| 单词 | 百年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百年noun—centuryn百年—hundred years lifetime 百年adjective—centennialadjExamples:五百年前是一家—five hundred years ago we were the same family (idiom) (said of persons with the same surname) 百年不遇—only met with once every hundred years (drought, flood etc) 十年树木，百年树人—It takes ten years nurture a tree, but a hundred years to train a man (idiom). A good education program takes a long time to develop. See also:百—all kinds of numerous surname Bai
|
其实 港同盟这项动议就是希望与新界原居民的妇女，以及㆒些进步的妇女组织，㆒同尝试打破 这些已经绑住围村妇女近百年的枷锁。 legco.gov.hk | In fact, the present motion expresses UDHK's wish to work with the indigenous women of NT, as well as some [...] progressive feminist organizations, to try to break the chains that have shackled the village [...] womenfor nearly ahundred years. legco.gov.hk |
希 望港府和本局同事，㆒同努力拆除这条缠绕束缚女性近百年的「缠脚布」，还她们应有的 权利。 legco.gov.hk | I hope that the Hong Kong Government and colleagues of this Council will join efforts to undo this [...] "foot-binding cloth" which has been tying women down [...] for nearly a century and give them [...]the rights they are entitled to. legco.gov.hk |
今日城市与数百年前情况相同，不过市中心变得更大、农地变得更遥远、航空亦改变文化习惯，尤其是饮食习惯变化甚钜。 thisbigcity.net | Cities are arguably in the same [...] situation they were in hundreds of years ago, except [...]centres have got bigger, farmland further [...]away, and the power of flight transforming our cultural habits. thisbigcity.net |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题和答案数以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们的名字一起，从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but one, [...] while to others are [...] ascribedmany hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the representatives of Jewish tradition of thosecenturies,the Tannaim [...]and the Amoraim, [...]received an abundant compensation for their renunciation of the fame of authorship when tradition preserved their names together with their various expositions, and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
大连市内共有6家大型商场—百年城、太平洋百货、胜利广场、麦凯乐、和平广场和友谊商店。 shangri-la.com | It has 6 major shopping malls – Parkland, Pacific Store, Victory Plaza, Mykal, Peace Plaza and the Friendship Store. shangri-la.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the [...] great mountains with their eternal snows, [...] the churchesand centennial parks, the streets [...]paved with stones, the colorful one [...]of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
百年之久的民族间对话与合作基金被耗尽，文明时钟的指针 [...] 正在倒转。 daccess-ods.un.org | Acenturies-oldfundof dialogue [...] and cooperation between peoples was being depleted, the hands of the clock of civilization were being turned back. daccess-ods.un.org |
海盗行为在国家司法制度内被定为一项犯罪，这在有些国家已有上百年的历史。23 为成功进行起诉，国家司法系统成功起诉海盗行为需具备如下要素：海盗 [...] 和海上武装抢劫为刑事犯罪；参与或企图实施此类罪行者的刑事责任；确立国家 对公海上海盗犯罪行为的刑事管辖权的规定；进行起诉所需的证据和程序规定。 daccess-ods.un.org | Piracy is a crime that has existed in national jurisdictions, in [...] somecases,for hundreds of years.23The [...]elements that are needed within the national [...]jurisdiction for successful prosecutions are criminal offences of piracy and armed robbery at sea; criminal responsibility of those who participate in, or attempt to commit, such offences; provisions establishing national criminal jurisdiction over piracy offences committed on the high seas; and the necessary evidentiary and procedural provisions to conduct prosecutions. daccess-ods.un.org |
没有人想要同任何人打仗，并且我认为这是一 个很好的积极发展，因为我们说的是巴尔干六、七百 年的历史。 daccess-ods.un.org | Nobody is trying to go to war with anybody, and I think this is a great, positive development, because we are talking about 600 or 700years ofBalkan history. daccess-ods.un.org |
最能说明阿塞拜疆对舒什的亚美尼亚民众和该市的亚美尼亚遗产的态度的 是，有数百年悠久历史的 Saint Ghazanchetsots [...] 大教堂被阿塞拜疆军队当做存 放向亚美尼亚民众发射的导弹的仓库。 daccess-ods.un.org | The attitude of Azerbaijan towards the Armenian population of Shushi and the Armenian [...] heritage of the town is best illustrated by the [...] fact thatthe centuries-old Saint Ghazanchetsots [...]Cathedral was turned by the Azerbaijani [...]forces into a warehouse for missiles fired at the Armenian population. daccess-ods.un.org |
尽管 逝世近百年，J.凡尔纳仍然受到全世界人民的喜爱。 unesdoc.unesco.org | Almost a century after his death Jules Verne is still popular throughout the world. unesdoc.unesco.org |
九月初，市政府宣布要在多座公园设园篱，市长马克里（Mauricio Macri）的支持者不时要求政府拿出对策打击犯罪，故围墙显然是为降低周遭社区的犯罪率，然而这项措施却遭到反对，尤其在百年公园附近的反弹声浪格外强烈。 thisbigcity.net | The political base of Chief of Government Mauricio Macri constantly demands increased measures to fight crime, thus the apparent purpose of this move is to reduce crime in surrounding neighbourhoods. thisbigcity.net |
2008年亲自运作慧聪研究院的资本引入，成功与美国百年品牌邓白氏达成合作，并被任命为新合资公司CEO，带领慧聪邓氏研究向更高的山峰挑战。 ece-china.com | In 2008, Mr. Zhao handled in person the capital infusion into Huicong [...] Research Institute and succeeded in [...] partnering withthe US centennialbrand D&B. He was [...]then appointed as the CEO of the new [...]joint venture, leading Huicong D&B Market Research to achieve new heights. ece-china.com |
结束后的百年战争，Aang和 zuko 给人们带来了 四国 一起，并成立了 坦桑尼亚联合共和国的国家，与它的资本 [...] 共和国城市一个大型的“大都会采用蒸汽朋克式技术”，如汽车和摩托车。 zh-cn.seekcartoon.com | After the [...] conclusion ofthe Hundred YearWar,Aang and [...]Zuko brought people from the four nations together and founded the [...]United Republic of Nations, with its capital being Republic City, a large “metropolis powered by steampunk-type technology” such as cars and motorcycles. seekcartoon.com |
舞蹈家哈雷姆•“链条”•拉苏尔将闪亮登场，他的绝活是“吉特”舞，这是底特律的一种地下舞蹈形式，其原始形式是大约一百年前美国各种歌舞场所都能看到的吉特巴舞。 shanghaibiennale.org | A spotlight shines on dancer Haleem “Stringz” Rasul Ar-Rasheed, who specializes in “Jit,” an underground Detroit dance form with roots in the pervasive “Jitterbug” dance that enlivened dance halls across the country nearlyacentury ago. shanghaibiennale.org |
答：七十是最古老的翻译旧约，因此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文（Massorah），后者，如它已回落到我们，在被马所拉学士文本建立公元六世纪的许多文字腐败，增补，遗漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第三和第二的第六和第七世纪公元前数百年，因此，该手稿曾在其70处理，可在地方，均高于massoretic手稿更好。 mb-soft.com | A. The Septuagint is the most ancient translation of the Old Testament and consequently is invaluable to critics for understanding and correcting the Hebrew text (Massorah), the latter, such as it has come down to us, being the text established by the Massoretes in the sixth century AD Many textual corruptions, additions, omissions, or transpositions must have crept into the Hebrew text between the third and second centuries BC and the sixth and seventhcenturies ofour era; the manuscripts therefore which the Seventy had at their disposal, may in places have been better than the Massoretic manuscripts. mb-soft.com |
我们数百年来保护了科索沃所有族裔社区的文 化遗产和宗教遗产，并且我们将继续这样做。 daccess-ods.un.org | We have protected the cultural heritage and religious heritage of all ethnic communities in Kosovo for centuries, and we are going to continue to do so. daccess-ods.un.org |
中国在改革开放以来短短30 年的时间内，人口再生产类型完成了由“高出 生、低死亡、高自然增长”的传统模式向“低出生、低死亡、低自然增长”的现 代模式转变，完成了发达国家通常需要上百年才能走完的转变历程。 daccess-ods.un.org | In the thirty-odd years since the inauguration of the policy of reform and opening up, China’s population growth pattern has completed the transition from the traditional “high birth-rate, low death-rate, high-growth” model to a modern “low birth-rate, low death-rate, low-growth” model, a process that developed countries usually require a century or more to complete. daccess-ods.un.org |
几百年来，人们都是为因应环境的变化而迁徙，这种迁徙时常是季节性的。8 [...] 然 而，直到最近，移徙与环境的关系及其与其他因素的更广泛关系却被移徙专家们 和决策者们基本上忽视了。 daccess-ods.un.org | People have been moving in response [...] to changes in their environment, often seasonally, for centuries.8 However, the link [...]between migration and the environment and its wider interlinkages had been largely ignored by migration experts and policy makers until recently. daccess-ods.un.org |
这款机械杰作完全考虑到闰年的复杂状况︰换句话说，它能界定所有可被四整除而不留下余数的年份（如2012年），以及可被400整除的百年，（如2400年）。 iwc.com | A mechanical masterpiece, it takes into account all the complexities of the leap years; in other words, it recognises all the years that can be divided, [...] without remainder, by four (e. g. [...] 2012), as well as the centuries that can be divided, [...]likewise without remainder, by 400 (e. g. 2400). iwc.com |
他与人合着了《盲目：哥伦布的五百年和一个民族的创造》；编辑了《科学，霸权与暴力》及《我们欲望的秘密政治》；他还与人合编了《民主的多元宇宙》，《知识与文化的未来》及《鉴别流行文化的特征》。 shanghaibiennale.org | He is also a co-author of The Blinded Eye: 500 Years of Christopher Columbus and Creating a Nationality; editor of Science, Hegemony and Violence and The Secret Politics of our Desires; and co-editor The Multiverse of Democracy, The Future of Knowledge and Culture, and Fingerprinting Popular Culture. shanghaibiennale.org |
百年来，制表专家Oris致力于生产优良的机械腕表，对于每只Oris腕表，皆坚持其机械机芯的技术与质量，如果缺少这份精神，那么这段时间旅程将毫无意义可言。 oris.ch | They are dedicated to quality and to the intricate mechanicals workings of every Oris watch, without which the journey through time would be meaningless. oris.ch |
本集团未计利息 、税项 、折旧及摊销前之盈利比率轻微上升至百分之八十一（二零零六年：百分之七十九），乃因经营开支减少所致 。 asiasat.com | The Group’s EBITDA (earnings before interest, tax, depreciation and amortisation) margin increased slightly to 81% (2006: 79%) as a result of lower operating expenses. asiasat.com |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building Material Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to build a base along the middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO [...] Department Store's solid base in China [...] and the Far EasternDepartment Store'sclose to [...]40 years of retailing know-how to actively [...]advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
於 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 ， 本 集 团 之 现 金 及 现 金 等 价 物 总 额 为 49.64 百 万 港 元（ 二 零零九年︰26.64百万港元 ）， 综 合 资 产 净 值 则 为 149.70 百 万 港 元（ 二 零零九年︰147.86百万港元 ）。 cigyangtzeports.com | The Group also had total cash and cash equivalents of HK$49.64 million as at 31 December 2010 (2009: HK$26.64 million) and consolidated net assets of HK$149.70 million (2009: HK$147.86 million). cigyangtzeports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。