请输入您要查询的英文单词:

 

单词 现下
释义

现下 ()

at this moment

External sources (not reviewed)

一个相关的问题是,33 C/5 应如何现下放资金用于总部外开展活动的其它模式和做 法,以便更加清楚地反映教科文组织计划的非集中化程度和范围。
unesdoc.unesco.org
A related issue is how other modalities and
[...] practices of decentralizing funds for field activities [...]
and purposes could be captured in
[...]
document 33 C/5 so as to reflect more explicitly the real extent of decentralization of the Organization’s programmes.
unesdoc.unesco.org
会议认识到,如果外部供资现下降,便需要从本国国内寻求更多的资金,用于确保对艾滋病的 [...]
应对工作能够获得充足的和可持续的投入。
daccess-ods.un.org
The Meeting recognized that, with
[...] external funding declining, more domestic [...]
funding was needed to ensure adequate and sustained
[...]
investments in the HIV response.
daccess-ods.un.org
按照相当于《示范法》第 21(1)(e)条的规定,法院授权外国管理人对 债务人在澳大利亚的所有资产进行管理和 现 , 下 令 任 何人不得执行债务人财 产上的抵押权,占有债务人财产的质权或留置权持有人可以继续占有,但不得 [...]
出售或以其他方式执行该留置权或质权。
daccess-ods.un.org
Pursuant to the provision equivalent to art. 21 (1)(e) of the Model Law,
[...]
the court entrusted the
[...] administration and realisation of all of the debtor’s assets in Australia to the foreign representatives, [...]
ordered that no person could enforce
[...]
a charge on the property of the debtor and that a pledge or lienholder in possession of the property of the debtor could continue in possession, but could not sell or otherwise enforce the lien or pledge.
daccess-ods.un.org
通过执行上述项目的条款和该项目文件中所提到的各项承诺而引起的削减将确保赞 比亚现下文所列削减时间表。
multilateralfund.org
Reductions in accordance with the terms of the above-mentioned project and
[...]
other commitments presented in the project document will ensure that Zambia meets the
[...] reduction schedule presented below.
multilateralfund.org
根据安全理事会第 1991(2011)号决议,今后重新确定联刚稳定团部队的配置
[...] 时,将依据实地局势的变化,并依据刚果民主共和国政府和联刚稳定团 现下列 目标的情况:(a) 完成目前在南北基伍和东方省采取的军事行动;(b) [...]
刚果民主 共和国政府建立持久性安全部队,提高有效保护民众的能力,以逐步接管联刚稳
[...]
定团的安保职责;(c) 在全国各地巩固国家权力,包括在已清除武装团体的地区 部署刚果文职行政人员,特别是警察、领土行政机构和法治机构。
daccess-ods.un.org
In line with Security Council resolution 1991 (2011), future reconfigurations of the force will be determined on the basis of the
[...]
evolution of the situation on the ground
[...] and on the achievement of the following objectives to be [...]
pursued by the Government of the
[...]
Democratic Republic of the Congo and MONUSCO: (a) the completion of the ongoing military operations in the Kivus and Orientale Province; (b) an improved capacity of the Government of the Democratic Republic of the Congo to effectively protect the population through the establishment of sustainable security forces with a view to progressively taking over the security role of MONUSCO; and (c) the consolidation of State authority throughout the territory through the deployment of Congolese civil administration personnel, in particular the police, territorial administration and rule-of-law institutions in areas freed from armed groups.
daccess-ods.un.org
少数民族事务协调委员会的成立是为 现下 列 目标迈出的重要一步: 确保对少数民族的保护、促进其社区之间的关系、加强国家为解决具体教育、文 化、法律和其他问题所采取措施的效力。
daccess-ods.un.org
The establishment of the Coordinating Council for National Minorities was an important step aimed at ensuring the protection of the national minorities, promoting their inter-community relations and improving the effectiveness of State efforts related to specific educational, cultural, legal and other issues.
daccess-ods.un.org
与会者 认为与空间有关的活动是现下列方 面的一种手段:培育国家自豪感、反映国 [...]
家综合实力、满足人类好奇心、为人类长距离空间旅行和空间生活做准备、开 展科学研究、促进优秀的工程、开发新技术、利用空间产生新的生产进程以及 利用空间技术实现可持续发展。
daccess-ods.un.org
The participants regarded space-related
[...] activities as a means of fostering national [...]
pride, reflecting national comprehensive
[...]
strength, satisfying human curiosity, preparing humans for longdistance space travel and living in space, conducting scientific research, promoting excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development.
daccess-ods.un.org
国际能源署(IEA)近期发布的一份报告显示,全球原油产量已在2006年见顶,现在开始 现下 滑。
wacker.com
A recent report by the International Energy Agency (IEA) shows that world oil production peaked in
[...] 2006 and is now in decline.
wacker.com
科学院除了要确定与基础科学研究和应用科学研究的组织与实施相关的活 动方针外,还将收集旨在现下列任 务目标的信息和意见:比如建立监督和激励 科技成果应用的机制、建立科技创新成果交易市场的手段、加强有关智力潜能、 文化遗产、科技创新基础设施的保护、合理配置与开发的政策、促使科技成果转 化为现实生产力、宣传科研成果和先进技术在科技与文化领域对本国和全世界的 价值。
daccess-ods.un.org
Alongside with the activity directions which relate to the organisation and performance of fundamental and applicative scientific researches the Science Academy also received the attributions to implement such objectives as for instance is the development of the mechanisms of monitoring and stimulation of scientific results implementation and formation of science and innovation products markets; promotion of the policies of conservation, rational placement and development of the intellectual potential, of the heritage and the innovative and scientific infrastructure; promotion of the innovative and technological transfer activities; promotion of the scientific research results and of the advanced technologies, national and universal values in the filed of science and culture.
daccess-ods.un.org
本章描述的合作常常是现下列目 标的唯一现实的途径,例如:防止资产的挥 霍,使资产具有最大的价值(例如将位于两国的生产设备合起来出售的价值会 大于分散出售的价值),或者为企业的重整找到最优解决方案。
daccess-ods.un.org
Cooperation as described in the chapter is often the only realistic way, for example, to prevent dissipation of assets, to maximize the value of assets (e.g. when items of production equipment located in two States are worth more if sold together than if sold separately) or to find the best solutions for the reorganization of the enterprise.
daccess-ods.un.org
摩洛哥的经济增长尽管仍旧相对强劲,但由于农业产量在 2008/09 年大丰收 后现下降,增长减弱。
daccess-ods.un.org
Morocco’s economic growth, although still relatively robust, tapered off, as agricultural production fell after the bumper 2008/09 harvest.
daccess-ods.un.org
2005-2008 年间,根据国际劳工组织标准,被认定处于失业状态的人员数量现下降。
daccess-ods.un.org
During the period 2005-2008, the number of persons considered, with reference to ILO criteria, to be unemployed recorded a decrease.
daccess-ods.un.org
除了因鯷鱼产量下降导致秘鲁和智利产量下降外,2009和2010年海洋总捕 捞量现下降趋势的其他主要捕鱼国有:亚洲的日本、韩国和泰国;美洲的阿根 廷、加拿大和墨西哥;欧洲的冰岛以及较小程度的新西兰。
fao.org
Besides decreased production by Peru and
[...]
Chile as a
[...] consequence of the drop in anchoveta catches, other major fishing countries with downward trends in total [...]
marine catches in
[...]
2009 and 2010 were: Japan, the Republic of korea, and Thailand in Asia; Argentina, Canada and Mexico in the Americas; Iceland in Europe; and to a lesser extent New Zealand.
fao.org
再者,区域差异也显而易见:失业率在受金融危
[...] 机影响的国家很高,而且仍在上升;但在其他国家则较稳定(甚至某些国家现 下降),而且很低。
daccess-ods.un.org
Again, significant regional differences are apparent: with unemployment high and increasing in
[...]
the crisis-affected countries, but more
[...] stable (and even declining in some) and [...]
significantly lower in other countries.
daccess-ods.un.org
我们注意到,由于综合采取有效措施,特别包括 海军行动和航运业本身为了打击索马里沿海海盗活 动采取了更好的反海盗管理办法,2011 年有记录的海 盗袭击比例现下降。
daccess-ods.un.org
We note that the percentage of recorded pirate attacks decreased in 2011 thanks to the combination of effective measures including, among others, naval operations and the institution of improved anti-piracy management practices on the part of the shipping industry itself to combat piracy off the coast of Somalia.
daccess-ods.un.org
如果没有这些资源,就会现下述危险:整个进程的整体公正性和效力 将受到不利影响。
daccess-ods.un.org
Absent such resources, there is a danger that the overall fairness and efficacy of the process will be negatively affected.
daccess-ods.un.org
例如,可持续消费与生产可 能需要现下列目标:转向 100%使用可再生能源、完全恢复自然环境、全面废除 有毒物质、零废物、在所有商品和服务的生产和开发阶段考虑到所有外部效应并 以负责任的方式加以处理,以及尊重所有人的基本人权、提供服务和满足需求。
daccess-ods.un.org
For example, sustainable consumption and production might require goals such as a 100 per cent transition to renewable energy, full restoration of the natural environment, a complete phase-out of toxic materials, zero waste, all externalities included and responsibly dealt with in the manufacture and development of all goods and services, and provision for respecting basic human rights, providing services, and meeting needs, for all peoples.
daccess-ods.un.org
执行支助 股支持这些国家现下述目 标之一:制定或改进援助受害者目标,制定计划,促 进这些计划的落实,或制定监测机制。
daccess-ods.un.org
The ISU supported these
[...] States Parties in achieving one of the following objectives: developing [...]
or improving victim assistance
[...]
objectives, developing plans, advancing implementation of these plans, or developing a monitoring mechanism.
daccess-ods.un.org
然后会现下面两 个选项中的一个选项: 如果出现“password”(密码),则输入默认值: “26567*738”,然后按下面的信息操作。
jabra.cn
Then there will be one of two options: If they see "password", enter default: "26567*738" then follow the below info.
jabra.com
大多数新兴市场国家的中央银行持宽松态度,允许 通货膨胀在其目标范围内或目标范围之上徘徊。倘若 现下 面 三 种情况之一,即“通货膨胀在很大程度上超出范围”,“在强劲增长的背后出现通货膨胀的加 速”,或者“在资本流动情下出现 量 化宽松退出,急需中央银行采取措施”,则这种状况很快就会结束。
bbvaresearch.com
Most of EMs central banks are on an easing bias
[...]
and are allowing inflation to hover at or
[...] above their targets, this could end soon if inflation largely overshot, some acceleration was registered on the back of stronger growth or a QE exit was imminent urging the need for CB action amid capital flows.
bbvaresearch.com
夜鲨渔 获量在西大西洋的一些渔业现下降 , 但不清楚这种下降是否是因为鱼量实际减 少。
daccess-ods.un.org
Although a decline in catches of night [...]
sharks occurred in some fisheries in the western Atlantic, it is unclear whether
[...]
this decline is due to a real population decline.
daccess-ods.un.org
用户通过更先进的设备(智能手机出货量同比上升200%)以更高的网速浏览移动网络(中国联通3G用户仅在2012年11月就增加了325万),完成更高级的任务 现下 超 过 一半的新浪微博流量来源于移动客户端)。
labbrand.com
Users are accessing the mobile web at higher speeds (China Unicom added 3.25 million 3G users in November 2012 alone), through better devices (smartphone
[...]
shipments are rising 200% YOY) and to accomplish more advanced tasks (over half of Sina
[...] Weibo’s traffic now comes from mobile).
labbrand.com
尽管毒品贸易仍然继续令人感到关切,但欧盟欢 迎这一事实:罂粟种植在 2007 年达到又一创纪录水 平之后于去年现下降,而且预期 2009 年还会进一 步下降。
daccess-ods.un.org
While the narcotics trade still poses a continuing cause for concern, the EU welcomes the fact that, after reaching another record level in 2007, poppy cultivation was in decline this past year and a further decrease is expected in 2009.
daccess-ods.un.org
在各级教育( 幼儿园、小学、中等教育和高等教育) 中纳入人权教育是现下 列目 标所不可或缺的:从小就在日常生活的各个领域培养尊重人权的文化,创造 有利于防止侵犯人权行为,包括酷刑和虐待的环境,以及促进非暴力冲突管理方 法、平等、不歧视性、包容、尊重多样性和承认每一个人和团体的价值。
daccess-ods.un.org
Including human rights instruction in all levels of education (preschool, primary, secondary and higher) is indispensable for building a culture of respect for human rights from the earliest age and in all areas of everyday life, fostering an environment conducive to the prevention of human rights violations, including torture and ill-treatment, and promoting non-violent methods of conflict management, equality, non-discrimination, inclusion, respect for diversity, solidarity and recognition of the worth of every individual and group.
daccess-ods.un.org
决定,根据以下第10(b) 段,有资格得到技术、资金和能力建设支持的 活动和/ 或活动结果,包括以上第4 段和第5 段所指的有关行动应通过基于本国
[...] 情况和优先事项的国家驱动的进程确定,以期确保达到这些结果的总体效率和有 效性,并可包括但不限于可现下列 各 项的活动
daccess-ods.un.org
Decides that, pursuant to paragraph 10 (b) below, activities and/or outcomes of activities eligible for technological, financial and capacity-building support, including relevant actions referred to in paragraphs 4 and 5 above, shall be determined by country-driven processes based on national circumstances and priorities, with a view to ensuring
[...]
overall efficiency and effectiveness in meeting such outcomes, and may include, but not
[...] be limited to, those that achieve
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注 下 战 略 支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the
[...]
Office in the area
[...] education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening [...]
the planning,
[...]
monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
由 4 个经常预算员额(2 个
[...] P-5、1 个 P-4 和 1 个当地雇员)组成的质 量保证科以及总体事务科和资源调动科原先列在行政领导和管理 下 , 现 在 列 入 方案支助,由行动厅负责管理、整合和协调。
daccess-ods.un.org
The Quality Assurance Section, comprising four regular budget posts (2 P-5, 1 P-4 and 1 LL posts), the Corporate Services Section and the Resource
[...]
Mobilization Section, previously
[...] included under executive direction and management, are now included under programme [...]
support, to be managed,
[...]
integrated and coordinated by the Office for Operations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 4:41:25