请输入您要查询的英文单词:

 

单词 五代十国
释义

See also:

五代

Five Dynasties (in different contexts, from mythology through Han and the interregnum between Han and Tang)

十五

fifteen
15

External sources (not reviewed)

国代表还 表示愿意为与 之相关的后勤安排工作提供便利,并表示愿意随时向秘书处提供为确保第十九届 会议成功举行所需要的任何其他支持。
daccess-ods.un.org
It also offered to facilitate the
[...] logistical arrangements and to render other support to the secretariat as and when it would be required to ensure the success of the sixty-ninth session.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会 国代 表 之 间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第 十五 届会 议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and
[...]
effective multilingual
[...] communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive [...]
report on the
[...]
full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
十五次缔约方会议之前,马代 夫 呼吁:哥本哈根协议确保通过一个 充足、方便和灵活机制,为易受影响 国 家 最直接和最紧迫的适应需求,提供资 金;哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350;这 意味着,到 2020 年,需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%;到 2050 年,减少排放量的 80%。
daccess-ods.un.org
In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded [...]
through a mechanism
[...]
that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050.
daccess-ods.un.org
又欣见四十九个金伯利进程参与代 表 七 十五 个 国 家 (其 中包括欧洲联盟委 员会代表的欧洲联盟二十七个成员国)决定以参加金伯利进程和实施金伯利进程 证书制度的方式,来解决冲突钻石问题
daccess-ods.un.org
Welcoming also the decision of forty-nine
[...]
Kimberley Process
[...] Participants, representing seventy-five countries, including the twenty-seven members [...]
of the European Union
[...]
represented by the European Commission, to address the problem of conflict diamonds by participating in the Process and implementing the Kimberley Process Certification Scheme
daccess-ods.un.org
工发组代表科威特和摩洛哥政府向 五十 三 次 会议提交关于哈龙库活动的申请, 该申请不符合第 44/8 号决定(d)段的要求,这一段“要求有关的双边机构和执行机构协 助主持回收和再循环中心的公司和机构在制定新的业务计划时审 国 家 和 利益有关方最初 商定的计划,这还应包括计算经营费用和收入预测,以及为客户运至和运走哈龙和/或设备 的费用和方式。
multilateralfund.org
On behalf of the Governments of Kuwait and Morocco, UNIDO submitted requests to the 53rd Meeting for halon banking activities that did not comply with the requirement of decision 44/8 para. (d), which “requests bilateral and implementing agencies concerned to assist the companies or institutions hosting recovery and recycling centres [...]
to review the original planning agreed by the countries and stakeholders in developing
[...]
a new business plan, which should include calculations of operational costs and projections of revenues, as well as costs and modalities for transporting halon and/or equipment to and from clients.
multilateralfund.org
海洋问题部长级圆桌会议之际,三十二名部长和 十五国 的 代 表 团 聚集一堂,讨论和 强调了海洋问题对于理解气候变化、造福人类,尤其是为沿海社区提供生态服务方面的重要 [...]
作用,以及教科文组织及政府间海洋学委员会(IOC)在支持全球海洋管理方面的作用。
unesdoc.unesco.org
On the occasion of the Ministerial Round Table
[...] on oceans, thirty-two ministers and twentyfive national delegations gathered to [...]
discuss and highlight
[...]
the vital role of oceans in understanding climate change, in providing ecological services to human well-being, and in particular to coastal communities, as well as the role of UNESCO and its Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) in supporting global governance of the oceans.
unesdoc.unesco.org
大会第六十二届会议请秘书长对收集 国 际 性 法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请国政府 提供关于 国 在 这 方面的实践的资料;还请 秘书长在第十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the
[...]
articles, and to
[...] invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, [...]
within the framework
[...]
of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
秘书代表表示,根据五十五次会 议的讨论情况,工发组织提交了编制运输制冷 和空调次级行业的行业计划项目的申请,这是开发计划署根据第 [...]
55/13 号决定(d)段以牵头 机构名义为印度提交的一揽子提案的组成部分。
multilateralfund.org
The representative of the Secretariat said that, in line [...]
with discussions at the 55th Meeting, UNIDO had submitted a request
[...]
for project preparation for sector plans for the transport refrigeration and air-conditioning sub-sector as part of a package proposal for India submitted by UNDP as lead agency, in the light of decision 55/13(d).
multilateralfund.org
“(五)”之 後加上“增撥資源予醫院管理局,改善醫院聯網資源不足 的情況;(六)增加撥款招聘前線醫生及挽留資深醫生,以推行醫生工時 改革及改善醫療服務;(七)大量增加撥款,以改善資源長期嚴重不足的 精神科治療、康復及支援服務;(八)”;在“受惠年齡”之後加上“, 以及增設長者護齒券”;刪除原有的“(六)”,並以“(九)”代替; 刪除原有的“(七)”,並以“(十)”代 替 ; 刪除原有的“(八)”,並以 “(十一)”代替; 刪除原有的“(九)”,並以 “ ( 十 二 ) ” 代 替 ; 及刪除 原有的“(十)”,並以“(十三)”代替。
legco.gov.hk
To add “allocating more resources to the Hospital Authority to improve the situation of inadequate resources among hospital clusters; (f) allocating additional funds to recruit frontline
[...] [...] doctors and retain senior doctors, so as to implement the reform on the working hours of doctors and improve health care services; (g) allocating substantial additional funds to improve psychiatric treatment, rehabilitation and support services for which resources are seriously inadequate for a long time; (h)” after “(e)”; to add “, and introducing dental care vouchers for the elderly” after “such vouchers”; to delete the original “(f)” and substitute with “(i)”; to delete the original “(g)” and substitute with “(j)”; to delete the original “(h)” and substitute with “(k)”; to delete the original “(i)” and substitute with “(l)”; and to delete the original “(j)” and substitute with “(m)”.
legco.gov.hk
此外,委员会还剩以下五个待补空缺:东 国 家 一名,西欧和其 国 家 一 名, 任期均从当选之日开始,至 2015 年委员会五十三届 会议闭会时届满;拉丁美 洲和加勒国家两名,西欧和其国 家 一 名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始,至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。
daccess-ods.un.org
In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as
[...]
follows: one from
[...] Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all for a term [...]
beginning at the first
[...]
meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 (see Council decision 2011/201 E).
daccess-ods.un.org
教科文组织重申其在联国制度 改革当中 的承诺,致力于制定一套用于整个系统的“文化与发展”方面的知识管理试点制度,该制度 也将以大会在第十五会议 上通过的业经修订的文化统计框架的后续行动和落实工作做为基 础。
unesdoc.unesco.org
UNESCO has thus reaffirmed its commitment to reforming the United Nations system and has accordingly begun to devise a system-wide pilot “culture and development” knowledge management scheme that will also be based on the revised framework for cultural statistics adopted by the General Conference at its 35th session.
unesdoc.unesco.org
它还请环境基金继续提供信 息,说明完成国家信息通报草稿的大概日期及向秘书处提 国 家 信 息通报的大概 日期,供履行机构第十五届会 议审议。
daccess-ods.un.org
It also invited the GEF to continue to provide information on the approximate date of completion of the draft national communications and an approximate date
[...]
of submission of the national
[...] communications to the secretariat, for consideration by the SBI at its thirtyfifth session.
daccess-ods.un.org
在第 64/266 号决议中,大会欢迎维持和平行动特别委员会的报告(A/64/19),
[...] 决定特别委员会应根据其任务规定,继续努力全盘审查整个维持和平行动问题的 所有方面,并应审查其以前各项提议的执行情况和审议任何新的提议,以提高联国在此 领域履行其职责的能力,并请特别委员会向大会第 十五 届 会 议提交工 作报告。
daccess-ods.un.org
By its resolution 64/266, the General Assembly welcomed the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/64/19), decided that the Special Committee, in accordance with its mandate, should continue its efforts for a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, review the implementation of its previous proposals and consider any new proposals so as to enhance the capacity of the United Nations to
[...]
fulfil its responsibilities in this
[...] field, and requested the Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-fifth session.
daccess-ods.un.org
来自八国家的十六名与会代表和 一名观察员以及来自毒品和犯罪 问题办公室及香港廉政公署的两名客座教授就“预防犯罪:有效的行政和刑事 司法措施”这一主题发言并讨论了反腐败措施、战略和最佳做法在预防腐败过 [...]
程中的重要性。
daccess-ods.un.org
Sixteen participants and
[...] one observer, representing eight countries, and two visiting experts, [...]
one from UNODC and one from
[...]
the Hong Kong Independent Commission against Corruption, gave presentations on “Preventing corruption: effective administrative and criminal justice measures” and discussed the importance of anti-corruption measures, strategies and best practice in the prevention of corruption.
daccess-ods.un.org
在二十世纪十年代和八十年代拉 丁美 洲 国 家 所 使用的安全措施与过去一个 世纪里其他地区,如非洲、亚洲、欧洲和中东所使用的安全措施之间可以发现惊 人的相似之外。
daccess-ods.un.org
Striking similarities can be identified in the security measures of the 1970s and 1980s used in Latin American countries and, in the past century, in other regions, such as Africa, Asia, Europe and the Middle East.
daccess-ods.un.org
阿富代表团十分重 视《布鲁塞尔行动纲领》 的最后审查,并希望第四次联国最 不发 达 国 家问 题会议的成果文件能为可持续发展和经济增长提供 一个新的伙伴关系框架,以使这些国家逐步融入世 界经济。
daccess-ods.un.org
His delegation attached great importance to the final review of the Brussels Programme of Action and hoped that the outcome of the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries [...]
would provide a new framework
[...]
for partnership for sustainable development and economic growth so as to enable those countries to integrate progressively into the world economy.
daccess-ods.un.org
工作组还注意到,该建议将以小组委员会本届会议上国际空间法学会/欧洲空间 法中心专题讨论会期间发表的意见为基础,并考虑到 国 和 学术 界 代 表 在 过去十年所持的各种立场。
daccess-ods.un.org
The Working Group also noted that the proposal would be based on ideas expressed during the IISL/ECSL symposium at the current session of the Subcommittee
[...]
and would take into account various
[...] positions taken by States and representatives of academia over the past few decades.
daccess-ods.un.org
国代表团 还指出,亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建十分有 用,应予切实执行,以期推进本区域的可持续城市发展, 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点:第一,着手制订 城市分类的标准和基准,诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 [...]
及“绿色工业城市”等,以便在区域和次区域两级为确定可持续城市
[...]
发展的基准提供准则;第二,在区域和次区域两级建立数据库和网 络,以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据,包括环境和地理-气候方面的数据;第三,在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会,以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific [...]
Urban Forum were
[...]
very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development.
daccess-ods.un.org
過去 40 年來,政 府㆒直不遺餘力㆞為市民提供安
[...] 全、負擔得來,以及更為舒適和設計完善的房屋,以 代五十 和 六十年代簡陋的唐樓 和寮屋。
legco.gov.hk
Over the last 40 years, the Government has made a relentless effort to provide our people with a safe,
[...]
affordable and increasingly comfortable and
[...] well-designed alternative to the slum tenements [...]
and the squatter colonies of the 1950s and 1960s.
legco.gov.hk
尽管与上世纪十年代相比,营养不良的儿童少了一些,但是在发展 国 家 仍有四分之一、或者说1.43亿 5岁以下儿童的体重过轻,并且只有38% 的六个月大的婴儿是由母乳喂养的。
unicef.org
Although fewer children are undernourished than in the 1990s, 1 in 4, or 143 million under-five children in the developing world are still underweight and only 38 per cent of children under six months are exclusively breastfed .
unicef.org
委员会应按照《公约》第十五条的 规定,通过经济及社会理事会每年向联国大会 提出关于其活动情况的年度报告,其中应包括它按照《任择议定书》第 六条规定进行的活动的概述。
daccess-ods.un.org
General Assembly of the United Nations, through the Economic and Social Council, an annual report on its activities, including a summary of its activities under the Protocol as prescribed in article 6 thereof.
daccess-ods.un.org
为审议该项目,他们 收到了《关于开国际合 作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和 行动计划》,该文件载于麻醉药品委员会 五十 二 届会议关于在实现大会第二十 届特别会议通过的《政治宣言》所定目标和指标方面取得的进展的高级别部分 会议的成果的报告(A/64/92-E/2009/98,第二节,A)。
daccess-ods.un.org
For their consideration of the item, they had before them the
[...]
Political Declaration and
[...] Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, contained in the report of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome of the high-level segment of the fifty-second session [...]
of the Commission
[...]
on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (A/64/92-E/2009/98, sect. II. A).
daccess-ods.un.org
该报告介绍了十五届会 议(2009 年)各项建议的落实进展情况以及本组织与 其合作伙伴,国际统一私法协会 国 际 刑警组织、国际博物馆理事会、世界海关组 织、意大利宪兵队,以及打击文物贩运中央办公室(O.C.B.C.-法国)共同开展的打击 非法贩运文物活动的最新消息。
unesdoc.unesco.org
The report provided an update on the progress made in the implementation of the recommendations of the fifteenth session (2009) and on the activities carried out by the Organization with its partners: UNIDROIT, INTERPOL, ICOM, WCO, the Italian Carabinieri and the French Office Central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) in the fight against trafficking in cultural property.
unesdoc.unesco.org
在科学和技术小组委员会第四十九届会议上,外层空间活动长期可持续性
[...] 工作组商定,该工作组设立的专家组应当根据其工作编写工作文件草案,并且 最好在委员会五十五和五十六届 会议间隙和(或)期间以联 国 六 种 正式语 文提供这些工作文件,征求和平利用外层空间委员会成员国和常驻观察员的意 [...]
见(A/AC.105/1001,附件四,第 16 和 17 段)。
daccess-ods.un.org
At the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities agreed that the expert groups established by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and that those working
[...]
documents should be made
[...] available, in the six official languages of the United Nations, for comments by member States and permanent [...]
observers to the Committee
[...]
on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably on the margins of and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17).
daccess-ods.un.org
在 2007 年和平利用外层空间委员会法律小组委员会第 十 六 届 会议上,联国五项外 层空间条约的现状和适用情况工作组商定,秘书处应编写一份关于 正在或将要在月球和其他天体上开展的活动的背景文件,拟订管辖这些活动的 国际和国家规则,以及汇编《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》缔约 国提供的有关加入该协定的益处的资料(A/AC.105/891 第 44 段和附件一第 12 段)。
daccess-ods.un.org
At the forty-sixth session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2007, the Working Group on the Status and Application of the five United Nations Treaties [...]
on Outer Space
[...]
agreed that the Secretariat should prepare a background paper on activities being carried out or to be carried out on the Moon and other celestial bodies, international and national rules governing those activities and information from States parties to the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies about the benefits of adherence to that agreement (A/AC.105/891, para. 44 and annex I, para. 12).
daccess-ods.un.org
(b) 请学校系统的人权教育联国机构 间协调委员会向大会第 十五 届会 议提交一份关于落实世界人权教育方案第一阶段的最后评估报告,该报告应以各 国的评估报告为依据并与有关的国际、区域和非政府组织合作编写。
daccess-ods.un.org
(b) The United Nations Inter-Agency Coordinating Committee for Human Rights Education in the School System to submit a final evaluation report of the implementation of the first phase of the World Programme for Human Rights Education, based on national evaluation reports, in cooperation with relevant international, regional and nongovernmental organizations, to the General Assembly at its sixty-fifth session.
daccess-ods.un.org
秘书长行动议程及五代机遇 无疑为联 国 志 愿 人员组织提供了最大的机 遇,使其参与实现秘书长愿景的活动,巩固其青年活动(按照大会第 [...]
31/131 号决 议),并为仍在很大程度上具有尚未开发的潜力的人群提供志愿人员选择。
daccess-ods.un.org
The Action Agenda of the
[...] Secretary-General with its five generational opportunities offers [...]
unquestionably the greatest opportunity to UNV to participate actively in
[...]
realizing the Secretary-General’s vision, consolidate its youth activities (as per General Assembly resolution 31/131) and offer volunteer options to a population with a still largely untapped potential.
daccess-ods.un.org
代表由 下列联合国会员国组成的非正式全球治理组织(3G)向你转交题为 “全球治理组织(3G)向十国集团提交的关于全球治理的意见”的文件(见附 件):巴哈马、巴林、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、智利、哥斯达黎 加、芬兰、危地马拉、牙买加、科威特、列支敦士登、马来西亚、摩纳哥、黑山、 新西兰、巴拿马、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、新加 [...] [...]
坡、斯洛文尼亚、瑞士、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。
daccess-ods.un.org
I have the honour to transmit to you, on behalf of the informal Global Governance Group (3G), comprising the following States Members of the United Nations: [...]
Bahamas,
[...]
Bahrain, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Chile, Costa Rica, Finland, Guatemala, Jamaica, Kuwait, Liechtenstein, Malaysia, Monaco, Montenegro, New Zealand, Panama, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, San Marino, Senegal, Singapore, Slovenia, Switzerland, United Arab Emirates, Uruguay and Viet Nam, a document entitled “Global Governance Group (3G) inputs to the G-20 on global governance” (see annex).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 10:18:54