| 单词 | 五代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五代 —Five Dynasties (in different contexts, from mythology |
不產生傳說中的絕對優雅，第五代採 用現代的線條，同時忠於原，使得它獨特的成功。 zh.horloger-paris.com | Without yielding its legendary absolute [...] elegance, this fifth generation adopts resolutely contemporary [...]lines while remaining true to the [...]original that made it unique success. en.horloger-paris.com |
在“近日”之前刪除“鑒於”，並以“本港貧富懸殊問題持續惡化， 基層工資未見回升，加上”代替；在“(一)”之後加上“以每戶每季 5,000 [...] 元為上限，寬免下個財政年度全年的差餉及地租；(二)寬免一 [...] 至兩個月公屋租金；(三)”；刪除原有的“(二)”，並以“(四)”代 替；刪除原有的“(三)”，並以“(五) ” 代 替 ；及在“價格大幅上 調；”之後刪除“及(四)”，並以“(六)採取按預測通脹方式計算綜 [...] 合社會保障援助金額，並把調整周期縮短；及(七)”代替。 legco.gov.hk | To delete "as" after "That," and substitute with "the problem of disparity between the rich and the poor in Hong Kong continues to worsen, wages of the grassroots have not increased and"; to add "waiving the rates and Government rent for the whole of the next financial year, subject to a ceiling of $5,000 per quarter per household; (b) waiving the rent of public rental housing for one to two months; (c)" after [...] "(a)"; to delete the [...] original "(b)" and substitute with "(d)"; to delete the original "(c)" and substitute with "(e)"; [...]and to delete "and (d)" [...]after "from increasing heftily due to insufficient supply;" and substitute with "(f) adopting the method whereby the rates of Comprehensive Social Security Assistance payments are determined on the basis of the inflation forecast, and shortening the adjustment cycle; and (g)". legco.gov.hk |
在 “本港”之前刪除“鑒於”，並以“由於近期”代替；在“工商服務 行業”之後刪除“近年”；在“遇到保險公司”之後刪除“以種種藉 口 ”，並以“因種種原因而需”代替；在“不法行為”之後刪除“ ； 及 ”，並以“，並設立舉報渠道，讓市民及保險公司舉報懷疑詐騙 [...] 保險賠償的個案；(三 ) 要求醫院管理局打擊誇大病情及傷勢以 騙取長期病假證明書，從而詐騙保險賠償的行為；(四 ) 要求律 [...] 政司檢控民事藐視法庭的行為，以阻嚇虛報資料以詐騙保險賠 償的行為；及”代替；及刪除原有的“(三 )”，並以“(五 )”代替。 legco.gov.hk | To delete "given that in recent years" after "That," and substitute with "as recently"; to delete "on various pretexts" after "by insurance companies" and substitute with "for various reasons"; to delete "; and" after "insurance claims, etc." and substitute with ", and to establish a reporting channel for the public and insurance companies to report cases of suspected fraudulent insurance claims; (c) to request the Hospital Authority to combat attempts to make fraudulent insurance claims through obtaining prolonged sick leave certificates by exaggerating clinical conditions and degrees of injuries; (d) to request the Department of Justice to initiate prosecution against civil contempt of court, so as to deter misstatement [...] with the intent of making fraudulent insurance claims; and"; and to delete the [...] original "(c)" and substitute with "(e)". legco.gov.hk |
据介绍,与第三代采用了IPOD是第四代 、 第 五代 了 IPOD迷你了IPOD和纳米.它是用来连接到个人电脑或电力了IPOD适配器. datadoctor.biz | It was introduced with the Third-Generation iPod and is used with the [...] Fourth-Generation and Fifth-Generation iPod mini [...]and iPod nano. datadoctor.biz |
劇情 首播日期: 2012.03.08 本片改編自真人真事，講述一位生長於大家庭的少爺Roger與自幼照顧自己長大的媽姐家傭桃姐之間所發生的一段溫暖人心的主僕情故事：鍾春桃(桃姐)自13歲就到梁家當傭人，轉眼60年過去，她已伺候了梁家老 少 五代 人。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.03.08 Inspired by a true story of the producer, Roger Lee, and his servant, the film tells about a heartwarming relationship between a young master of a big family, Roger (Lau) and the servant of the family who raised him, Sister Peach (Ip). justlatte.com |
秘书长行动议程及其五代机遇无疑为联合国志愿人员组织提供了最大的机 遇，使其参与实现秘书长愿景的活动，巩固其青年活动(按照大会第 [...] 31/131 号决 议)，并为仍在很大程度上具有尚未开发的潜力的人群提供志愿人员选择。 daccess-ods.un.org | The Action Agenda of the [...] Secretary-General with its five generational opportunities offers [...]unquestionably the greatest opportunity [...]to UNV to participate actively in realizing the Secretary-General’s vision, consolidate its youth activities (as per General Assembly resolution 31/131) and offer volunteer options to a population with a still largely untapped potential. daccess-ods.un.org |
在中国五代南唐 时，有一个叫王鲁的人，他在当涂县(现安徽省马鞍山市下辖的一个县）当县令时，常常接受贿赂、不遵守法规。 chinesestoryonline.com | In the southern Tang Dynasty, there was a greedy magistrate named Wang Lu (王鲁) in Dang Tu (当涂) County who took many bribes and never concerned with how to serve the people. chinesestoryonline.com |
全球最大、專攻數據倉庫、大數據分析及綜合式市場推廣管理解決方案的廠商Teradata Corporation (天睿公司，美國紐約證券交易所交易程式碼：TDC) [...] 宣布針對客戶對各種商業智能的需求，設計出 第 五代 數 據 倉庫專用平台產品—Teradata 數據倉庫專用平台 2690。 ipress.com.hk | Teradata (NYSE: TDC), the leading analytic data solutions company, today [...] announced the Teradata Data Warehouse [...] Appliance 2690, the fifth generation appliance designed [...]to meet the diverse business intelligence needs of customers. ipress.com.hk |
自 2010 年 9 月 20 日星期一至 10 月 1 日星期五，代表餐 厅的正常营运时间 为上午 11 时 30 分至下午 2 时 30 分，仅接受常驻代表团和观察员代表团以及联 合国机构的私人晚宴或招待会预订。 daccess-ods.un.org | The hours of normal [...] operation for the Delegates Dining Room are 11.30 a.m. to 2.30 p.m. From Monday, 20 September, until Friday, 1 October [...]2010, reservations for [...]private dinners or receptions will be accepted only from permanent and observer missions and from United Nations bodies. daccess-ods.un.org |
9月18日，白舒曼 (Simone [...] Bagel-Trah) 博士接替韦斯特 (Albrecht Woeste) 先生，当选董事会主席，完成了汉高第 四 代 与 第 五代 掌 舵人之间的交接。 henkel.cn | By handing over the chair of the Henkel Supervisory Board and of the Shareholders' Committee to his successor Dr. Simone Bagel-Trah, Albrecht Woeste [...] completes the transition [...] from the fourth generation of the Henkel family to the fifth The Henkel Shareholders’ [...]Committee elected [...]Dr. Simone Bagel-Trah as its new Chairwoman on September 18. henkel.com |
結合五代流傳 下來的釘裝書籍技術及品質最上乘的製作原料，Leather Craftsmen [...] 在製作手工攝影集行列中享負盛名達 70 多年，如今他們還與世界各位最具鑑賞品味的攝影家合作。 mammals.org | Combining five generations of custom bookbinder [...] skills with the finest-quality materials, Leather Craftsmen has been proudly [...]handcrafting photography albums for nearly 70 years and works with some of the world’s most discriminating photographers. mammals.org |
最近，本集團亦顯示其與DLP Cinema®投影機系 列2運作之第五代數碼 影院服務器，並於二零一零年度開始付運。 gdc-world.com | Recently, the Group also [...] demonstrates its fifth generation digital cinema [...]server which is capable of working with the DlP [...]Cinema® Series 2 projector and begins shipping in the year 2010. gdc-world.com |
十五代樂吉 左衛門與黑茶碗：樂家的現任當家 · 十 五代 樂 吉 左衛門是繼承了「茶碗師」傳統的千家十職之一、和樸素風格的初代長次郎鮮明對比、在挑戰現代造型、創作自己獨特的新的樂茶碗表現上取得了成功。 est-ouest.co.jp | Raku Kichizaemon and Black Tea Bowl:Current head of House of Raku, Raku Kichizaemon XV inherits the tradition of “Master of Tea Bowl” as one of the Ten Craftsmen of the House of Sen, on the other hand, challenged in its own unique style of Raku Tea Bowl and was successful in representation of a modern shape in contrast from the simple style of Chojiro I. He is very active as a master modern ceramist and opened “RAKU, A Dynasty Japanese Ceramists” exhibitions in Italy, France, Netherlands, to introduce Raku pottery. est-ouest.co.jp |
第五代有什么区别,提高了IPOD第五代(5 . 5g )? datadoctor.biz | What is the [...] difference between fifth generation and enhanced fifth generation (5.5G) iPod? datadoctor.biz |
在彼得·芝华克（匈牙利著名的酿造餐后酒的家族 第 五代 ） 的 支持下，雅科波·马泽（因为家族传统的关系，与葡萄酒界有十分紧密的联系）和皮埃尔·安东尼开始寻找出品高品质葡萄酒的葡萄园。 antinori.it | Under the aegis of [...] Peter Zwack (the fifth generation of the noted [...]Hungarian family which produces digestifs) , Jacopo Mazzei [...](strongly linked to the world of wine by family tradition) and Piero Antinori began the search for vineyards capable of production of high level wine. antinori.it |
佩妮Penet家族拥有五代独立 传承体系，旨在保留最传统的超优质香槟生产工艺，100%保证其特级品质。 tmedco.com | Family-owned for five generations, Penet-Chardonnet [...] is an independent, traditional estate exclusively producing Champagne [...]in the ultra premium, 100% Grand Cru range. tmedco.com |
我起初是个大胡子数学家，在剑桥担任国家农业工程研究所(那里有很多喷漆喷的闪光发亮的拖拉机)的研究专家；后来在坎布里亚郡(Cumbria)议会担任Cobol程序员(那里有不少米黄色和棕色的大型机)；1984年,感谢Alvey(英国 第 五代 程 序 )，我又变成了大胡子计算机科学家。 uigarden.net | I began as a bearded mathematician at Cambridge, worked as a research scientist at the National Institute of Agricultural Engineering (lots of brightly painted tractors), a Cobol programmer for Cumbria County Council (lots of beige and brown [...] ICL mainframes), then in 1984, thanks to [...] Alvey (the UK 5th generation programme), I [...]became a bearded computer scientist. uigarden.net |
二十世紀比利時超現實畫家馬格利特的「自由行動」，和十世紀中 國 五代 的 「神駿圖卷」，也可以用Yaacov Agam（1928-）的方法結合在一起，當你移動位置，看到的畫面也隨著改變，在不同角度的鏡子也映照出不同的影像。 artart.com.tw | The twentieth century Surrealist painter from Belize, [...] Magritte's ¡§Free Movement¡¨ and tenth [...] century Chinese fifth generation, ¡§Horse Spirit [...]Scrolls¡¨, can be combined using Yaacov Agam's (1928-) method. artart.com.tw |
迪瓦自动变速器第五代是现 代公交车辆的理想解决方案。 voith.com | DIWA.5 is the [...] ideal solution for modern public transit buses. voith.com |
保時捷研究開發的第五代 911 GT3，配備全新研發的自然進氣引擎，為未來保時捷跑車的研發樹立了新的標杆。 pap.porsche.com | The fifth generation of the 911 GT3, [...] a complete new development, will take the pole position among the thoroughbred Porsche [...]sports cars with naturally aspirated engines. pap.porsche.com |
OneFS®是Isilon的第五代操作 系统软件，将传统存储架构的三层（文件系统、卷管理器和RAID）整合在统一的软件层内，形成单一的智能文件系统，可横跨集群内的所有结点。 datapipe.cn | OneFS® is Isilon's fifth-generation operating system [...] software that combines the three layers of traditional storage architectures-file [...]system, volume manager and RAID-into one unified software layer, creating a single intelligent file system that spans all nodes within a cluster. datapipe.co.uk |
目前，作为家族第四代和第五代成员的Claudia Gietz Viehweger女士和她的兄弟Hansjörg [...] Gietz先生管理这Gietz公司的业务。 gietz.com | In the meantime, [...] the 4th and 5th generation have taken over [...]the management i.e. at Gietz AG Gossau Ms Claudia Gietz Viehweger [...]and her brother Mr Hansjörg Gietz. gietz.com |
该公司今日已传承到由第五代拥有 和管理，业务扩大，涵 盖多种航海帆布、遮阳篷、所有类型的外罩、庭院软垫及独特的 [...] 手工帆布袋系列。 glenraven.com | The company today is owned [...] and managed by a fifth generation that has expanded [...]the business to include a wide variety of [...]marine canvas, awnings, covers of all types, patio cushions and a distinctive line of handcrafted canvas bags. glenraven.com |
而最新的技术第五代红外屏的分辨率取决于红外对管数目、扫描频率以及差值算法，分辨率已经达到了1000X720，至于说红外屏在光照条件下不稳定，从第二代红外触摸屏开始，就已经较好的克服了抗光干扰这个弱点。 hctouchlens.com | The latest technology, the fifth-generation infrared screen [...] resolution depends on the number of IR on the possession, scanning [...]frequency and the difference between the algorithms, the resolution has reached 1000X720, As for the infrared screen in the lighting conditions of instability, from the second generation of Infrared touch screen started, it has good resistance to light interference to overcome this weakness. hctouchlens.com |
以上的刻文有兩個是由第五代定親 王載銓（1794～1854年）加的，這就表明這種時尚是從清朝中葉延續到第十九世紀的可能性。 e-yaji.com | Since two of these are [...] inscriptions added by the fifth Prince Ding in [...]the first half of the nineteenth century, it is possible [...]that this was a mid-Qing trend that continued into the nineteenth century. e-yaji.com |
莫高窟，俗稱千佛洞，以精美的壁畫和塑像聞名於世，始建於十六國的前秦時期，歷經十六國、北朝、隋、唐 、 五代 、 西夏、元等歷代的興建，形成巨大的規模，現有洞窟735個，壁畫4.5萬平方米、泥質彩塑2415尊，是世界上現存規模最大、內容最豐富的佛教藝術地。 glifr.com | CHINA: Portrait of a People' 888 photographs of life and humanity from the 33 provinces of the People's Republic of China by photojournalist and travel correspondent Tom Carter. glifr.com |
本产品是经国内权威专家建议指导下，集国外同类产品之长处及公司科技人员的共同努力，并在 第 五代 K A R /C PR400型的基础上进行升级，开发出专门针对社会心肺复苏普及与医学院校、医疗卫生系统培训使用的高档型 第 五代 新 产 品，其造型更完美、功能更强大、操作更方便的领先产品。 shkr.com | This product is recommended by the national authority under the guidance of experts, set similar foreign products company strengths and the joint efforts of [...] scientific and technical [...] personnel, and the fifth-generation KAR/CPR400 type on the basis of upgrading, developed specifically for community CPR universal and medical institutions, medical and health system training in the use of high-grade type the fifth generation of new products, [...]its form more perfect, [...]more powerful, more convenient operation of the leading products. shkr.com |
尤其是系列连续式高频拼接机历经5年的开发试制，作为一项成熟产品于 [...] 2003年底定型投产，2008年又在原有的基础上开发出 第 五代 产 品 ，填补了国内外 PVC 材料连续拼接的空白，由此获得多项国家发明专利和新型实用专利，已通过欧盟ＣＥ认证，且被浙江省经贸委命名为 [...] [...] 2008年省级新产品荣誉称号，该产品的由此及外的功能延伸，也拓展了在膜结构、气囊、玩具等拼接领域的开发。 zhonglingchina.com | Ltd. has passed through many hard and great period from researching, innovating, designing, producing and developing the equipments for sign printing, welding PVC sheets, [...] punching buttons, cutting roll and flat [...] sheets, making 3-D letter system with metal [...]sheets, etc… especially we started innovating [...]the machine for welding PVC with high frequency from 2003 and up to now we can produce very unique continuous HF Welder like the item No. ZL3000S which makes the operating much easier and more outstanding functions with a much nicer appearance. meanwhile during last 10 years, we also devoted to the advertising world many other wonderful machines as mentioned above, all of which are produced under our state ISO9001-2000 quality management system and most of which are granted with exclusive innovation patents and Europe CE certificates. zhonglingchina.com |
此外，我們正進行北京新廠房的建築工程，新廠房 位於八點五代面板 廠旁邊，預計於二零一一年年底 投產，初期產能為二百萬台液晶顯示產品，剛好配 合隔壁的面板廠量產時間。 cre8ir.com | In addition, the construction of our new facility adjacent to the new 8.5G panel fab in Beijing, China, got underway. This facility is scheduled to commence operations with an initial annual capacity of 2 million LCD display units in late 2011, which will coincide with the launch of mass production at the panel fab next door. cre8ir.com |
因為“行有恒堂”四字隸款落在壺腹而形成圖案的一個成分，我們推測本壺是特別為了 第 五代 定 親 王載銓（1794～1854年）作的，不是定親王在已經雕成的煙壺上追加了堂款。 e-yaji.com | The placing of the mark on this [...] bottle may imply that it was specifically [...] commissioned for the fifth Prince Ding rather [...]than added to an existing bottle that came into his possession. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。