| 单词 | 现代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现代 noun —modernity nmodern society n现代 —modern times • modern age • modern era • Hyundai, South Korean company Examples:现代的 adj—modern adj 现代化 n—modernisationBE n 现代化 pl—modern facilities pl
|
更好的技术和更好的现 代农业投入管理办法也可提高雨养耕作的可持续性。 daccess-ods.un.org | Better technologies and better [...] ways of managing modern farm inputs can [...]also make rain-fed farming more sustainable. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...] 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一 个 现代化 深 海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed [...] according to plan, would include a large [...] industrial estate and modern deep-sea port [...]in the south, with road and rail links for [...]transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
正在开展各项计划以 提高陆地和航空运输实际上的互联互通，使货物装 卸 现代 化 和 区域合作。 daccess-ods.un.org | Programmes were ongoing to enhance [...] physical connectivity in the areas of land and [...] air transport, modernization of cargo handling [...]and regional cooperation. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高 质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and [...] leisure facilities close to people’s [...] residential areas; (b) modern, high-quality links [...]between the centres and good integration [...]of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励；(c) 延续不合 [...] 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化， 从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 [...]发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public [...] policies by specific industries or groups, [...] delaying the modernization of State institutions [...]and impeding overall economic, [...]social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
尽管资源有限且面对政治困境，政府仍在建 立 现代 国 家 ，以及增进 和保护人权，尤其是教育权方面取得了巨大进展。 daccess-ods.un.org | In spite of limited resources and difficult political conditions, the [...] Government had been able to make major progress [...] in building a modern State, and promoting [...]and protecting human rights, in particular the right to education. daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统 现代 化 ，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 [...] 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 [...] 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活 中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the [...] Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the [...] Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
随着新《宪法》的制定，马尔代夫自豪地宣称，它拥 有 现代 权 利 法案，《宪 法》保障马尔代夫根据国际法律义务已经同意的基本权利和自由。 daccess-ods.un.org | With the enactment of the new Constitution, the Maldives [...] proudly boasts a modern bill of rights [...]and constitutionally guarantees the very [...]fundamental rights and liberties it has ascribed to under its international legal obligations. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术 ，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and [...] obligations and supply-side constraints, in particular lack of [...] infrastructure and modern technologies and [...]energy deficiency. daccess-ods.un.org |
减贫战略》的三个基本目标是：大力发展和经济增长，注重在私营部门 创造就业机会；防止即将到来的现代 化 和 转型及国家及其基本职能的合理化导致 [...] 新的贫困；有效地实施现有方案，创造直接面向最贫困和最脆弱的社会群体(儿 童、老年人、残疾人、难民和国内流离失所者、罗姆人、农村人口和未充分接受 [...] 教育的人)的新方案、措施和活动，以不发达地区、尤其是最不发达地区为重 点。 daccess-ods.un.org | The three fundamental goals of the PRS are: dynamic development and economic growth, focusing on job creation in the private sector; [...] prevention of new poverty as a consequence of the [...] forthcoming modernization and restructuring [...]and the rationalization of State and [...]its fundamental functions; efficient implementation of existing programmes and creation of new programmes, measures and activities directly targeting the poorest and socially most vulnerable groups, with a focus on the underdeveloped regions (children, the elderly, persons with disabilities, refugees and internally displaced persons, the Roma, the rural population and the undereducated), particularly in the least developed regions. daccess-ods.un.org |
在现代世界 ，安全的概念 已远远超出军备积累、气候变化、贫穷和不发达、 [...] 流行性疾病和恐怖主义造成的紧迫的安全挑战，威 胁到了世界很大一部分人口的实际生存。 daccess-ods.un.org | In the modern world, the concept [...] of security went well beyond the accumulation of armaments; the compelling security challenges [...]emanating from climate change, poverty and underdevelopment, pandemic disease and terrorism threatened the very existence of a large part of the world’s population. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法 的 现代 化 ； 缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of [...] store-holder inventories at all levels within the [...] Mission; the modernization of warehousing [...]standards and practices; reduction of [...]inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
综合试验现代通信系统导致庞大和复杂的测试套件，必须保持整个系统的生命周期。 javakaiyuan.com | comprehensive test of modern communication systems [...] result in large and complex test suites , must be maintained throughout the system life cycle. javakaiyuan.com |
这将避免条约究 竟具有国家、还是国际法律地位问题产生任何混淆，因为一方面是部落与部落之 [...] 间具有的法律约束力，而另一方面则是具有国际性质的协定和一些有时被误称为 “现代条约 ”的其他形式的协定和安排。 daccess-ods.un.org | This will prevent any confusion with regard to the national and international legal status of treaties as legally binding nation to nation, on the one hand and, on the other, agreements with [...] international character and other forms of agreements and arrangements, which sometimes [...] carry the misnomer “modern treaties”. daccess-ods.un.org |
各省自治主要职责 [...] 包括：公共教育、健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、 公共道路、集中运 输、土地开发、文化、社会福利、旅游业、 [...]抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the following scope: public education, [...] health promotion and protection, environmental [...] protection, modernising the rural areas, [...]public roads, collective transport, land [...]development, culture, social welfare, tourism, counteracting unemployment and activating the local labour market. paiz.gov.pl |
特别服务协议及商业服务”项下的增长主要涉及安全与安保研究院（纳沙泰尔）为落实房舍相关 [...] 安全措施进行的一次审计、商业性维护服务合同（房舍翻新、改造 和 现代 化 ）及 WIPO 资产管理的 商业性服务。 wipo.int | The increases under “SSA and Commercial Services” are primarily related to an audit by the Institute of Safety and Security (Neuchatel) for the implementation of premises-related safety measures, commercial [...] maintenance service contracts (renovation, [...] transformation and modernization of premises) [...]and commercial services for the management of WIPO assets. wipo.int |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述 了 现代 印 度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; [...] the Abbé Dubois, who published a [...] masterly exposition of Modern Hinduism under the [...]title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" [...](Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
影响逐步淘汰的可持续性的关键因素和需要进一步分析的问题，都已经查明，包括 所选替代品的技术可行性及其经济可行性；可能影响已实现逐步淘汰的可持续性和维持 逐步淘汰的现代机构 能力的市场问题，还有政治管理问题。 multilateralfund.org | Key factors affecting sustainability of the phase-out and issues needing further analysis were identified, including technical feasibility of selected alternatives and their economic feasibility; market issues that may impact the sustainability of the phase-out achieved and the existing institutional capacity to sustain the phase-out; and political regulatory issues. multilateralfund.org |
甚至在战争结束之后的 60 [...] 多年中，朝鲜民主主义人民共和国美国两国在技 术上始终处于战争状态；在现代历史 中找不出其他类似的例子。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea and the United States have been technically at war against [...] each other for more than 60 years, even after the end of the war; no comparable [...] example can be found in modern history. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还注意到，人口基金对咨询人、差旅和培训项下 [...] 所需的较多经费提出质疑，对培训提出质疑的理由是 ， 现代 网 基系统的设计就是 要让用户能够直观地指导自己操作。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes that UNFPA questioned the significant requirements under [...] consultants, travel and training, the latter on [...] the basis that modern web-based systems [...]are generally designed to be intuitive and self-guided for users. daccess-ods.un.org |
25.7 该计划在建设如下支持能力方面向其他计划提供了关键支助：为语文服务提供 了 现代 的、 先进的多语言平台和工具；建立了良好的战略信息库和安全交换机制，将 [...] WIPO 定位为一个全面 的、值得信任的知识产权信息源或渠道；以及，扩展 ERP 环境，高效地精简和整合管理与行政程 [...]序，对注重成果的管理提供支持。 wipo.int | This Program provides vital support to other [...] programs in establishing enabling [...] capabilities including: modern and advanced multilingual [...]platforms and tools for language [...]services; well established strategic information repository and secured exchange mechanism to position WIPO as a comprehensive and trusted source or channel for IP information; and, extended ERP environment to efficiently streamline and integrate management and administrative processes to support result-based management. wipo.int |
为尊重和促进人权提供实际保障，这一点体现在国家一级的各种计划和战 [...] 略中，比如：《2005-2009 年政府活动方案“国家的现代化― ―国家的福利”》、摩 尔多瓦共和国－欧盟《关于欧洲邻国关系的行动计划》、摩尔多瓦共和国-北约 [...] 《关于个别伙伴关系的行动计划》、《国家人权行动计划》、在《美国“千年挑 [...] 战” 方案》范围内形成的《摩尔多瓦共和国国家初步方案》等等。 daccess-ods.un.org | The guarantee and assurance of respect and promotion of human rights is reflected at national level in various plans and strategies, as for instance: The Programme [...] of Activity of the Government for the [...] years 2005–2009 “Modernisation of the country – [...]welfare of the nation”, European Neighbourhood [...]Action Plan Republic of Moldova — EU, Republic of Moldova — NATO Individual Partnership Action Plan (IPAP), National Human Rights Action Plan, Preliminary Country Programme of the Republic of Moldova within the USA Programme “Millennium Challenges” etc. daccess-ods.un.org |
除了新功能，hybris商务套装软件还为个性化、交叉销售、向上销售提供经过验证的工具，加上已经得到高度赞誉的主数据管理/产品和服务目录以及定单协调能力，这些全都包含在一个独立 、 现代 化 、集成技术码中。 hybris.com | In addition to the new capabilities, hybris Commerce Suite offers proven tools for personalization, merchandising for cross-selling and up-selling, a highly-acclaimed master data management / product [...] and service catalog and order orchestration capabilities, all [...] delivered on a single, modern, integrated technology stack. hybris.com |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里 ， 现代 性 和 传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province [...] “Chimborazo” makes honor is this singular [...] mixture in where, modernity and the traditions [...]are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
不同文明联盟事务秘书长高级代表曾在总结进行这种对话的必要性时指出： [...] “文化多样性已成为一个重大的政治问题， 对 现代 民 主 、多元化、公民身份和社 会凝聚力，以及各国之间的和平和稳定提出了挑战”。 daccess-ods.un.org | The High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations summed up the need for this dialogue based on the fact that “cultural [...] diversity has become a major political [...] issue challenging modern democracies, pluralism, [...]citizenship and social cohesion, [...]as well as peace and stability among nations”. daccess-ods.un.org |
秘书长关于推广新能源和可再生能源的报告 [...] (A/64/277)呼吁加大对可再生能源的投资，实现三个 [...] 目标：增加可再生能源在能源组合中的所占份额， 加强贫困国家和贫困家庭对现代一般 性能源服务尤 其是可再生能源的获得，实现可再生能源成本的快 [...]速降低，这将成为解决气候变化的自然和缺省之道。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report on the promotion of new and renewable sources of energy (A/64/277) called for a major surge in investment in renewable energy, in pursuit of three goals: to increase the share of renewable energy in the total energy mix, to [...] increase the access of poor countries and poor [...] households to modern energy services [...]in general and renewable energy in particular, [...]and to achieve a rapid reduction in the cost of renewable energy, such that it would become the natural and default solution to climate change. daccess-ods.un.org |
在联邦广场东端一座宏伟的钢铁和玻璃建筑里，是位于市中心的 Ian Potter 中心：维多利亚国立美术馆 [...] ，其中陈列着两万余件令人叹为观止的澳大利亚艺术品，时间跨度从殖民地时期 到 现代 ， 并有整整一层陈列着土著艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Housed in a dramatic steel and glass building at the eastern end of Federation Square, the Ian Potter Centre: National Gallery of Victoria Australia in the City Centre is home to a marvellous collection of more [...] than 20,000 pieces of Australian art, from [...] the colonial to modern periods and with [...]an entire floor dedicated to indigenous art. studyinaustralia.gov.au |
我愿 指出，在 2004 年讨论阿拉伯世界发展与现代化问题 时，伊拉克曾强调，必须启动阿拉伯联合系统的机制， [...] 加强民主基础并扩大民众对于政治事务和国家决策 的参与，继续开展经济改革，以提高阿拉伯国家生活 水平，保障社会正义，强调妇女在社会中发挥作用的 [...]重要性及支持妇女权利和提高妇女地位的必要性，以 及很多其它重要问题。 daccess-ods.un.org | I would like to point out that, [...] during the 2004 discussions relating to [...] development and modernization in the Arab world, [...]Iraq emphasized the importance of [...]activating the mechanisms of the joint Arab system to deepen the foundations of democracy, expand the participation of the masses in the political sector and in the taking of national decisions, continue economic reforms to raise the living conditions of Arab nations, ensure social justice and underscore the importance of women’s role in society and the need to support their rights and to empower them, as well as many other important matters. daccess-ods.un.org |
此外，宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁 [...] 与挑战，其中包括：第一，核武器的加快改进 和 现代 化；第二，恐怖集团有可能获取这些武器，尽管只有 [...] 核武器国家本身拥有这些武器，并对防止其落入恐怖 集团手中承担着首要和绝对的责任；第三，核武器国 家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器 [...] 系统；最后，有一种想法认为，结束这种危险的唯一 真正的保障就是按全人类的要求，全面和彻底销毁这 类武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the international [...] community, including, first, the accelerated [...] improvement and modernization of nuclear weapons; [...]secondly, the possible acquisition [...]of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States themselves, which have the prime and absolute responsibility for preventing such diversion; thirdly, the potential use of these systems by nuclear-weapon States against those that have pledged not to develop such technology; and lastly, the concept according to which the only genuine guarantee that these threats will end is the total and complete destruction of such weapons demanded by all humankind. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。