单词 | 故都 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 故都 —former capitalless common: ancient capital See also:故 n—cause n • reason n • former n 故—therefore • intentional • hence • happening • instance • (of people) die, dead
|
缺乏维护或者有缺陷的触点 [...] 可能会导致打弧、缺相甚至于着火,这些 事 故都 会 导 致设备 的完全损坏。 omicronusa.com | Poorly maintained or damaged contacts can cause arcing, single phasing or even fire which can [...] lead to the total loss of the asset. omicronusa.com |
然而,对任何事故都将产 生深远影响和跨界后果的认识已经加强 了应对这些风险的全球安排。 daccess-ods.un.org | However, the recognition of far reaching and transboundary consequences of any accident has strengthened global arrangements to address these risks. daccess-ods.un.org |
后两起事故都发生在萨那市。 daccess-ods.un.org | The latter two incidents occurred in Sana’a. daccess-ods.un.org |
每宗安全事故都提供 寶貴的學習機會,本集團利用其經驗與昆士蘭政府一道制定監管指引 [...] 須知及視頻培訓 計劃用於工作安全分析。 mmg.com | Every safety incident provides a valuable [...] learning opportunity, and MMG has used its experiences, in conjunction with the [...]Queensland Government, to develop a regulatory guidance note and video training program for job safety analysis. mmg.com |
尽管核安全的首要责任在于各 国,我们一定不能忘记,任何事故都 会 有 深远的影响 以及潜在的灾难性跨界影响。 daccess-ods.un.org | Although the primary responsibility for nuclear safety rests with individual States, we must not forget that any accident would have a far-reaching and potentially devastating transboundary impact. daccess-ods.un.org |
因此,当孩子还很小的时候,他的安全和预防 事 故都 取 决 于大人的照 料和注意的方式,使他远离危险,并排除所有可能造成潜在的风险事件。 stranieriincampania.it | In fact when the baby is very tiny his safety and the [...] prevention of accidents depends on the [...]care and attention given by the adults, [...]who must keep him away from danger and remove all of the conditions that could represent a risk. stranieriincampania.it |
涉及石油产品的两种常见事故都是与 高压注油枪或液压系统有关的 事故。 mobilindustrial.com | Two common cases in which petroleum products may be involved are accidents with pressurized grease guns or with hydraulic systems. mobilindustrial.com |
一直以來, 工業死亡和意外事故都維持在一個不能接受的高水平。 hkca.com.hk | Industry fatalities [...] and accidents have remained unacceptably high for too long. hkca.com.hk |
該 公司對 [...] 每 一宗導 致 服 務 中 斷 的事故 , 都 會 詳 細調查, 並 會訂立所需的 [...]補 救 措施, 如 修訂列車 操 作 程序、改良維修 程序及 提 升 列 車 部 件 耐 用 性 等 , 避免日後再 次 發生同 類 事 故 。 legco.gov.hk | For every single incident resulting in [...] suspension of service, the MTRCL conducts detailed investigations and put in place [...]necessary remedial measures to avoid recurrence of incidents of a similar nature, for example, revision of operating procedure, improvement of maintenance procedure and upgrading the durability of train components. legco.gov.hk |
大家均十分奇怪,員工的福利無緣無 故都 交 給了裝修判頭的工 人,而聽說後來 [...] ⎯⎯ 他們曾對此作調查,但我不知最後的實情是怎 樣 ⎯⎯ 判頭替Professor裝修。 legco.gov.hk | Everyone found it strange as to why [...] the staff welfare was given to the workers of the contractor for no reason at all. legco.gov.hk |
此举应以所有事故都可以 预防为前提,并 应依循以下原则:最好从源头或最靠近源头的地方,通过去除、孤立或替换的方 [...] 式,来控制危害。 daccess-ods.un.org | This should be based on the [...] premise that all accidents can be prevented [...]and guided by the principle that it is best to control [...]a hazard at source or as close to the source as possible, either by elimination, isolation or substitution. daccess-ods.un.org |
每个故事都是团队努力的成果,每个人都致力于新闻制作的方方面面。 unicef.org | Each story is a team effort, with everyone pitching in to help out on different aspects of production. unicef.org |
这一系统中的任何一个部分发生故障 都 可 能 会导致 整个系统的故障 – 发生误动或者拒动。 omicronusa.com | A fault in any part of this system may [...] result in a system failure – false tripping or a failure to trip. omicronusa.com |
埃及、斯里兰卡和 沙特阿拉伯在承认无国界记者组织工作重要性的同时也表示任何非政府组织之间、成员国之 [...] 间或教科文组织间的关系应当基于互相尊重,他们要求教科文组织保证任何类似 事 故都 不会 再次发生。 unesdoc.unesco.org | Egypt, Sri Lanka and Saudi Arabia, while acknowledging the important work accomplished by RSF, stated that any relationship between NGOs, Member [...] States and UNESCO should be based on mutual respect, and asked UNESCO to ensure [...] that such an incident did not happen again. unesdoc.unesco.org |
作为帖木尔帝国(Tamerlan)的故都, 它拥有堪称伊斯兰创 造性文化之杰作的建筑和城市景观,也是伟大的丝绸之路上一个重要的文化交流中心。 unesdoc.unesco.org | The city, once the capital of the great Tamerlan (Timur), is well known not only for its architecture and townscape, masterpieces of Islamic cultural creativity, but also as one of the most important centres of cultural interactions along the Great Silk Road. unesdoc.unesco.org |
走廊上或其附近一旦發生小型交通意外或 事 故 , 都 足 以造 成道路網中嚴重的交通阻塞和延遲。 devb.gov.hk | A minor accident or incident occurring along or in the vicinity of the Corridor often results in serious congestion and delay on the road network, and, in some more serious cases, gridlock of the whole CBD and complete blockage of the Corridor. devb.gov.hk |
例如,英国 HSE* 发现,从1992年到2002年,每年平均 243 次海上泄漏故障中,17%都是由于螺栓连接问题所致。 hydratight.com | For example, UK HSE* found that on average 243 leaks occurred per year offshore for the period 1992-2002, 17% of which occurred from bolted joints. hydratight.com |
任何员工如果违反了这些政策和程序,无论是无意的还 是 故 意 的 , 都 将 受 到纪律 处罚,包括但不仅限于解雇、民事罚款和刑事处罚。 moneygram.com | termination of employment, civil fines and criminal punishment. moneygram.com |
只要配置正确,很多JMS的实现都提供 了 故 障 转 移和高可用性能力。 infoq.com | When properly configured, many JMS implementations [...] provide the ability for failover and high availability. infoq.com |
在这里最重要的是所有的部件都无故 障 运 转,人们不一定需要最新的技术,但是需要最可靠的方案,需要经过验证的可信赖的方案。 voith.com | People do not long for the latest innovations, but for reliable solutions: proven solutions that can be trusted. voith.com |
为最大限度地扩大护照销售量和相关利润, 对任何集中控制护照签发程序的理由 都故 意 不 予考虑。 daccess-ods.un.org | Any pretext of central control of the issuance process was deliberately eliminated in order to maximize the volume of passport sales and resulting profits. daccess-ods.un.org |
由家庭培育 的幼苗已经基本消失,这是因为种子费和病毒感染的风 险 都 很 高的 缘 故。 multilateralfund.org | Homemade seedlings have practically disappeared because of seed costs and the high risk of viral infection. multilateralfund.org |
因此,我们想到这一点,就会觉得这个世界上的所有 问题和所有悲剧都故意落 在一个单一国家的头上。 daccess-ods.un.org | So, if we think of it, it is as if all of the problems and all of the tragedies and miseries of this world decided to focus on one single country. daccess-ods.un.org |
出入限制是多 方面的,性质也不同,虽然所有这些限制对平民产生重大影响,但它们并 不 都是 故意的 ,也不是所有限制都违反了国际法。 daccess-ods.un.org | Access constraints are broad and varied in nature, and, while all such constraints have a significant impact on civilians, not all are deliberate and not all constitute violations of international law. daccess-ods.un.org |
時間貨幣:多數人都重視時間,故時 間 能否成為另類貨幣? thisbigcity.net | Time-based currencies: Most people value their time, so could time itself be used as an alternative currency? thisbigcity.net |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內, 故 市 民應進食低脂食品, 切去肉類和肉類製品的脂肪,減少使用動物脂肪配製食物,以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露,故此 對 每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results in additional [...] disclosures, there is no impact [...]on earnings per share. asiasat.com |
南聯之附屬公司乃 本公司兩間附屬公司之主要股東,故 南 聯及 始 都 為 本 公司之關連人士,因此,就上 巿規則而言,富聯地產向始都提供管理服務構成本公司一項關連交易。 wingtaiproperties.com | By virtue of Winsor’s subsidiary being a substantial shareholder of the Company’s two subsidiaries, Winsor and Begin Land are connected persons of the Company and the provision of management services by USIP to Begin Land constituted a connected transaction of the Company for the purpose of the Listing Rules. wingtaiproperties.com |
咨询委员会获悉,这种方法有以下益处:(a) 所有地 点都有全 球范围的大幅度折扣;(b) 能更快确定问题的症结所在,从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间;(c) 具备互操作性,减少了事故发生 时多个供 应商之间相互指责的现象,还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby [...] minimizing unplanned downtime of the [...] Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體,因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏 事 故 , 必 須受法定呈 報規定所管制,以便及早偵察有關事 故 , 並及時採取適當的控制 措施,以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。