| 单词 | 环绕地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环绕地 adverb—round advSee also:环绕 v—circle v 环绕—revolve around 绕地—orbit the earth 绕—by-pass • make a detour • go round (an obstacle) • move around • confuse • perplex • rotate around • coil (thread)
|
两个物体必须都环绕地球运行，而从地面上来看，却一个似乎环绕另一 个运行。 daccess-ods.un.org | Both objects must orbit around the Earth, while one appears to orbit around the other as seen from the ground. daccess-ods.un.org |
Citizen的新颖功能接收来自24个环绕地 球 的导航卫星信号，并弹跳发射原子钟的信息给对方。 iontime.ch | The novelty from Citizen receives the signals from 24 navigational satellites that orbit earth and bounce the atomic clock information to each other. iontime.ch |
2001年英国飞行员Polly Vacher，独自完成驾驶单引擎Piper Dakota飞机环绕地球的纪录。 oris.ch | In 2001 the English pilot Polly Vacher [...] makes a solo circumnavigation of the globe [...]in a single engine Piper Dakota, a record flight. oris.ch |
该项实验依靠的是在 地面钟和一只放置在环绕地球轨道上的钟之间传送非常短的光脉冲。 oosa.unvienna.org | The experiment is based on the propagation of very brief light pulses between the ground clocks and a clock placed in orbit around the Earth. oosa.unvienna.org |
其中包括星簇飞行任务，由四颗卫星组成 ， 环绕地 球 编 队飞行，提 供有关磁层的三维地图。 oosa.unvienna.org | This includes the Cluster mission, which represents a constellation of four satellites flying in formation around the Earth to provide a three-dimensional map of the magnetosphere. oosa.unvienna.org |
2月20日，约翰·格伦（John Glenn）首次为美国实现载人太空飞行，在五个小时 内 环绕地 球 飞 行三次。 tagheuer.com | On February 20, John Glenn makes the first manned American space flight, orbiting the Earth three times in five hours. tagheuer.com |
该项目使阿根廷得以为环绕地球的 飞行任务以及可预见的深空项目建立起安全 使用核动力源的文化。 daccess-ods.un.org | This project allows Argentina to implant a culture of safe use of nuclear power sources, not just for missions around Earth, but also for foreseeable projects in deep space. daccess-ods.un.org |
伯特兰也也创下过世界第一的记录：1999年，他曾乘坐热气球不停 歇 地环绕地 球。 swissworld.org | Bertrand too recorded a world-first, when in 1999 he circumnavigated the globe non-stop in a balloon. swissworld.org |
2001年，她独自环绕地球航行。 oris.ch | In 2001 she made a solo circumnavigation of the globe. oris.ch |
同时利用外层 空间的国家必须提出详细报告，说明它们在外层空间所管制的事，因为 [...] 1967 年 生效的公约将外层空间、包括环绕地 球 的 轨道、月球和其他天体定为无大规模毁 [...]灭性武器区。 daccess-ods.un.org | At the same time, countries that use outer space must submit, subject to verification, reports with details regarding what they control in outer space, given the existence of a convention, which entered [...] into force in 1967, to make outer space, [...] including orbits around the Earth, the [...]Moon and other celestial bodies, free of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
2011年，Speedmaster将参与“太阳能冲击”的探险：太阳能飞机 将 环绕地 球 飞 行，这架飞机晚上也能利用太阳能。 swissworld.org | And its success is set to continue. In 2011 the Speedmaster will be used during the “Solar [...] Impulse” expedition, when a pioneering plane [...] endeavours to circumnavigate the globe, [...]powered day and night by nothing but solar energy. swissworld.org |
环球航行——这个想法本身就充满了浪漫、危机和冒险自人类发现地球的确是圆的以来 ， 环绕地 球 航行、掌控这颗以海洋为主体的星球难以驯服的水域，就成为人类不懈的探索目标。 iwc.com | Circumnavigating the globe, mastering the untamed waters of a planet dominated by oceans, is a quest that has transfixed the human imagination since mankind discovered that the Earth is indeed round. iwc.com |
地中海 游艇俱乐部”注重每个细节，高度尽职的管家服务让您时刻被欢 愉 环绕。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club is dedicated to making every aspect of your cruise a pleasure in every way, get pampered at all hours by a supremely attentive classic butler service. msccruises.com.eg |
两块试验区将被有抵抗力的 植被覆盖的地块环绕。 teebweb.org | Two pilot [...] sites will be surrounded by land known [...]to have resistant plant cover. teebweb.org |
由于中部 地 区 的 低 地 被 高地环绕，柬 埔寨水道众多，水流沿坡顺势流 下。 daccess-ods.un.org | Cambodia has many waterways since the lowlands in the [...] central area are surrounded by high ground, [...]so water flows downhill everywhere. daccess-ods.un.org |
这款手表如同带有外形纯净、精致闪亮的阶梯，婉约优 雅 地环绕 于 女 士的手腕间。 hk.ashford.com | Encircling a women's wrist like a delicate, glimmering ladder with a pure face. ashford.com |
这款高性能笔记本还安装了强大的NVIDIA（英伟达）独立显卡、15.6英寸高清宽屏显示器、杜比(R)家庭影 院 环绕 音 响 和联想独有的工具如SlideNav--一个位于键盘上部的触控感应条，可使浏览程序、搜索文档和使用快捷键更快速和简单，也可更 快 地 更 换系统的桌面墙纸。 tipschina.gov.cn | This high-performance laptop also features powerful NVIDIA discrete graphics, a 15.6inch HD [...] widescreen display, Dolby(R) [...] Home Theater(TM) surround sound, and unique Lenovo tools like SlideNav -- a touch-sensitive bar above the keyboard that makes it faster and easier to navigate programs, documents and shortcuts, or even quickly [...]change the desktop wallpaper on users' systems. tipschina.gov.cn |
另外，最近关塔那摩湾的前看守描述了一个“无名和官方不承认的” 建筑群，位于“三角洲营”北部1 英里之外，超出两块高地之间主路的视野，仅 在“美国营”围墙外，但主要路口被封锁。据描述，这一未被承认的“无 营 地” 没有守卫塔，环绕铁丝 网，建筑群的一部分“在外观上与其他监狱的审讯中心一 样”。 daccess-ods.un.org | The unacknowledged “camp no” is described as having had no guard towers and being surrounded with concertina wire, with one part of the compound having “the same appearance as the interrogation centers at other prison camps”. daccess-ods.un.org |
仿若他们与您同在车上 Jabra FREEWAY [...] 是新一代免提电话中的一款，配有三个扬声器，具有虚 拟 环绕 声 功 能。 jabra.cn | You’ll think they’re in the car [...] with you Jabra FREEWAY is one of the first in-car speakerphones to have 3 speakers [...] coupled with Virtual Surround Sound. jabra.com |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界） 围 绕 编 制 一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清 楚 地 认 识 到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, [...] United Nations and [...] academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...]that significant work [...]is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
正如1956年宝莱坞电影《C.I.D.》中一首流行印度歌曲唱的一样：“噢天啊，在这里生活真艰难，抬起头，小心点，亲爱的，这就是孟买”1，贫穷和富有紧 密 地 生 活 在一起，都试图在这个热带城市发挥作用，这座建立在英国帝国废墟之上的城市，一直扩展延伸到阿拉伯 海 环绕 的 半 岛边缘。 shanghaibiennale.org | 1 Rich and poor live in [...] dense proximity, all struggling to function in a tropical city that rises up on the vestiges of the British era, and squeezes out to the edges of a peninsula surrounded by the Arabian Sea. shanghaibiennale.org |
各电路 选择切换的环绕时间（或不选择时 间），请控制在30msec以内。 nachi-fujikoshi.co.jp | Make sure that the lap time (or time when channel is not selected) when changing the channel selection is 30msec maximum. nachi-fujikoshi.co.jp |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的 本 地 内 容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of [...] journalists; [...] development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
在旅舍宽阔的绿地上， 你可以边欣赏一望无际的海景，边享受充沛的阳光，或是欣赏与西北海岸相连的塔斯曼海上的日落美景，以及被凡加罗阿海港（Whaingaroa Harbour）环绕，沐 浴在夕阳中的雷格兰小镇。 cn.yha.co.nz | Soak up the all day sun while you take in the expansive sea views from our spacious grounds or watch the sunset upon the expansive Tasman Sea as it meets the northwestern coast and experience the enchanting twilight views of Raglan’s township encircled by the [...] Whaingaroa Harbour. yha.co.nz |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公平地获得 信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual [...] democratic charter on ethical [...] principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
关于编制跨部门项目的问题，有些代表要求使这些项目更 多 地围 绕发展 方面的专题，因而强调教科文组织应继续努力，宣传文化在国家和国际发展战略中的关键作 用。 unesdoc.unesco.org | With regard to the formulation of intersectoral subjects, some delegates requested that they be more oriented towards development-related topics, thereby underlining that UNESCO should pursue its efforts to advocate the crucial role of culture in national and international development strategies. unesdoc.unesco.org |
该宾馆位于机场之间，北部居民区和市中心，靠近Malecòn [...] DEL萨拉多（在城市的两个主要海旁一带，旁边的红树 林 环绕 瓜 亚 基尔的运河之一），从那里你可以达到9 [...] Octubre（在市中心的主要途径），您可以按照其他海滨，Malecón西蒙玻利瓦尔（10分钟车程或步行30分钟）。 instantworldbooking.com | The guest house is located between the airport, northern residential neighborhoods and downtown; close to the Malecòn del Salado (one of the two main waterfronts in the city, a [...] promenade area alongside one of the [...] mangrove canals that surround Guayaquil), from [...]where you can reach 9 de Octubre (the [...]main avenue in downtown), which you can follow to the other waterfront, the Malecón Simon Bolivar (10 minutes by taxi or 30 minutes walking). instantworldbooking.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知 识 来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain [...] ecosystems and in particular of mangrove systems, [...] as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
确保学生参与世界高等教育大会（WCHE）的两次后 续会议；参加了监督全民教育后续活动的工作组；编 写《国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊； 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议；使青 [...] 年人参加旨在分析 22 个国家的青年人的消费方式、 生活方式和行为的“青年人的消费行为”研究项目 （教科文组织和环境规划署）以及参加为中学生设计 [...] 的“开展环保运动的青年新闻工作者”活动，他们通 过与有关各方直接接触，对当地环境 问 题进行新闻调 查。 unesdoc.unesco.org | Ensured student participation in two followup meetings of the World Conference of Higher Education (WCHE); Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of the International Social Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various international and bilateral meetings; Engaged the participation of young people in the research project on young people’s consumption behaviour (UNESCO and UNEP) aimed at analysing consumption patterns, lifestyles and behaviour of young people in 22 countries, and in the Young Reporters for the Environment Campaign, designed for secondary-school [...] students who carry out a journalistic inquiry [...] of their local environmental problems by directly [...]contacting concerned stakeholders. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。