| 单词 | 环面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环面 —ring surfaceless common: annulus • torus (math.)
|
无论东西南北，我们都生活在同一个地 球上，这个地球在物理方面、环境方 面 以 及 人道主义方面都很脆弱。 unesdoc.unesco.org | North, South, East, West, we are all on the same planet, weakened [...] geophysically, environmentally and in terms of [...]humanity. unesdoc.unesco.org |
企业正越来越多地从传统的桌面环境 ， 这里面在数据中心服务器上运行虚拟桌面，从而使全与安全和集中管理的效率桌面生产力。 technologeeko.com | Enterprises are increasingly moving from [...] traditional desktop environments to virtual desktops [...]that run inside a server in the [...]data center, thus enabling full desktop productivity with the security and efficiency of centralized management. technologeeko.com |
Port Moody, 满地宝，拥抱大海，在Burrard Inlet海湾结束的地方，以环形铺开，东南与高贵林相接，西边与本拿比相连，群山在 北 面环 抱。 homewithtyra.com | Port Moody is a small, crescent-shaped city in Metro Vancouver, located at the east end of Burrard Inlet in British Columbia, Canada. homewithtyra.com |
全新的 Dell Wyse® Z系列™专为对虚拟桌面环境要 求更高的用户设计，这些用户依然需要传统的云客户机在安全和管理性方面的好处。 china.dell.com | The new Wyse® Z class™ is created for users that demand more from [...] their virtual desktop environments — and still [...]need the traditional cloud client benefits of security and management. dell.com |
2005 年为协调非商业性非政府组织的活动，乌兹别克斯坦成立了乌兹别克 斯坦非商业性非政府组织全国联合会，至今该组织已经拥有 330 个乌兹别克斯坦 非商业性非政府组织，这些组织囊括所有社会生活领域，涉及方方面面(社会支 持、法律方面、女性方面、青年方面 、 环 境 方 面 )。 daccess-ods.un.org | The National Association of Non-Governmental Non-Profit Organizations of Uzbekistan was established in 2005 in order to coordinate the activities of NGOs; it currently has 330 member organizations [...] encompassing all aspects [...] of the life of society and working in various fields (social support, the law, women, youth and the environment). daccess-ods.un.org |
另一方面，环境规划署收到了 13%的支助费用，用于编 制和执行制冷剂管理计划和结束性淘汰管理计划，但工发组织和开发计划署只收到了 [...] 9% 或 7.5%。 multilateralfund.org | On the other hand, UNEP receives 13% [...] support costs for preparing and implementing RMPs and TPMPs for which UNIDO and UNDP receive only 9% or 7.5%. multilateralfund.org |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、 坡 面环 境 脏 乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and [...] branch line bridge [...] bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound [...]insulation board of Bridge [...]District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
这将包 括由长官协调会成员组织采取全面环 境 管 理政策和适合各自需要的环 境管理制度。 daccess-ods.un.org | This would consist in the adoption by CEB member organizations of overall environmental management policies and EMSs adapted to their respective needs. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府认为，各国在建造核电厂时应与邻近国家协商，并在原子能 [...] 机构和有关区域和国际环境机构的监督下，努力在彼此之间做出安排， 以确保限制对该区域的负面环境影响，防止有损人类或环境的有害辐射 泄漏。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq believes that States should consult neighbouring countries when they establish nuclear plants, and should endeavour to make arrangements between themselves, under the supervision of IAEA and the relevant regional and [...] international environmental agencies, to [...] ensure that negative environmental impacts on [...]the region will be limited and that no [...]harmful radiation that could damage human beings or the environment are allowed to escape. daccess-ods.un.org |
他提到执行委员会促进以国 家为主体的做法以及在这方面环境规 划署为支持履约和保持势头所开展的活动，随后，他 对今后的挑战和机遇作了说明。 multilateralfund.org | After referring to the Executive Committee’s promotion of a country-driven approach and UNEP’s activities [...] in support of compliance [...]and maintaining momentum in that respect, he described future challenges and opportunities. multilateralfund.org |
虽然零售商不需要雇建筑公司来设计一个高高的玻璃入口或把每家店都变成一个“创意中心”，但 店 面环 境 确 实是品牌生存的根本，并且在以需要的体验方式展示品牌方面，其功能是不可替代的。 siegelgale.cn | Though retailers need not hire an architectural firm to design a towering glass entrance or turn every store into a "creative hub," the fact is the store environment is the lifeblood for their brand and unmatched in its ability to present their brand in the way it is meant to be experienced. siegelgale.com |
阿尔斯特地处爱尔兰最北方、以及三 面环 海 的 地理位置使得它拥有壮观悬崖、广袤沙滩和起伏山脉的美丽景观，爱尔兰的其他地方都很难与之媲美。 discoverireland.com | The geographical location of Ulster, as the [...] most northern part of Ireland surrounded by [...] ocean on three sides, has formed a [...]breathtakingly beautiful coast of dramatic [...]cliffscapes, sweeping strands and tumbling mountain. discoverireland.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧 视，形成恶性 循 环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and [...] functioning of the justice system; existence of racial profiling [...]and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能 力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在城市交通方面，环境署 领导了清洁燃料 和车辆全球伙伴关系，该伙伴关系开展了各种活动，以改进燃料和车辆。 daccess-ods.un.org | In the urban transport area, UNEP led the global [...] Partnership for Clean Fuels and Vehicles, which implemented campaigns to improve fuels and vehicles. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展 层 面 优 先 纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经 济 环 境 ， 这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the [...] development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development [...]which requires greater [...]coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
在发生任何突发性冲击或负面环境影 响的情况下，受打击 最严重的总是穷人、尤其是妇女、儿童、老人和其他受社会排斥群体。 daccess-ods.un.org | In any situation where people are affected by sudden [...] shocks or negative environmental impacts, it is [...]the poor, in particular women, children, [...]the elderly and other socially excluded groups, who are the hardest hit. daccess-ods.un.org |
联检组在上一 次报告中指出，“即使在秘书处的可持续采购、节约能源和废物处理等内务事项 方面，环管小 组也未能说服其成员机构采取管理问题高级委员会所支持的涉及全 系统的政策”。 daccess-ods.un.org | In its previous report, the JIU pointed out that “Even with [...] regard to [...] housekeeping matters such as sustainable procurement, energy savings and waste disposal by the secretariats, [...]the EMG has failed [...]to convince its member agencies to adopt relevant system-wide policies backed by the High-level Committee on Management. daccess-ods.un.org |
无论是桌面环境、 企业环境还是移动环境，Infima Compression [...] Library 技术为那些需要减少存储量和带宽消耗的人提供了一个重要的工具。 evget.com | Whether on the Desktop, in an Enterprise [...] environment, or on the go, Infima Compression Library technology provides an important [...]new tool for those looking to reduce storage and bandwidth costs. evget.com |
举例来说，对保障电子通信或者投标书或其他报盘保密 性的具体措施规定的安全标准和数据完整性保护标准，一定会比纸介通信所适 用的保护措施的标准更高（因为纸 面环 境 中 即使有这类标准也很少），如果允许 发生纸介通信总会发生的风险，这些保障措施可能就不灵了。 daccess-ods.un.org | For example, specific safeguards for e-communications or confidentiality in tenders or other offers would inevitably set higher standards of security and for preserving integrity of data than those applicable to paper-based communications (because there are very few, if any, such standards set in the paper-based world), and they may fail to allow for the risks that paper-based communications have always involved. daccess-ods.un.org |
虚拟桌面基础结构 (VDI) 将虚拟化带到桌面环境， 提供企业级控制和管理，同时确保最终用户使用熟悉的操作环境。 parallels.com | Virtual Desktop Infrastructure (VDI) brings virtualization to the desktop environment delivering enterprise-class control and manageability while maintaining the familiar end-user environment. parallels.com |
多种安装模式：BitRock安装包提供多种安装模式，包括具有本机的外观和风格的GUI模式，可安装在不同的 桌 面环 境 ； 基于文本的安装模式，用于基于访问和远程控制装置的安装；无声/无人参与安装模式，可用于在自动部署中shell脚本的集成。 evget.com | Multiple Installation Modes: BitRock installers provide: several GUI modes with native [...] look-and-feel for installation in a [...] variety of desktop environments, a text-based installation [...]mode for console-based and [...]remote installations, and a silent/unattended install mode which can be used for integration in shell scripts for automated deployment. evget.com |
该旅馆坐落在安第斯山脉中，四面环 山 的 农田。 instantworldbooking.com | The hostal is located in the middle of the [...] Andes, surrounded by mountains and farmland. instantworldbooking.com |
它不会在主机上留下数据的蛛丝马迹，因此您的资料是安全的；另外它可以让 IT 专员提供 [...] Windows 8 的镜像版本，如实构造 Windows 8 公司桌面环境。 wddirect.com | It leaves no traces of data on the host computer so your information is [...] secure and it allows IT to provide an imaged version of Windows 8 that reflects the [...] Windows 8 corporate desktop environment. wddirect.com |
挪威东与瑞典、芬兰和俄罗斯接壤，南、西、北 三 面环 海 ：巴伦支海、挪威 海、北海和斯卡格拉克海峡。 daccess-ods.un.org | To the east, Norway shares borders with Sweden, Finland and Russia, and to the north, west and south the country is surrounded by ocean: the Barents Sea, the Norwegian Sea, the North Sea and the Skagerrak. daccess-ods.un.org |
在进行评价方面，环境和自然资源部着重寻求加强国家环境和自然资源的资 讯和分析进程，其首要目的在评价环境和自然资源，并使之与社会、文化、经济 [...] 和生态发展挂钩。 daccess-ods.un.org | With regard to its valuations, the Ministry [...] of the Environment and Natural Resources emphasized that the primary purpose [...]of its efforts to strengthen information and analysis of Guatemala’s environment and natural resources was to value them and link them to social, cultural, economic and ecological development. daccess-ods.un.org |
卢斯皮诺斯Backackers敞开大门有利于不同国家，文化和年龄组的接触对于那些谁喜欢它的本质，社会关系， 三 面环 山 一 温暖的环境中，瀑布和通古拉瓦火山。 instantworldbooking.com | Los Pinos Backackers opens its doors to favor contact with nature for those who enjoy it, and social relationships among different [...] countries, cultures and age groups, in a warm environment [...] surrounded by the mountain, the falls and the Tungurahua volcano. instantworldbooking.com |
这项飞行任务的主要目的是：(a)研究月球的起源及其地质演变情况； (b)获取关于月球表面环境的 信息；(c)进行无线电学研究，特别是精确测量月球 [...] 的重力场。 daccess-ods.un.org | The mission’s main objectives were to: (a) study the origins of the Moon and its [...] geologic evolution; (b) obtain information [...] about the lunar surface environment; and [...](c) perform radio science, especially precise [...]measurement of the Moon’s gravity field. daccess-ods.un.org |
不管在沙地还是在坚硬地面环境下 ，Vib Pro产生精确扫描的可靠性和能力都得到野外证实，为可控振源控制器设定了业界的标准，在当今业界中一直是最常见的控制器。 inovageo.com | With its field proven reliability and ability to [...] generate accurate sweeps, whether [...] operating in sand or hard surface environments, Vib Pro sets [...]the industry standard for vibrator [...]source controllers and remains the most common controller in the industry today. inovageo.com |
在分析移徙者在享有适当住房权方面的困难时，特别报告员指出，这一权 [...] 利不只是一个有栖身之地的权利，而且是一个住在安全、宁静和 体 面环 境 中 的权 利，不论适当住房是否取决于一些要素，包括租用保障、经济性、可得性、位置 [...] 和具备各类服务、设施和基础结构的情况。 daccess-ods.un.org | In analysing the challenges faced by migrants in the enjoyment of the right to adequate housing, the Special Rapporteur noted that this right is not a right to mere [...] shelter, but the right to live in a safe, [...] peaceful and dignified environment, whether [...]or not adequate housing is contingent on [...]a number of elements, including the security of tenure, affordability, accessibility, location and availability of services, facilities and infrastructure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。