑 节 能 环 保 设计、节材设计、再使 用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； 减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and [...] minimize the use of [...] toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally friendly design, material saving design, reusing, [...]recycling, design [...]that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
粮农组织代表向食典委通报，战略目标 D：“提高食物链各环节的食 品安全和质 量”仍然是粮农组织主要优先战略之一。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO informed the Commission that the Strategic Objective D: “Improved safety and quality of food at all stages of the food chain” had been retained as one of the major priorities in FAO. codexalimentarius.org |
可以探索具有创新的收集和处理管理模式，包括那些通过特许合同涉及私营 部门的模式，但必须认真考虑列入有关 废 物 管 理 链不 同 环节 的 条 款，以避免出现 激励废物处理公司接收大量废物等前后矛盾的问题。 daccess-ods.un.org | Innovative models of collection and disposal management, including those that involve the private sector through concession contracts, can be explored, but careful consideration must be given to the inclusion [...] of provisions on the various [...] segments of the waste management chain to avoid such inconsistencies [...]as giving waste disposal [...]companies incentives to receive large volumes of waste. daccess-ods.un.org |
所有客户服务专家都非常熟悉包括 Timberland 手表在内的各类手表产品，他们将指导您完成每个 购 物环节。 hk.ashford.com | All our customer service specialists are well versed in all watches including Timberland Watches and will walk you through every step of the way. ashford.com |
培训还包括环保意识、减少消费和废 物 、 节 能 以 及推广工作场所的其他良好环保实践。 spellmanhv.cn | Training also includes environmental awareness, consumption and waste reduction, energy [...] efficiency and promotion of other [...]good environmental practices in the workplace. spellmanhv.com |
在介绍成员国确定重要的西北太平洋 行 动 计 划 活 动 的 同时，还介绍了已经进 行的一些专题评估，涉及藻类密集孳生为害、沿河直接排入的污 染 物 、 环 境 保 护 的法律方面、海洋和沿海自然保护区概览、大气污染物沉积、海洋垃圾、海洋和 沿海生物多样性现状及快速评估生物多样性现状和威胁。 daccess-ods.un.org | NOWPAP activities, as identified by member countries as important, were introduced along with some thematic assessments that had been carried out with respect to: harmful algal blooms, riverine and direct inputs of contaminants, legal aspects of environmental protection, an [...] overview of marine and [...]coastal nature reserves, the atmospheric deposition of contaminants, marine litter, status of marine and coastal biodiversity, and a rapid assessment of biodiversity status and threats. daccess-ods.un.org |
康奈尔大学2009年对利拉伐SCB进行的一项研究显示，由于增加了血液 循 环 ， 动物 更 健 康。 delaval.cn | A study conducted by Cornell University in 2009 on DeLaval [...] SCB showed better animal health due to an [...]increase in blood circulation. delaval.ca |
一些与会人员谈到，在诸如玩 具、电子、农业和棉花等行业，供应链各 个 环节 的 劳 动 标 准 都是特别相关的，管 理供应链是解决该问题的一个途径，但是它不能解决缺乏基本劳动检查的国家机 构和程序问题。 daccess-ods.un.org | Some participants noted that labour standards along the supply chain are particularly relevant in sectors such as toys, electronics, agriculture and cotton and that supply chain management is a way to deal with the issue but it is unable to resolve the lack of national institutions and processes on basic labour inspections. daccess-ods.un.org |
我们请各会员国，包括发展伙伴、联合国系统各组织和其他相关国际、区 域和次区域组织，更加协调一致地进一步加快实施《阿拉木图行动纲领》所商定 五个优先领域中的具体行动和载于关于《阿拉木图 行 动 纲 领 》中期审查的宣言中 的具体行动，特 别是促进内陆发展中国家的运输、储存和其他与过境运输有关的 设施的建造、保养和改进，包括修建备用路线、配齐缺 失 环节 以 及 改善通信和能 源基础设施，以支持这些国家的可持续发展。 sistemaambiente.net | We invite Member States, including development partners, organizations of the United Nations system and other relevant international, regional and subregional organizations, to speed up further the implementation of the specific actions in the five priorities agreed [...] upon in the Almaty Programme of Action and those contained in the declaration on the midterm review of the [...] Almaty Programme of Action, in a better coordinated manner, in particular for the construction, maintenance and improvement of their transport, storage and other transit-related facilities, including alternative routes, completion of missing links and improved communications [...]and energy [...]infrastructure, so as to support the sustainable development of landlocked developing countries. sistemaambiente.net |
鉴于 2008 年业务费出现大量节余， 特派团所处的 活 动环 境， 特派团所面临的安全问题和在执行工作计划方面 出现延误的可能性，咨询委员会建议将联伊援助团的 [...] 拟议业务费减少 1 000 万美元。 daccess-ods.un.org | Taking into account the significant underexpenditures in operating [...] costs during 2008, the Mission’s operating environment, [...]the security challenges it faced and the likelihood of delays in implementing the workplan, the Advisory Committee recommended that the proposed operational costs for UNAMI should be reduced by $10 million. daccess-ods.un.org |
环保议题日益突出，中国持续推动节 能 政 策，中国预期至2010年底共投入人民币4兆元刺激经济，其中LED(发光二极管)产业将因此受惠，此外中国还将举行上海世博会、广州亚运会、山东全运会、深圳大运会，这些大型活动需要的LED路灯景观照明以及大型广告牌工程都将陆续招标，对LED产业前景具有激励作用。 meibowtdg.com | Environmental issues become increasingly prominent, the Chinese continue to promote energy-saving policies, [...] is expected to the end [...]of 2010 China has invested RMB 4 trillion to stimulate the economy, in which LED (light emitting diode) industry will benefit from, in addition to China Shanghai World Expo will be held in Guangzhou Asian Games, China Games, Universiade, these events require the LED lights landscape lighting and a large billboard project will gradually tender, the LED industry prospects incentives. meibowtdg.com |
作为全球采暖、通风、空调和制冷行业的领先企业，艾默 生 环 境 优化技术长期致力于为中国的暖通空调行业发掘优秀人才，并与行业同仁携手积极 推 动节 能 设 计与应用。 emerson.com | As a world leader in the global heating, ventilating, air conditioning and refrigeration [...] industry, Emerson [...] Climate Technologies has long committed to discovering and recognizing outstanding talents and to actively promoting energy efficient designs and applications [...]in partnership with industry peers. emerson.com |
多年来，奥克梅一直致力 于“WorldCare关爱世界计划”， 公司的环保方针着重于教育和积极 参与环保，通过分类收集废物，节 约使用能源和原材料等方式减少污 染。 ocme.it | OCME has been committed for several years now to the OCME WorldCare project, a corporate plan aimed at [...] education and proactive [...] intervention in environmental protection issues, through the segregated collection of waste materials and [...]a careful use of energy and raw materials in general. ocme.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。