| 单词 | 百忙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百忙 —extremely busyExamples:百忙之中—extremely busy See also:百—all kinds of • numerous • surname Bai 忙 adj—busy adj • off-peak 忙—hurry • rush • hurriedly 百 n—hundred n
|
我谨表示，我国代表团感谢潘基文秘书 长 百忙之 中 抽空时间出席本次会议并向安理会介绍妇女与和 [...] 平与安全这一重要问题。 daccess-ods.un.org | I would like to convey the appreciation of my delegation to [...] Secretary-General Ban Ki-moon for [...] taking time out of his busy schedule to attend [...]this meeting to brief the Council on the [...]important issue of women and peace and security. daccess-ods.un.org |
豐業銀行想確保開立戶口是您百忙中 也可輕而易舉地做到的事。 scotiabank.com | At Scotiabank, we want to make sure that opening an account is the easiest task on your list. scotiabank.com |
许多高管在百忙之中 为本报告献策献力，我们 对您的大力支持与宝贵意见感激不尽。 deloittetmt.com | And to the many executives who have offered their candid input for these reports, we thank you for your time and valuable insights. deloittetmt.com |
我要特别感谢王主席、钟主席和宋主席 在 百忙 之 中抽出时间和我们一起分享他们在美国的投资经验。 embassyusa.cn | I especially want to thank Chairman Wang, Chairman Zhong [...] and Chairman Song for taking time out [...] of their very, very busy schedules to join [...]us and for sharing their experiences about [...]their investments in the United States. eng.embassyusa.cn |
醫生在百忙中也 無暇理會他們的語言障 礙，隨便開止痛藥給他們，病人將抗抑鬱藥當止痛藥吃的事情，亦時有所聞。 legco.gov.hk | Doctors are so busy that they do not [...] have any time to deal with the language barrier problem, so they may simply prescribe some pain-killer for them. legco.gov.hk |
呼叫更容易新推出的 Jabra [...] BT2045 是您外出的完美搭档，让您在百忙之 中 能最有效地完成工作并充分利用通话时间。 jabra.cn | calling easyThe new Jabra BT2045 is the perfect way to get the [...] most out of your busy schedule and of [...]your calls on the go. jabra.com |
大家都是杰出的企业家，日理万机却愿意 在 百忙 中 拨 出时间，无私地将自己的宝贵经验、资源和心血投入到总商会的会务当中。 chinese.sccci.org.sg | They are all outstanding entrepreneurs who walked the extra mile to share their experiences, resources and invaluable time in contributing to the Chamber's operations. english.sccci.org.sg |
本人知道很多校 長都很關注今次事件，甚至在百忙中 抽 空來立法會，旁聽我們審議法例的過 程。 legco.gov.hk | As far as I know, many school principals are very much [...] concerned about this issue and have even [...] taken time out from a busy schedule to come [...]to listen to the process of the deliberation [...]of the Bill in the Legislative Council. legco.gov.hk |
我更要感謝接受我邀請和出席由我舉辦的聚會和論壇的議員、局長、常 任秘書長、署長等，因為他們在百忙 之 中 抽空與我業界的專業人士近距離接 觸，讓他們的專業意見能夠直達政府最高層，藉着各方的深入交流和磋商， [...] 一同為改善政府施政而緊密合作。 legco.gov.hk | I also have to thank the Members, Directors of Bureaux, Permanent Secretaries, Directors, and so on, who accepted my invitation and attended the gatherings and forums organized by me because they took the time to have close [...] contacts with the professionals of my [...] sector despite their hectic schedules, so that [...]the professional views of my sector can [...]reach the top level of the Government directly and through the in-depth exchanges and discussions among various parties, they can co-operate with one another closely to improve the Government's administration. legco.gov.hk |
希望您在百忙中对 我们的工作和本报告提出 宝贵意见。 cnnic.net | We hope you will take your time to give valuable advices for our work and the report. cnnic.net |
今年已是第十二屆舉行的亞洲國際電氣電子工程及照明科技展覽會，Asian Elenex 蔚然成為亞洲電氣電子工程及照明科技界首屈一指的盛事，全球業界領袖及專業人士均 從 百忙 中 抽空參與此項兩年一次的活動，以探討相關產品與科技的最新發展。 ipress.com.hk | This year marks the twelfth year anniversary of the Elenex; the Elenex 2006 has established its status as the region¡¦s leading event for electrical engineering and lighting technologies, industry leaders and professionals across the world will schedule to attend this biennial event, to explore the latest developments in products and technologies, as well as pertinent issues. ipress.com.hk |
代理主席，過往數屆立法機關選舉投票，我界 ─ 即 生服務界的投 票率較低，這可能與我界別同業的工作性質有關，因為他們須輪班工作，但 我仍在此呼籲同業在為社會作出專業服務貢獻的同時，亦要 在 百忙 中 前 往投 票，珍惜投票權利，履行公民責任，向所信任的候選人投下神聖的一票，選 出真真正正代表其地區或業界的議員。 legco.gov.hk | While they are providing society with their professional services, each should still take some time off one's busy work schedule to cast his vote so as to cherish the right to vote, discharge a citizen's duty, and elect Members who can really represent one's geographical constituency and functional constituency by casting one's sacred vote to candidates whom one trusts. legco.gov.hk |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的 繁 忙 路 径 、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being [...] notified of the location of the new [...] landmines, which are on busy paths used by villagers, [...]in farm field huts, around paddy [...]fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
我們預期，由現在到港珠澳大橋( [...] 及 香港口岸) 啟用期間，總工程師／香港口岸將忙 於 準備上層構築物的詳 細設計，以期展開建造工程，並在過程中會參考正在進行的香港口岸 [...] 國際概念設計比賽的得獎作品；總工程師／香港口岸亦會就香港口岸 各項設施的規定和日後的運作，聯繫香港口岸各用戶和持份者，以及 [...]內地和澳門當局；以及監督口岸的各項建造工程，包括塡海、道路和 橋樑、建築物、機電、污水工程等。 legco.gov.hk | We expect that from now until the [...] commissioning of the HZMB (and hence the [...] HKBCF), CE/HKBCF will be busily engaged in preparing [...]the commencement of the detailed design [...]for the superstructure works with a view to starting construction, drawing reference from the winning entries of a currently ongoing international design ideas competition for the HKBCF; liaising with the various users and stakeholders of the BCF and the Mainland and Macao authorities on the requirement and future operation of the various facilities on the BCF; and supervising the various construction works on the BCF covering reclamation, roads and bridges, buildings, electrical and mechanical works, sewerage, etc. legco.gov.hk |
不会,Jabra [...] MOTION UC 采用自适应频率跳变技术，可避开正 在 忙 碌 的 信道。 jabra.cn | No. Jabra MOTION UC uses Adaptive Frequency Hopping, [...] avoiding channels that are busy. jabra.com |
(J) 倘董事連同其任何聯繫人士合共持有 百 分 之五(5)%或以上其任 何類別股本或其股東可享有之任何類別股份之投票權之公司於一項交易中涉及重大 利益，則該董事亦須被視作在該交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in which a Director together with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
一天活动结束之后， 选一家舒适的露天啤酒馆，可用一杯新鲜 生啤给忙碌的 一天画上一个完美的句号。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | After so much activity the best way to end the day is to enjoy a fresh wheat beer in one of the many lovely beer gardens. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇 女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of vital [...] importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
一种解释可 能是这些工具仍然处于早期开发阶段 ， 忙 碌 的 人们没有时间既参加虚拟会议又参加面对 [...] 面的会议，仅此而已。 unesdoc.unesco.org | One explanation could be that these [...] tools are still too early in their [...] development cycle and busy people simply do [...]not have the time to participate in a virtual [...]world as well as the real one. unesdoc.unesco.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之 五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
有人甚至現今忙碌與它整天，嘗試愚蠢的整個範圍內的智能應用程序，它肯定會是一個非無聊。 zh-tw.developmentscout.com | One could even nowadays busy all day long with [...] it, try out the whole range of stupid to smart apps and it would certainly be a non-boring here. en.developmentscout.com |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时，也应同时以同样的 百 分 比 调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
內務委員會主席表示，政務司司長感謝議 [...] 員在今屆任期的餘下數月辛勤工作，該段時間 通 常 非常忙碌。 legco.gov.hk | The Chairman said that CS had thanked Members for their hard work in the remaining months of the term, which [...] were normally very busy. legco.gov.hk |
鑒於海洋公園的重新發展計劃將自2008年起陸續竣工， 加上南區將展開各項旅遊項目工程，預料將會令該區原本 已經非常繁忙的交 通進一步惡化；為了紓緩交通擠塞、配 合旅遊發展和帶動地區經濟，本會促請政府盡快落實興建 地鐵南港島線，並在2012年或之前通車，但同時應研究如 何能避免與其他公共交通工具如小巴或巴士等形成惡性 競爭，從而保障市民的選擇權和利益。 legco.gov.hk | That, given the successive completion of the Ocean Park's Redevelopment Plans from 2008 onwards and that works on the new tourism projects will be launched in Southern District, which are expected to further aggravate the already very heavy traffic in the district, to alleviate traffic congestion, complement tourism development and give impetus to the local economy, this Council urges the Government to expedite the construction of the MTR South Island Line for commissioning in or before 2012, but should study in parallel how vicious competition of the new line with other public transport such as minibuses or buses can be avoided, thereby protecting the public's right to choose and their interests. legco.gov.hk |
耳麦的忙碌指示灯还可避免您被打断。 jabra.cn | The headset’s Busylight indicator [...] also ensures that you avoid interruptions. jabra.com |
关于体育教育和体育运动，该领域的日程非常 繁 忙 ， 包括一个部长级圆桌会议，该会 议提出要进一步加强体育教育，此外，还包括制定一个体育教育和体育运动国际年的可能 [...] 性，还有一个关于教科文组织制定一项反对在体育运动中使用兴奋剂的国际文书的建议。 unesdoc.unesco.org | As regards physical education and sport, this area [...] has had a very busy agenda, including [...]a ministerial-level round table, which [...]pointed the way to additional emphasis on physical education, the possibility of fixing an international year for physical education and sport, and a proposal for UNESCO to develop an international instrument against doping in sport. unesdoc.unesco.org |
正如现在摆在安理会面前的秘书长报告 (S/2010/127)也注意到的情况，那就是在加强采取军 事行动之际，我们面临着忙碌不 堪的政治活动，其中 包括订于 9 月举行的国民议会选举、卡尔扎伊总统刚 在一个多月前宣布的和平支尔格以及当然在此之后 举行的喀布尔会议。 daccess-ods.un.org | As also noted in the Secretary-General’s report now before the Council(S/2010/127), in the midst of heightened military operations, we face a crowded political calendar, including in light of the planned National Assembly elections in September, the Peace Jirga announced by President Karzai in just over a month, and, of course, the Kabul Conference after that. daccess-ods.un.org |
在逐步平伏情绪后，Diane必须兼顾忙 碌 的工作与家庭责任，腾出时间照顾儿子，包括带他看医生、动手术、以及接受物理治疗和运动疗法。 clarinsusa.com | After the initial shock, Diane had to juggle her career aspirations and family responsibilities with taking care of her son, which involved many doctor appointments, operations, physiotherapy and ergo therapy treatments. clarinsusa.com |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向 执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃 惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
但是，由於公眾對情緒病的認識有限，往往令患者及其家人未能察覺情緒病 [...] 已開始形成，以為只是偶爾由於生活壓力，或那段時間較 為 忙 碌 而 情緒不 穩，因而錯過診斷或治療的機會。 legco.gov.hk | However, due to limited public understanding of mood disorders, patients, as well as their family members, had very often failed to notice the onset of their emotional disorders in [...] thinking that emotional disturbance was merely occasionally caused by life [...] stress or a hectic schedule during [...]a certain period. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。