| 单词 | 百度币 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百度币 —virtual currency created by Baidu for use on its websites |
这些出现在近一百新台币时代 ，并已成为现代语言，通过拉丁相当于evangelium。 mb-soft.com | These appear nearly one hundred times in the NT [...] and have passed into modern languages through the Latin equivalent evangelium. mb-soft.com |
值得注意 的是，两个委员会采取的方法均使减贫 程 度百 分 比 出现了明显和大致相同的回 落。 daccess-ods.un.org | Significantly, in both the Committees’ methodologies, the extent of poverty reduction in appreciable and in comparable percentage point is broadly [...] the same. daccess-ods.un.org |
双年度结束时货币结算 账户上的任何盈亏 都将计入杂项收入或从中扣除。 unesdoc.unesco.org | Any balance under the currency clearing account [...] at the end of the biennium shall be added to or deducted from miscellaneous income. unesdoc.unesco.org |
节省时间，并使您的应用程序的用户更多的使用数字、 货 币 、 百 分 比、日期和时间等。 evget.com | Save time and enable the users of your applications to work with [...] numeric data, currencies, percentages, dates and times [...]and much more. evget.com |
可选择小数、货币和百分比 格式；也可以自定义字符串格式。 evget.com | Select from decimal, currency, and percentage formats; [...] or create custom format strings. evget.com |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币 支 付 的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 [...] 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of [...] exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than [...]the United States dollar [...]in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
但是那时，印度尼西亚货币 对美元的汇率急剧下跌，而预算是根据美元制定的。 unesdoc.unesco.org | At around that time, however, the [...] exchange rate for the [...] Indonesian currency dropped drastically in relation to the US dollar, the currency in which the [...]budget had been set. unesdoc.unesco.org |
由每年4月、7月、10月或1月的首日開始的任何季度，若按 照由署長所決定的基準，計算任何指明巴士路綫的實際巴士 服務班次數目低於根據服務詳情表所列的時間表所算得的該 路綫的巴士服務班次數目或從根據條例第16(1)條所發出的 任何其他此類適用於該路綫的指示所算得的巴士服務班次數 目而所得的平均季度百分率 ，超過3%，該專營公司須就條例 第 24條的目的，視為行政長官會同行政會議覺得沒有按照第 12條就該指明路綫維持適當而有效率的公共巴士服務。 legco.gov.hk | If in any quarter commencing on the first day of April, July, October or January of every year, the average quarterly percentage calculated on a basis determined by the Commissioner by which the number of actual bus trips on any specified bus route falls below the number of bus trips on the route calculated from the timetable set out in the Schedule of Service for, or any such other direction made under section 16(1) of the Ordinance applicable to, the route exceeds 3%, the grantee is to be regarded for the purpose of section 24 of the Ordinance as appearing to the Chief Executive in Council as having failed to maintain a proper and efficient public bus service in respect of that specified route, in accordance with section 12. legco.gov.hk |
拟议拨款 80 500 美元，用以支付参加下列与维和有关的讨论会、会议、 [...] 讲习班和协调会的差旅费：维持和平经费筹措司与外勤部外勤预算和财务司合作 [...] 举办的关于高级别问题、成果预算制方法和预算指示等预算事项的会议，目的是 改进各特派团制定预算的过程(63 000 美元)；财务处出席世界银行和国际货 币基 金组织年度会议和 2 次中央银行关于投资的研讨会(10 400 美元)；一次保险讲习 班(7 100 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $80,500 is proposed for travel to the following peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings: a conference organized by the Peacekeeping Financing Division in collaboration with the Field Budget and Finance Division of DFS on budgetary matters, including high-level issues, the results-based-budgeting methodology and budget instructions, with a view to improving the budget [...] formulation process in [...] missions ($63,000); the annual meeting of the World Bank and the International Monetary Fund and two central [...]bank seminars on [...]investments by the Treasury ($10,400); and an insurance workshop ($7,100). daccess-ods.un.org |
因此，全球货币和金融制度必须 充分支持可持续发展，多边贸易体系必须真正确 保贸易等因素成为发展的推动力。 daccess-ods.un.org | It is therefore [...] imperative that the global monetary and financial system [...]fully supports sustainable development, and that [...]the multilateral trading system truly ensures that trade, among other factors, serves as an engine for development. daccess-ods.un.org |
对 话包括四个互动讨论：(a) 国际货币和金融制度改革 及其对发展的影响；(b) 当前 金融和经济危机对外国直接投资和其他私人资本流动、外债和国际贸易的影响； [...] (c) 金融和技术发展合作，包括发展资金的新型来源在调集国内和国际资金促进 发展方面的杠杆作用；(d) [...] 发展筹资与实现千年发展目标之间的联系：通往 2010 年高级别活动的道路。 daccess-ods.un.org | The Dialogue included four interactive [...] discussions on: (a) the reform of the international monetary and financial [...]system and its implications [...]for development; (b) the impact of the current financial and economic crisis on foreign direct investment and other private flows, external debt and international trade; (c) the role of financial and technical development cooperation, including innovative sources of development finance, in leveraging the mobilization of domestic and international financial resources for development; and (d) the link between financing for development and achieving the Millennium Development Goals: the road to the 2010 high-level event. daccess-ods.un.org |
完全从SEO的角度设计，用此系统非常容易在Goog le 和 百度 等 搜 索引擎获得非常好的排名，目前已经拥有上百个案例。 javakaiyuan.com | designed entirely from the SEO [...] point of view , this system is very easy to [...] use Google and Baidu and other search [...]engines get very good rankings , currently [...]already has hundreds of cases . javakaiyuan.com |
像你们在场的所有人及成千上万作为 百度 公 司 一部分的创意人一样，确保你们专注于人民，并使人民能够访问互联网的所有信息和所有服务以及全部潜力。 embassyusa.cn | Creative people like all of you here and the thousands that [...] are part of the Baidu company, making [...]sure that you’re focusing on the people [...]and enabling people to access all the information and all the services and all the full potential of the internet. eng.embassyusa.cn |
首先到http://disk.baidu.com/下载安装百度 硬 盘 搜索，安装完毕后它会自动在系统空闲的时候进行文件索引，索引完毕后就可以用它来管理DPF文档了。 oapdf.com | First of all, to [...] http://disk.baidu.com/ download and install Baidu search the [...]hard disk and installed automatically after [...]the idle time in the system for document indexing, the index has finished since management can use it to document the DPF. oapdf.com |
几年前，百度曾启 动自家的电商网站，而后又与日本电商乐天<4755.T>合资开设另一家电商网站，并于去年关闭。 youngchinabiz.com | The first of those saw Baidu launch its own [...] e-commerce site several years ago, while the second saw it pair with Japanese [...]Internet e-commerce leader Rakuten (Tokyo: 4755) to open another site that ultimately closed last year. youngchinabiz.com |
此外，摩尔多瓦 [...] 尤为关注经济学方面的研究，特别是在完善财政 制 度 和 货 币 制 度 及 其 对实体经济 的导向作用、建立经济增长机制、完善居民社会保障体系，以及建立经济和社会 [...]后果分析模型方面的研究。 daccess-ods.un.org | Special attention was given to the research in the field [...] of economy, especially improvement of [...] the financial and monetary system and its orientation [...]towards the real economy, development [...]of economic growth mechanisms, and improvement of the population’s social protection systems, modelling of the economic and social consequences. daccess-ods.un.org |
增强的TextBox控件允许您输入和编辑数字类型的值，如 货 币 ， 百 分 比 ，或数字。 evget.com | Enhanced TextBox controls that allow you to enter and edit numeric [...] values, such as currency, percentage, or numbers. evget.com |
中央政府开展行动的领域包括国际外交、 货 币 、 国 家税收 制 度 、 司法、国家 安全和国防，而地方政府负责教育、卫生、基础设施和设备、旅游和手工业。 daccess-ods.un.org | The central Government is in charge of [...] international diplomacy, currency, national taxation, justice, [...]national security and national [...]defence, while the regional governments are responsible for education, health, infrastructure and facilities, tourism and the craft industry. daccess-ods.un.org |
因此，现在使用社交媒体，用它刊登故事，准备一些可读的文章，以便人们搜索主题并了解美国的看法或者我们在中国所做的事情，利用互联网和 像 百度 一 样 的搜索引擎的力量；在实际的社交媒体， 如 百度 上 ， 发表博客以及等等。 embassyusa.cn | So using the social media now, whether it’s hosting stories and making those articles available so that people can search the topic and learn about the views of America or what we’re [...] doing here in Chia, using [...] the power of the internet and search engines like Baidu; to the actual social media, whether it’s blogging [...]and so forth. eng.embassyusa.cn |
第四，最近的危机突出说明了不仅在贸易体制 方面而且在金融和货币制度方面 都需要行之有效的 全球管理体制和游戏规则。 daccess-ods.un.org | Fourth, the recent crises had highlighted the need for effective global governance and rules of the game not only in the trading system, but also in the financial and monetary systems. daccess-ods.un.org |
报告提出了具体建议，以推进对金融和商品市 场的进一步规范、国际货币制度改革 和财政政策的调整。 daccess-ods.un.org | The Report makes concrete proposals to advance with strengthening [...] regulation in financial and commodity markets, [...] international monetary system reform, and the reorientation of fiscal policy. daccess-ods.un.org |
然而，正如多年来《贸易和发 [...] 展报告》所证实的那样，在制定发展战略时，限制其他政策领域包括 货 币 和 财政 制度恰恰非常重要，甚至更为重要。 daccess-ods.un.org | However, as has been shown by the Trade and Development Report over the [...] years, restricting other policy [...] domains, including monetary and fiscal regimes, may [...]be just as or even more important in the [...]design of development strategies. daccess-ods.un.org |
单独的螺栓屈服强度百分比 不会提供全面的情况 - 对于某些法兰，50% [...] 的屈服强度太高，可以使法兰发生旋转或垫圈压碎，而另外一些法兰的屈服强度太低，这将使连接在整个使用期间无法保持无泄漏。 hydratight.com | Percentage bolt yield alone does not [...] give the full picture - on certain flanges 50% yield is too high and can give flange [...]rotation or gasket crushing, On others it is too low and will not maintain a joint free of leakage throughout its service life hydratight.com |
联邦政府拨出了马币三千六百万以进行亚庇市附近的丹拜河(Sg. Dambai)，孟加达河，必打卡士河和摩约河的防洪计划工程项目，该工程是属于第十大马计划中的第一滚动计划(2011-2012年)。 e-sabahdaily.com | In the Kota Kinabalu area, like the Sg Dambai under the Flood Mitigation Project of Sg Menggatal, Sg Petagas and Sg Moyog was given RM36 million Federal allocation under the 10th Malaysia Plan 1st Rolling Plan (2011-2012). e-sabahdaily.com |
2011 年 2 月 18 日，香 港 讯 －－ 本 地 知 名 上 市 资 讯 科 技 服 务 公 司 科 联 系 统 集 团 有 限 公 司（ 「 科 联 系统」 ， SEHK 00046 ） ，最 近 透 过 其 附属 公 司 上 海 科 联 信 息 系 统 有 限 公 司( 「上 海 科 联」 ) 成 功 赢 得 玫 琳 凯 （中 国）化 妆 品 有 限 公 司( 「玫 琳 凯」 ) 总 值 数 百 万 元人 民 币 的 新 合 同 ，为 其 中 心 数 据 机 房 网 络 和 系 统 安 全 基 础 设 施 实 施 升 级 项 目。 ctil.com | Hong Kong, February 18, 2011 - Leading locally-listed information technology services company Computer And Technologies Holdings Limited (“C&T Holdings”, SEHK 00046), through its subsidiary Computer And Technologies (Shanghai) Company Limited (“C&T Shanghai”), has signed a multi-million RMB contract with Mary Kay (China) Cosmetics Company Limited (“Mary Kay”) for upgrading its network and system security infrastructure of its data centre. ctil.com |
为了执行安全理事会第 [...] 1929(2010)号决议和其他相关决议，越南国家银行实 [...] 行了高度预防和警惕措施，要求银行和信贷机构适用最严一级的客户身份识别标 准，将过度货币交易 (CTR200、CTR500)、国际电子汇款和可疑交易情况向反洗钱 [...] 局和银行业督察局报告，以便进行检查并上报主管当局。 daccess-ods.un.org | To implement resolution 1929 (2010) and other related resolutions of the Security Council, the State Bank of Viet Nam has applied high-level preventive and vigilant measures, requesting banking and credit institutions to apply to the highest level the [...] standards of customer identification and [...] make reports on excessive currency transactions (CTR200, [...]CTR500), on international electronic [...]money transfers and on suspicious transactions to the Anti-money-laundering Department and the Banking Inspection and Supervision Agency for inspection and reporting to the competent authorities. daccess-ods.un.org |
旅客参与“澳门世遗护照”活动可以参加三重抽奖，奖品丰富，包括足金铸造的澳门世界遗产景点模型、金币、酒店住宿、澳门世界遗产精华游及内地世界遗产游等，总值澳 门 币 八 百 万 圆。 industry.macautourism.gov.mo | Visitors participating in the " Macau Heritage Passport" campaign are entitled to lucky draws featuring fabulous prizes including golden miniatures of Macau Heritage Site, gold coins, [...] hotel accommodation, Macau heritage highlight tours, Mainland China heritage tours, with a [...] total value up of MOP8 million. industry.macautourism.gov.mo |
预算案提出多项支持中小企的措施，包括宽免2013-2014年度商业登记费，宽减2013-20 14 年 度百 分 之 七十五的利得税，上限为一万元，以及把中小企业市场推广基金的累计资助上限由十五万元提升至二十万元。 deloitte.com | A number of supportive measures were also directed toward small and medium enterprises (SMEs), including waiving business registration fees for [...] 2013-2014, reduced profits tax for 2012-2013 [...] by 75% up to a maximum of HK$10,000 [...]and increasing the cumulative amount of the [...]grant under the SME Export Marketing Fund from HK$150,000 to HK$200,000. deloitte.com |
建筑造价超过11亿元人民币（1亿4千8 百 6 0 万 美元），还不包括土地价值，文化中心内还设有6厅的影院，一个公共溜冰场，一个2万平方米混合用途的零售空间，一个梅赛德斯-奔驰经销商（惊喜！），以及将会有一个现场音乐俱乐部。 acehk.com | Built at a cost of more than 1.1 billion yuan (US$ 148.6 million), excluding land value, the Culture Center complex also houses a six-screen cinema, a public ice skating rink, a 20,000 square meter mixed-use retail space, a (surprise!) Mercedes-Benz dealership, and a live music club to be detailed a bit later. acehk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。