| 单词 | 百岁老人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百岁老人 —centenarianSee also:老人—the elderly • old man or woman • one's aged parents or grandparents
|
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在 学校读完一年级的孩子的失业人员；在 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或 接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent [...] or a guardian, a child [...] of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received [...]a caregiver’s allowance [...]under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
因此，比如那些已经服过兵役或担任过公务员 的 人 已 经 为 老百 姓 的福 祉贡献了很多时间和精力。 daccess-ods.un.org | Thus, for example, those who have completed military or national service dedicate much of their time and energy for the benefit of the general public. daccess-ods.un.org |
该挂图标示的指标包括： 60 岁或以上人口的比例、80 [...] 岁或以上人口的比例，60 岁时的预期寿命；已婚、 独居或就业老年人(60 岁或以上)所占百分比、养老支助率以及法定退休年龄。 daccess-ods.un.org | The indicators presented in the wallchart include: proportion of the population aged 60 or over and the share of [...] persons aged 80 or over; life [...] expectancy at age 60; percentage of older persons (aged 60 or over) [...]who are currently married, [...]living alone or in the labour force daccess-ods.un.org |
2009 年，老 龄人口比率(65 岁及以上人口/100 名 15 岁以下人口)增至 98.7。 daccess-ods.un.org | The ageing ratio (persons of 65 years and above per 100 persons below the age of [...] 15) increased to 98.7 in 2009. daccess-ods.un.org |
在老年人中，一个很大比例的多数是女性，尤其是 80 岁及以 上的老年人；老年男 子比老年妇女比更有可能在婚；越来越多的老年人居住在城 市地区，尽管许多老年人仍然生活在农村地区；老年人之间的生活条件、社会经 [...] 济情况和健康状况有相当大的差异。 daccess-ods.un.org | A sizeable [...] majority of older persons are female, especially those aged 80 and above; [...]older men are more likely to be married [...]compared to older women; an increasing number of older persons reside in urban areas, although many still live in rural areas; and there are considerable variations with regard to their living conditions, socio-economic circumstances and health status. daccess-ods.un.org |
此次竞赛的目的是鼓励全世界公民更多地了 解千年发展目标，并且为各地“老百 姓 ” 特别是青 年 人 提 供 加入则联合国对话的 难得机会。 daccess-ods.un.org | The contest aims to encourage citizens of the world to learn more about the Goals and offers a unique opportunity for “regular people” everywhere, and young people in particular, to engage in dialogue with the United Nations. daccess-ods.un.org |
民主黨在此呼籲政府別在生果金制度中加入新的入息及資產審查，令這 些老人家百上加 斤，同時，我們希望政府將 70 歲以上長者的生果金金額提 [...] 升至 1,000 元或以上。 legco.gov.hk | In addition, we also hope that the Government will increase the [...] rate of OAA for elderly persons aged above [...]70 to $1,000 or higher. legco.gov.hk |
因此，老年人口本身也在老龄化，80 岁或以上人口目前占世界 人口的 1.5%，到 2050 年预计将占 4.4%。 daccess-ods.un.org | As a result, the older population is itself ageing, and persons aged 80 or over, who constitute 1.5 per cent of the world population today, are expected to account for 4.4 per cent in 2050. daccess-ods.un.org |
微软的研究显示，这两个Y一代（18岁至24人）和非裔美国人在网上搜索更加积极的比一般上 网 人 口 ：18 - 2 4 岁 的 百 分 之六十多消耗比平均上网搜索页，非洲裔百分之29的用户查看更多的搜索页面。 technologeeko.com | Microsoft research shows that both Gen Y (people age 18 to 24) and African Americans are much more active [...] searchers online than the general [...] internet population: 18-24 year olds consume 61 percent more [...]search pages online than average, [...]and African-American users view 29 percent more search pages. technologeeko.com |
参加大选和其他选举或全民投票的选民必须年满 18 岁，在百慕大出生或具 有百慕大人身份 ，或者为英联邦公民并自 1979 年以来每年登记投票的非百慕大 [...] 人的长期居民。 daccess-ods.un.org | Voters in the general and other [...] elections or referendums [...] must be 18 years of age and Bermudian by birth or status, or non-Bermudian [...]long-term residents who [...]are citizens of the British Commonwealth and have registered to vote annually since 1979. daccess-ods.un.org |
高专办玻利维亚办事处欢迎政府在经济、社会和文化权利领域采取的积极步骤， [...] 包括“敬老年金”――一项新的、无须交费的 60 岁以上老人津贴――和 Bono Juancito Pinto [...] 社会方案，以及“是的，我行”计划，使政府可以在联合国教育、科学和文化 组织面前宣布该国已扫除文盲。 daccess-ods.un.org | OHCHR Bolivia welcomes the positive steps taken by the Government in the field of economic, social and cultural rights, including the “dignity [...] pension” - a new non-contributory benefit [...] for persons over the age of 60 - and Bono Juancito [...]Pinto social programmes as well as [...]the “Yo, sí puedo” (“Yes I can”) initiative which enabled the Government to declare the country free of illiteracy in the presence of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organizations (UNESCO). daccess-ods.un.org |
事实是，实况调查报告肯定了以色列使用武力保卫自己的权利，将其调查 仅限于得到广泛支持的结论，即，对整个加 沙 人 口 使 用武力是罪恶的、非法的， 以及故意将平民作为目标或故意打击受保护的建筑物――如对借给加 沙 老百 姓当 作庇护所的联合国在加沙的设施的各种致命的攻击――也是罪恶的、非法的。 daccess-ods.un.org | In fact, the FFM report affirmed Israel’s right to use force to defend itself, limiting its findings to the widely-supported conclusion that it was criminally unlawful to use force against the Gazan population as a whole, and also criminally unlawful to target civilians deliberately or to strike intentionally at protected buildings, including a variety of lethal attacks on United Nations facilities in Gaza that were lending shelter to Gazan civilians. daccess-ods.un.org |
随着时间推移，我们国歌中的优美词 句传到老百姓耳 边，就成了悦耳的谎言， 骗 人 的 旋 律。 daccess-ods.un.org | Over time, the beautiful lyrics of our national anthems, to the ears of the average person, have become nothing but a murmur of melodious lies and lying melodies. daccess-ods.un.org |
真是上有政策，下有對策，說到底根本原因還是制度問題，不改革，說再多什麼話都是屁話，做再多什麼事都是白做，只要中 國 人 每 年都擠破頭去考公務員，那制度問題就一直存在，受益的就不會 是 老百 姓。 thisbigcity.net | Without reform, no matter what the government says or does is useless. thisbigcity.net |
各个年龄段的单人家庭主要以男性为主，但 50 岁以上最老年龄段除外，有 72.8%的老年单人家庭为女性家庭。 daccess-ods.un.org | Single person households are dominated by men in all the age groups except the oldest age group over 50 years old, which is dominated by women in 72.8 per cent of cases. daccess-ods.un.org |
各风险群体包括失业的残疾人；失业青年(16-24 [...] 岁)；失业登记之前 12 个月中从拘留设施中释放出来的失业 人 员 ； 55 岁至老年养 恤金领取年龄的人； 失业登记前收到照顾者津贴并且在失业登记之前 [...] 12 个中没有就业或没有从事被 认为等于就业的活动的人；长期失业人员(失业 [...]12 个月以上，16-24 岁的青年失 业 6 个月以上)；不讲爱沙尼亚语，因些就业受阻的失业者。 daccess-ods.un.org | The respective risk groups include unemployed persons with disabilities; young unemployed (aged 16–24); unemployed persons who have been released from detention facilities during the 12 months preceding registration [...] as unemployed; people [...] between 55 and the age of old-age pension; unemployed [...]persons who have received a caregiver’s allowance [...]prior to being registered as unemployed and have not been employed or engaged in activities considered equal to employment during the 12 months preceding registration as unemployed; long-term unemployed (unemployed for over 12 months, over 6 months in the case of young people aged 16–24); the unemployed who do not speak Estonian and whose employment is therefore hampered. daccess-ods.un.org |
虽然黄斑部退化症会在中年时期产生，但 是 6 0 岁 以 上 的 老 年 人 发 病率比年轻人更高。 tipschina.gov.cn | Although AMD may occur during middle age, people over age 60 are at greater risk than younger people. tipschina.gov.cn |
根据毒品和犯罪问题办公室汇编的数据， 2009 年有 104,000 至 263,000 例药物相关死亡，每百万 15 至 64 岁年龄段人口中 有 23.1 至 58.7 例死亡归因于药物使用。 daccess-ods.un.org | According to data compiled by UNODC, there were between 104,000 and 263,000 drug-related deaths in 2009, or between 23.1 and 58.7 deaths per million population aged 15-64, that were attributed to drug use. daccess-ods.un.org |
最近， 除 了国际组织、非政府组织和老 百 姓 个人提供支 助 以 外，政府为 每 个儿童赞助 10%以上的经费。 daccess-ods.un.org | Recently, the Government has sponsored 10 per cent more for each of the child in addition to the support from the international organizations, the NGOs and the generous individuals. daccess-ods.un.org |
参加大选和其他选举或全民投票的选民必须年满 18 岁，在百慕大出生或具 有百慕大人身份 ，或者为英联邦公民的非百慕大人长期居民。 daccess-ods.un.org | Voters in the general and other [...] elections or referendums [...] must be 18 years of age, Bermudian by birth or status, or non-Bermudian long-term [...]residents, citizens of the British Commonwealth. daccess-ods.un.org |
将通过应对避孕、计划生育和生殖健康方案 方面未能满足的需要，防止 5 400 万次意外怀孕；力求实现 35%现代避孕普及率， 每年平均增长 2 个百分点；将 18 岁以下首次分娩母亲的人数减少 20%。 daccess-ods.un.org | By addressing an unmet need for contraception, family planning and reproductive health programmes will prevent 54 million unintended pregnancies; seek to achieve a modern contraceptive prevalence rate of [...] 35 per cent, reflecting [...] an average 2 percentage point increase annually; and reduce the number of first births by women under 18 years of age by 20 per cent. daccess-ods.un.org |
例如，2011 年 6 月 23 日，一名 72 岁的老人在Kawkareik镇Shwe Aye Myaing村外踩上地雷后失去 [...] 了右腿；2011 年 6 月 20 日，Kawkareik镇Gklaw Ghaw村一名 21 岁的男子在踩上 [...]地雷后不得不将右腿截肢。 daccess-ods.un.org | For example, on 23 June 2011, a 72-year-old man lost his right [...] foot after stepping on a landmine outside Shwe Aye Myaing [...]village, Kawkareik Township; and on 20 June 2011, a 21-year-old man in Gklaw Ghaw village, Kawkareik Township, had to have his right leg amputated after stepping on a landmine.1 32. daccess-ods.un.org |
對於臨機局、機場公司及鐵路公司的借貸不受《㆗英機場諒解備忘錄》規定政府 50 億元借貨㆖限所管制的說法，我相信不獨㆗方，就算香港的㆒ 般 老百 姓 ， 也會覺得既 然香港的機場公司和㆞鐵公司均是由政府做全資的股東，最終是必須負責的，又怎能 說「不算」呢？ legco.gov.hk | With regard to the argument that the loans incurred by the Provisional Airport Authority (PAA), the Airport Corporation and the Mass Transit Railway Corporation (MTRC) should not be included as part of the Government's liability which is subject to a $5 billion cap under the Memorandum of Understanding Concerning the Construction of the New Airport, I believe that not only China, but even an average man in the street of Hong Kong, will feel that since both the Airport Corporation and the MTRC are whollyowned by the Government which will ultimately be held responsible, how can we say that the loans incurred "should not be counted as part of the Government's liability"? legco.gov.hk |
每年有接近一 千一百万儿童未满5岁就死 去，还有数千万儿童患有身体和/或精神残疾或有学习障碍——而这仅仅是因为这些儿童和照养他们 的 人 缺 乏儿童生存发育所需的基本条件。 unicef.org | Nearly 10 million children die before their fifth birthday each year and over 200 million children are not developing to their full potential – solely because they and their caregivers lack the basic conditions needed for young children to survive and thrive. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。