| 单词 | 五十铃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五十铃 —IsuzuSee also:十五—fifteen • 15 铃 n—bell n 铃 pl—bells pl 铃—(small) bell
|
其他在波兰 的世界生产商包括通用菲亚特、 五十铃、 大众和丰田生产发动机和变速箱。 paiz.gov.pl | Other [...] world producers present in Poland include [...]GM Fiat, Isuzu, Volkswagen and Toyota who produce engines and gearboxes. paiz.gov.pl |
我们将爆炸物与瓦斯气瓶一起放置 在五十铃皮卡上。 daccess-ods.un.org | We would place the explosives, together with gas cylinders, on an Isuzu pick-up truck. daccess-ods.un.org |
受害人当时乘坐 Kafr Zayta 村平民 Salih [...] Hussain al-Hussain 驾驶的 一辆五十铃车。 daccess-ods.un.org | The victim had been riding in an Isuzu truck driven by a civilian, Salih Hussain al-Hussain, [...] from the village of Kafr Zayta. daccess-ods.un.org |
Zakariya Asfur 驾车行至旗 舰项目附近的 [...] Aleppo 至 Raqqah 公路时，从他手里抢走一辆五十铃吉 普 车。 daccess-ods.un.org | Zakariya Asfur as he was driving on [...] the Aleppo-Raqqah road, near the flagship project. daccess-ods.un.org |
以日本公司进行了大规模的使用马自达，丰田，三菱，尼桑 ， 五十铃 ， 铃 木 车辆手册的翻译。 gmc-translation.com | We have performed a large-scale [...] translation of manuals for transport vehicles of [...] MAZDA, TOYOTA, MITSUBISHI, SUZUKI, NISSAN, ISUZU [...]brands for Japanese companies. gmc-translation.com |
您可以选择单独的铃声类型，重复铃 声类型或者渐进式铃声类型。 sonimtech.com | You can select single ring type, repeated ring type, or ascending ring type. sonimtech.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会 议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， [...] 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 [...](2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 [...]2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on the date [...] of election and expiring at the close of the [...] Commission’s fifty-third session, [...]in 2015; and two from Latin American and Caribbean [...]States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
教科文组织重申其在联合国制度改革当中 的承诺，致力于制定一套用于整个系统的“文化与发展”方面的知识管理试点制度，该制度 也将以大会在第三十五会议 上通过的业经修订的文化统计框架的后续行动和落实工作做为基 础。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has thus reaffirmed its commitment to reforming the United Nations system and has accordingly begun to devise a system-wide pilot “culture and development” knowledge management scheme that will also be based on the revised framework for cultural statistics adopted by the General Conference at its 35th session. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表表示，根据第五十五次会议的讨论情况，工发组织提交了编制运输制冷 和空调次级行业的行业计划项目的申请，这是开发计划署根据第 55/13 号决定(d)段以牵头 机构名义为印度提交的一揽子提案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that, in line with discussions at the 55th Meeting, UNIDO had submitted a request for project preparation for sector plans for the transport refrigeration and air-conditioning sub-sector as part of a package proposal for India submitted by UNDP as lead agency, in the light of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
印度代表团在提及其在 CAC/31 LIM/9 [...] 号文件中提出的书面意见时指出，通过品种 选育的方法实现生马铃薯含 糖量降至低于 0.3%的水平并不总是可行，且对储藏温度和时 [...]间的严格控制并不总是可能，在发展中国家尤为如此。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comment presented in CAC/31 LIM/9, stated that the selection of cultivars to achieve a reduced sugar [...] content level of less than 0.3 % in raw [...] potatoes was not always feasible and [...]that strict control of storage temperature [...]and time was not always possible, particularly in developing countries. codexalimentarius.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和 豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
它还请环境基金继续提供信 [...] 息，说明完成国家信息通报草稿的大概日期及向秘书处提交国家信息通报的大概 日期，供履行机构第三十五届会 议审议。 daccess-ods.un.org | It also invited the GEF to continue to provide information on the approximate date of completion of the draft national communications and an approximate date [...] of submission of the national communications to the secretariat, for consideration by [...] the SBI at its thirtyfifth session. daccess-ods.un.org |
当与兼容的电话一起使用时，Jabra LINK 14201-30 电子提举臂适配器允许用户从耳麦直接听 到 铃 声 、 接听和结束通话、调节扬声器音量以及使麦克风静音。 jabra.cn | Jabra LINK 14201-30 electronic hook switch adapter allows the user to hear ring tones, answer and end calls, adjust the speaker volume and mute the microphone directly from the headset when being used with a compatible phone. jabra.com |
在緊接句號之前加上“；(十三) 協助業界解決在推行更換歐盟二 期柴油商業車輛計劃後所出現的技術問題，從而確保更換後的 [...] 新型車輛在維修、設計及零件配套等方面皆可配合業界的運 作；(十四) [...] 研究並諮詢公眾及運輸業界有關設立‘低排放區’的 具體建議；(十五) 要求 本港電力公司在不增加電費及不影響市 [...] 民健康的前提下，全面採用低排放發電技術及使用潔淨燃料發 電，從而改善本港因發電排放廢氣而引致的空氣污染；及(十六) [...] 將僱員因在空氣污染嚴重的環境下戶外工作所引致的相關疾病 列為職業病”。 legco.gov.hk | To add "; (m) to assist the industries in resolving the technical problems that occur after the implementation of the scheme for the replacement of Euro II diesel commercial vehicles, with a view to ensuring that the repair, design and parts availability, etc., of the new vehicles after replacement can tie in with the operation of the industries; (n) to study and consult the public and the transport sector on a specific proposal of designating 'low emission zones'; (o) to require power [...] companies in Hong Kong to fully adopt [...] low-emission power generation technologies [...]and clean fuel for power generation on the [...]premise of not increasing electricity tariffs and affecting public health, with a view to alleviating the air pollution caused by power generation emission in Hong Kong; and (p) to classify the related diseases contracted by employees who have to work outdoors under severe air pollution conditions as occupational diseases" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
本核數師已完成審核載於第五十四至 第一百二十六頁之亞洲衛星控股有限公司（「貴公司」）及其附屬公司 （統稱為「貴集團」）之綜合財務報表，包括於二零零九年十二月三十一日的綜合資產負債表及公司資產負 債表，截至該日止年度的綜合全面收益表、綜合權益變動表及綜合現金流量表，以及主要會計政策概要 及其他附註說明。 asiasat.com | We have audited the consolidated financial statements of Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (the “Company”) and its subsidiaries (together, the “Group”) set out on pages 54 to 126, which comprise the consolidated and company balance sheets as at 31 December 2009, and the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. asiasat.com |
大会在同一决议第五节第11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第 六 十 四 届 会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the [...] report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
董事會主席（如有）或倘彼缺席或拒絕主持有關大會，則副主席（如有） 將主持每次股東大會，或倘無有關的主席或副主席，或倘有關的主席或副主席並無於 [...] 任何股東大會指定舉行大會時間之後 十五 分 鐘 內出席，或該兩位有關人士皆拒絕主持 [...] 大會，則出席的董事會成員須在與會的董事中推選一人擔任主席，或倘無董事出席或 如全部出席的董事會成員均拒絕主持股東大會或倘其中選出的主席選擇退任主持股 [...] 東大會的職務，則當時出席的股東須在與會的股東中選出一人擔任主席。 asiasat.com | The Chairman (if any) of the Board or, if he is absent or declines to take the chair at such meeting, the Deputy Chairman (if any) shall take the chair at every general meeting, or, if there be no such Chairman or Deputy Chairman, or, if at any general meeting [...] neither of such Chairman or Deputy Chairman is [...] present within fifteen minutes after [...]the time appointed for holding such meeting, [...]or both such persons decline to take the chair at such meeting, the Board present shall choose one of their number as Chairman, and if no Director be present, or if all the Board present decline to take the chair, or if the Chairman chosen shall retire from the chair, then the members present shall choose one of their own number to be Chairman. asiasat.com |
小胶囊片剂，以及哑铃状、五角形片剂进行了评估。 colorcon.com.cn | In addition to round and caplet shapes, [...] tablets with dumbbell and pentagon geometries were [...]also evaluated. colorcon.com |
在第 64/266 号决议中，大会欢迎维持和平行动特别委员会的报告(A/64/19)， 决定特别委员会应根据其任务规定，继续努力全盘审查整个维持和平行动问题的 所有方面，并应审查其以前各项提议的执行情况和审议任何新的提议，以提高联 [...] 合国在此领域履行其职责的能力，并请特别委员会向大会第 六 十五 届 会 议提交工 作报告。 daccess-ods.un.org | By its resolution 64/266, the General Assembly welcomed the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/64/19), decided that the Special Committee, in accordance with its mandate, should continue its efforts for a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, review the implementation of its previous proposals and consider any new proposals so as to enhance the capacity of the United Nations to fulfil its responsibilities in [...] this field, and requested the Committee to submit a report on its work to the General [...] Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
在緊接句號之前加上“；(十四) 檢討目前教育產業化政策，在完 [...] 善各項配套措施及滿足本地學生需要的前提下，才作進一步推 動；(十五) 避免 大專教育過分商品化，並完善現有措施，支援 [...] 有經濟困難的學生升讀大專；(十六) 避免收生政策向海外生傾 斜，並提升相關院校管治的透明度，公開賬目予公眾監察；及(十 [...] 七 ) 增加資助大專學額，制訂清晰、合理的海外學生比例，並在 教育國際化的同時，維持符合入讀資格的本地學生得到教育的 機會”。 legco.gov.hk | To add "; (14) to review the existing policy on industrialization of education, and further promote it only on the premise of perfecting the various [...] ancillary measures and meeting the needs of local [...] students; (15) to avoid the over-commercialization [...]of tertiary education, and [...]perfect the existing measures to assist students with financial difficulties in admitting to tertiary institutions; (16) to avoid a lopsided admission policy towards overseas students, enhance the transparency of governance of the relevant institutions and make public their accounts for public monitoring; and (17) to increase the number of subsidized tertiary education places, and formulate a clear and reasonable percentage for overseas students, so as to maintain the educational opportunities for local students meeting the admission requirements amid the internationalization of education" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
为审议该项目，他们 收到了《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和 [...] 行动计划》，该文件载于麻醉药品委员会 第 五十 二 届会议关于在实现大会第二十 届特别会议通过的《政治宣言》所定目标和指标方面取得的进展的高级别部分 [...]会议的成果的报告（A/64/92-E/2009/98，第二节，A）。 daccess-ods.un.org | For their consideration of the item, they had before them the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, contained in the report of the Commission on [...] Narcotic Drugs on the outcome of the high-level [...] segment of the fifty-second session [...]of the Commission on progress achieved in [...]meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (A/64/92-E/2009/98, sect. II. A). daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周 三 十五 个 小 时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a [...] special nature — up to [...] seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
该报告介绍了第十五届会 议（2009 年）各项建议的落实进展情况以及本组织与 其合作伙伴，如国际统一私法协会、国际刑警组织、国际博物馆理事会、世界海关组 织、意大利宪兵队，以及打击文物贩运中央办公室（O.C.B.C.-法国）共同开展的打击 非法贩运文物活动的最新消息。 unesdoc.unesco.org | The report provided an update on the progress made in the implementation of the recommendations of the fifteenth session (2009) and on the activities carried out by the Organization with its partners: UNIDROIT, INTERPOL, ICOM, WCO, the Italian Carabinieri and the French Office Central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) in the fight against trafficking in cultural property. unesdoc.unesco.org |
在科学和技术小组委员会第四十九届会议上，外层空间活动长期可持续性 [...] 工作组商定，该工作组设立的专家组应当根据其工作编写工作文件草案，并且 最好在委员会第五十五和五十六届 会议间隙和（或）期间以联合国六种正式语 [...] 文提供这些工作文件，征求和平利用外层空间委员会成员国和常驻观察员的意 [...]见（A/AC.105/1001，附件四，第 16 和 17 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities agreed that the expert groups established by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and [...] that those working documents should [...] be made available, in the six official languages [...]of the United Nations, for comments [...]by member States and permanent observers to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably on the margins of and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
(d) 得到这类保护的受害者人数、向她们提供保护的具体形式，以及根据 《婚姻法》第三条、《妇女权益保障法》第 四 十五 条 第 一款和其他相关法律对犯 罪者判刑的人数。 daccess-ods.un.org | (d) Number of victims that have received such protection and the specific form of protection they received as well as the number of perpetrators sentenced under article 3 of the Marriage Law, article 45(1) of the Law on the Protection of Women’s Rights and Interests and other relevant legislations. daccess-ods.un.org |
2013.01最新版本！ IT2丰田和雷克萨斯：2012.12 IT2丰田和雷克萨斯：2013.01 IT2铃木：2013.01 与铃木丰田智能Tester2 IT2 最新版本：v2012.01，但只有英语现在， 它配有三个卡包，2013年铃木，丰田2013年和2012年丰田卡 丰田语言： 英语，法语，德语，意大利语，西班牙语，中文 铃木语言： 英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，中文，瑞典，斯洛伐克，葡萄牙，波兰，挪威，匈牙利，希腊，Indonesisch，俄罗斯，土耳其 诊断测试仪-2，丰田和铃木 说明： （2000年后）丰田和雷克萨斯的所有类型包括读码，清码，数据流，动作测试和防范盗窃初始化功能。 chinatrader.ru | IT2 toyota and lexus : 2012.12 IT2 [...] toyota and lexus : [...] 2013.01 IT2 suzuki : 2013.01 Toyota Intelligent Tester2 IT2 With Suzuki Newest version: v2012.01, but only English available now, it come with three Cards with the package ,2013 Suzuki,2013 toyota and 2012 toyota card Toyota Language: English, French, German, Italian, Spanish, Chinese Suzuki Language: English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, Swedish, Slovak, Portuguese, Polish, Norwegian, Hungarian, Greek, Indonesisch, Russian, Turkish Diagnostic Tester-2 for Toyota and Suzuki Description: All [...]type of Toyota(made after [...]2000) and Lexus included read code, clear code, data flow, action testing and guard against theft initialization function. chinatrader.ru |
(b) 请学校系统的人权教育联合国机构间协调委员会向大会第 六 十五 届会 议提交一份关于落实世界人权教育方案第一阶段的最后评估报告，该报告应以各 国的评估报告为依据并与有关的国际、区域和非政府组织合作编写。 daccess-ods.un.org | (b) The United Nations Inter-Agency Coordinating Committee for Human Rights Education in the School System to submit a final evaluation report of the implementation of the first phase of the World Programme for Human Rights Education, based on national evaluation reports, in cooperation with relevant international, regional and nongovernmental organizations, to the General Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
理事会在决议草案 A/HRC/12/L.18第9 段中，决定将柬埔寨人权情况特别 [...] 程序的任务期限延长一年，请特别报告员向理事会 第 十五 届 会 议报告其履行任务 的情况，并以建设性方式与柬埔寨政府一道进一步改善该国的人权情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 9 of draft resolution A/HRC/12/L.18, the Council decided to extend by one year the mandate of the special procedure of human rights in Cambodia, and requested the Special Rapporteur to report on [...] the implementation of his mandate to the [...] Council at its fifteenth session and to [...]engage in a constructive manner with the [...]Government of Cambodia for the further improvement of the situation of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。